PT No Happn, você pode ver os perfis dos usuários e dar um ?Like?, rejeitar ou enviar um ?charme?
Перевести "charme" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "charme" с португальский на Итальянский
Перевод португальский на Итальянский из charme
португальский
Итальянский
IT Su Happn, puoi vedere i profili utente e mettere ?like?, rifiutarli o inviare loro uno ?charm?
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| ver | vedere |
| perfis | profili |
| usuários | utente |
| e | e |
| ou | o |
| enviar | inviare |
PT Com um ?Like? ou ?charme?, você mostra seu interesse neles
IT Con un ?like? o uno ?charm?, mostri il tuo interesse per loro
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| ou | o |
| interesse | interesse |
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| centro | mezzo |
| região | regione |
| genebra | ginevra |
| fascinantes | affascinanti |
| alpes | alpi |
| e | e |
| autêntico | autentico |
| paisagem | paesaggio |
| cantão | canton |
| estende | estende |
| jura | giura |
PT Não muito longe de Brest, Le Conquet encanta os fãs da natureza e da cultura celta. Seu charme tranq...
IT Un viaggio a Manila, una delle capitali più vivaci del mondo, è un’esperienza frastornante. Oltre ai...
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| muito | più |
PT Cidade das artes e da água, Cheltenham tem aquele inconfundível charme inglês, aquela elegância tão ...
IT Grenoble, soprannominata la “Capitale delle Alpi” non è soltanto la più estesa città alpina, è molto...
PT Cosmopolita e hospitaleira, Montreal consegue preservar o charme de um vilarejo e ao mesmo tempo ofe...
IT Abidjan, ribattezzata la “Manhattan dei Tropici”, è una terra di contrasti, un luogo dai molti estre...
PT Você ficará encantado com o charme atemporal do Grand Hôtel Cabourg MGallery By ...
IT Aperto nel 2005 e vicino al centro storico e culturale di Metz, il Citadelle Hot...
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| com | nel |
PT “Acredito que todo continente tenha seu charme e elegância atemporais próprios. Cabe ao fotógrafo refleti-los com seu olhar e este é o seu desafio.”
IT ?Credo che ogni continente possegga un fascino e un carattere unici e intramontabili. Saperli cogliere è compito e capacità del fotografo?.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| acredito | credo |
| todo | ogni |
| continente | continente |
| charme | fascino |
| e | e |
| fotógrafo | fotografo |
PT Gita selecionou seu trabalho cuidadosamente através das lentes do cinema retrô, justapondo essa nostalgia diferenciada com o charme contemporâneo de destinos globais, do distrito de Gangnam, na Coreia do Sul, às elegantes ruas de Paris.
IT Il lavoro di Gita si ispira al cinema rétro, sovrapponendo quella caratteristica nostalgia al fascino contemporaneo delle destinazioni globali, dal quartiere Gangnam in Corea del Sud alle pittoresche vie di Parigi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cinema | cinema |
| charme | fascino |
| contemporâneo | contemporaneo |
| destinos | destinazioni |
| globais | globali |
| distrito | quartiere |
| coreia | corea |
| paris | parigi |
PT As sobreposições podem ser usadas como o destaque do seu trabalho ou simplesmente para adicionar um pouco de charme.
IT Le sovrapposizioni possono essere utilizzate come elemento principale del materiale grafico o semplicemente per conferire una nota in più.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| sobreposições | sovrapposizioni |
| podem | possono |
| usadas | utilizzate |
| seu | le |
| simplesmente | semplicemente |
| um | una |
PT "Maravilhoso! Vista linda do alto da cidade, vendo todo o Rio Danúbio! Espetacular! E o charme de subir de funicular!"
IT "Imponente, è meravigliosa la vista sulla città! Sia di giorno che di sera!"
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| maravilhoso | meravigliosa |
| vista | vista |
| cidade | città |
| da | sia |
| o | che |
PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.
IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| e | e |
| moderna | moderna |
| tradição | tradizione |
| prestígio | prestigio |
| montanhas | montagna |
| serviço | servizio |
| nível | classe |
| topo | alta |
PT Construído em 1905, o Kaufmannshaus em Hamburgo foi renovado em 2013 e agora brilha com o charme exclusivo de um antigo prédio de escritórios
IT Costruito nel 1905, il Kaufmannshaus di Amburgo è stato ristrutturato nel 2013 e ora brilla dell'esclusivo fascino di un ex edificio per uffici
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| construído | costruito |
| hamburgo | amburgo |
| foi | stato |
| e | e |
| agora | ora |
| brilha | brilla |
| charme | fascino |
| exclusivo | esclusivo |
| um | un |
| antigo | ex |
| prédio | edificio |
| escritórios | uffici |
PT Os quartos Two-Bedroom Family são um verdadeiro oásis de tranquilidade onde famílias de três ou quatro pessoas podem curtir o charme do Savoy
IT Le camere Two-Bedroom Family sono ideali per le famiglie di tre o quattro persone che desiderano godersi il fascino del Savoy
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| quartos | camere |
| family | family |
| são | sono |
| famílias | famiglie |
| pessoas | persone |
| curtir | godersi |
| charme | fascino |
| savoy | savoy |
PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
IT E il divertimento inizia già dal viaggio con la Ferrovia retica: tale è il suo nostalgico fascino da farla entrare a pieno titolo tra i Patrimoni dell’Umanità UNESCO
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| e | e |
| prazer | divertimento |
| começa | inizia |
| viagem | viaggio |
| charme | fascino |
| unesco | unesco |
| humanidade | umanità |
PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã
IT Soletta è la città barocca più bella della Svizzera, dove la grandezza italiana si mescola con il fascino francese e la bonarietà della Svizzera tedesca
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| solothurn | soletta |
| barroca | barocca |
| suíça | svizzera |
| italiana | italiana |
| charme | fascino |
| e | e |
| cidade | città |
| mais | più |
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| sol | sole |
| ano | anno |
| e | e |
| igreja | chiesa |
| aparição | apparizione |
| suíça | svizzera |
| margem | riva |
| norte | settentrionale |
| locarno | locarno |
| cidade | città |
PT Desde 1982 a Chesa Salis é um hotel com o charme de uma casa particular
IT Dal 1982, il Chesa Salis è un hotel che vanta lo charme di una casa privata
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| casa | casa |
| particular | privata |
PT Uma residência esplêndida em localização inigualável: o legendário Grandhotel combina o charme da virada do século XIX com o conforto moderno
IT Una sontuosa residenza in un ambiente magnifico: il leggendario Granhotel unisce lo charme della Belle Époque con il comfort più moderno
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| residência | residenza |
| localização | ambiente |
| combina | unisce |
| conforto | comfort |
| moderno | moderno |
PT Um hotel histórico com muito charme: situado acima da vila de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece catorze quartos com vistas de tirar o fôlego, uma parte para as gelerias de Diablerets, além de poder desfrutar o sol o ano inteiro.
IT Un edificio storico di grande fascino: l?Hotel du Pillon, che sorge sopra il paese di Les Diablerets, dispone di quattordici camere con vista mozzafiato, in parte sul ghiacciaio di Diablerets, e offre tutto l?anno molte ore di sole.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| histórico | storico |
| charme | fascino |
| quartos | camere |
| vistas | vista |
| parte | parte |
| sol | sole |
| ano | anno |
| du | du |
| tirar o fôlego | mozzafiato |
PT 12 preciosos quartos individuais com charme histórico e design inovador
IT Le 12 camere uniscono il fascino del passato con il comfort e la modernità di oggi
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| quartos | camere |
| charme | fascino |
| histórico | passato |
| e | e |
PT Localizada na enorme área de esqui de Les Portes du Soleil, a estância de Champery em Val d'Illiez, no Valais Baixo, ainda preserva muito de seu charme tradicional.
IT Champéry, villaggio di villeggiatura del Basso Vallese situato nella Valle d?Illiez, inserito nel gigantesco comprensorio sciistico delle «Portes du Soleil», ha conservato gran parte del suo fascino storico.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| localizada | situato |
| área | parte |
| valais | vallese |
| baixo | basso |
| charme | fascino |
| d | d |
| du | du |
| tradicional | storico |
PT A combinação do charme agreste da Engadina, a tranquilidade e a proximidade a uma natureza deslumbrante distingue esta pequena e familiar aldeia da Alta Engadina
IT Il piccolo villaggio dell'Alta Engadina a misura di famiglia è caratterizzato dalla combinazione tra lo charme austero dell'Engadina, la calma e la vicinanza a una natura incontaminata
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| engadina | engadina |
| e | e |
| proximidade | vicinanza |
| natureza | natura |
| pequena | piccolo |
| aldeia | villaggio |
| alta | alta |
PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.
IT Atmosfera mediterranea, cucina deliziosa e vigneti tutti da scoprire. Con il pass regionale Lago di Ginevra-Alpi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| passe | pass |
| regional | regionale |
| deliciosa | deliziosa |
| cozinha | cucina |
| e | e |
| vinhedos | vigneti |
PT Uma joia da Belle Époque com brilho atual: Em belíssima localização com vista para a famosa Baía de Spiez, este hotel 4 estrelas superior combina o charme de outrora com luxo moderno
IT Un gioiello della Belle Époque nello splendore della modernità: l?hotel 4 stelle superior, situato in una posizione da sogno con vista sulla famosa baia di Spiez, combina il fascino di un tempo con il lusso di oggi
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| localização | posizione |
| vista | vista |
| famosa | famosa |
| baía | baia |
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| charme | fascino |
| luxo | lusso |
PT Situado próximo ao lago, esse hotel foi equipado por Carlo Rampazzi com o luxuoso charme mediterrâneo
IT Questo hotel è ricavato in un antico monastero e vi riserva una straordinaria esperienza
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| por | in |
PT O Eden Roc Ascona é uma verdadeira joia de exclusivo charme mediterrâneo. O resort 5 estrelas se destaca por seus amplos espaços e vista incomparável do lago.
IT L’Eden Roc Ascona è un vero gioiellino con un esclusivo fascino mediterraneo. Questo resort a cinque stelle si distingue per gli ampi spazi e per la vista impareggiabile sul lago.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| verdadeira | vero |
| exclusivo | esclusivo |
| charme | fascino |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| estrelas | stelle |
| espaços | spazi |
| e | e |
| vista | vista |
| incomparável | impareggiabile |
| lago | lago |
PT Local cheio de charme, com uma bela carta de vinhos e bebidas.
IT Ottimi cocktail, tra cui il Prohibition Punch o lo Shanghai Margarita.
PT Assim que entrar no lobby de um Sofitel, você sentirá a atmosfera ao mesmo tempo aconchegante e extraordinária do seu destino, com um charme tipicamente francês
IT Non appena varcherete l'ingresso di un hotel Sofitel, vi sentirete a vostro agio, accolti dall'atmosfera caratteristica del luogo in cui vi trovate e da piccoli tocchi di stile francese
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| um | un |
| sofitel | sofitel |
| atmosfera | atmosfera |
| e | e |
PT Uma dose do charme francês, com o melhor do luxo e da sofisticação moderna, nos seguintes destinos em todo o mundo:
IT Stiamo per portare lo stile francese e il meglio del lusso moderno e della raffinatezza in queste destinazioni nel mondo:
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| luxo | lusso |
| e | e |
| moderna | moderno |
| destinos | destinazioni |
| mundo | mondo |
PT Cidade das artes e da água, Cheltenham tem aquele inconfundível charme inglês, aquela elegância tão naturalmente britânica
IT Cheltenham, la città dell'arte e dell'acqua, ha un caratteristico fascino inglese e una naturale eleganza indiscutibilmente britannica
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| artes | arte |
| e | e |
| água | acqua |
| charme | fascino |
| inglês | inglese |
| elegância | eleganza |
| britânica | britannica |
| cidade | città |
PT Com uma decoração única e paredes em um impressionante vermelho escuro, digno dos grandes teatros, a sala Sorcerer é um pequeno espaço para eventos em Londres que encanta com seu charme e ar misterioso.
IT Con pareti rosso scuro e un arredo unico e distintivo, la Sala Sorcerer è un piccolo locale per eventi a Londra pieno di fascino e carattere mistico.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| e | e |
| paredes | pareti |
| vermelho | rosso |
| escuro | scuro |
| sala | sala |
| pequeno | piccolo |
| eventos | eventi |
| londres | londra |
| charme | fascino |
PT O charme e a elegância do Centro da Cidade
IT Il fascino e l’eleganza del centro storico
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| charme | fascino |
| e | e |
| elegância | eleganza |
PT Comentário do Deaths Door: uma mistura perfeita de charme e desafio
IT Recensione di Deaths Door: una miscela perfetta di fascino e sfida
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| mistura | miscela |
| perfeita | perfetta |
| charme | fascino |
| e | e |
| desafio | sfida |
PT Este jogo tem um grande coração, praticamente sangra de fofura, embora permaneça decididamente britânico com seus gracejos e charme.
IT Questo gioco ha un grande cuore, praticamente sanguina di tenerezza, pur rimanendo decisamente britannico con le sue battute e il suo fascino.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| jogo | gioco |
| um | un |
| grande | grande |
| coração | cuore |
| britânico | britannico |
| e | e |
| charme | fascino |
PT Parece bom, tem um interior divertido e tem um charme prático
IT Ha un bellaspetto, ha un interno divertente e ha un fascino pratico
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| tem | ha |
| um | un |
| interior | interno |
| divertido | divertente |
| e | e |
| charme | fascino |
| prático | pratico |
PT Análise inicial do Acer Chromebook Spin 514 (2021, AMD): Versatilidade é seu charme
IT Recensione iniziale di Acer Chromebook Spin 514 (2021, AMD): la versatilità è il suo fascino
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| análise | recensione |
| inicial | iniziale |
| chromebook | chromebook |
| charme | fascino |
| amd | amd |
| versatilidade | versatilità |
PT Desfrute do charme solarengo do Algarve!
IT Goditi il fascino della soleggiatissima regione dell'Algarve!
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| desfrute | goditi |
| charme | fascino |
PT Perfeito para os que procuram um hotel boutique de charme, localiza-se no bairro "Las Letras", o histórico centro do cenário literário de Madrid
IT Perfetto per chi è alla ricerca di un boutique hotel di charme, si trova nel quartiere Barrio de "Las Letras", lo storico cuore della scena letteraria di Madrid
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| perfeito | perfetto |
| um | un |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| bairro | quartiere |
| histórico | storico |
| centro | cuore |
| cenário | scena |
| madrid | madrid |
PT Este jogo tem um grande coração, praticamente sangra de fofura, embora permaneça decididamente britânico com seus gracejos e charme.
IT Questo gioco ha un grande cuore, praticamente sanguina di tenerezza, pur rimanendo decisamente britannico con le sue battute e il suo fascino.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| jogo | gioco |
| um | un |
| grande | grande |
| coração | cuore |
| britânico | britannico |
| e | e |
| charme | fascino |
PT Parece bom, tem um interior divertido e tem um charme prático
IT Ha un bellaspetto, ha un interno divertente e ha un fascino pratico
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| tem | ha |
| um | un |
| interior | interno |
| divertido | divertente |
| e | e |
| charme | fascino |
| prático | pratico |
PT Certamente perdeu o memorando sobre a sensação de toque em produtos domésticos inteligentes e definitivamente encheu a escola de charme
IT Sicuramente ha perso il promemoria sulla delicatezza del prodotto per la casa intelligente e ha definitivamente nascosto la scuola di fascino
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| perdeu | perso |
| produtos | prodotto |
| inteligentes | intelligente |
| e | e |
| escola | scuola |
| charme | fascino |
PT Reviso do Amazon Echo Plus (2 gerao): a segunda vez um charme
IT Recensione di Amazon Echo Plus (2a generazione): la seconda volta un incanto
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| do | di |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| segunda | seconda |
| vez | volta |
| um | un |
PT O Seat Ateca pode não ter a boa aparência do Qashqai e, de certa forma, ser visualmente esquecÃvel, mas isso faz parte do seu charme
IT La Seat Ateca potrebbe non avere il bellaspetto della Qashqai e in qualche modo è visivamente dimenticabile, ma questo fa parte del suo fascino
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| pode | potrebbe |
| e | e |
| forma | modo |
| visualmente | visivamente |
| mas | ma |
| faz | fa |
| charme | fascino |
PT O resultado final foi uma combinação entre os séculos XIX e XX – o charme provém dessa história.
IT Il risultato finale è una combinazione di stili del 19° e 20° secolo, rimandi storici che gli conferiscono un fascino unico.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| e | e |
| charme | fascino |
PT Ela pode não ser capaz de produzir a qualidade de imagem de alguns de seus concorrentes, mas o que lhe falta em desempenho ela compõe em valor e charme.
IT Potrebbe non essere in grado di produrre la qualità d'immagine di alcuni dei suoi concorrenti, ma quello che le manca in termini di prestazioni lo recupera in valore e fascino.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| produzir | produrre |
| imagem | immagine |
| alguns | alcuni |
| concorrentes | concorrenti |
| mas | ma |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| charme | fascino |
PT Construído em 1905, o Kaufmannshaus em Hamburgo foi renovado em 2013 e agora brilha com o charme exclusivo de um antigo prédio de escritórios
IT Costruito nel 1905, il Kaufmannshaus di Amburgo è stato ristrutturato nel 2013 e ora brilla dell'esclusivo fascino di un ex edificio per uffici
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| construído | costruito |
| hamburgo | amburgo |
| foi | stato |
| e | e |
| agora | ora |
| brilha | brilla |
| charme | fascino |
| exclusivo | esclusivo |
| um | un |
| antigo | ex |
| prédio | edificio |
| escritórios | uffici |
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| centro | mezzo |
| região | regione |
| genebra | ginevra |
| fascinantes | affascinanti |
| alpes | alpi |
| e | e |
| autêntico | autentico |
| paisagem | paesaggio |
| cantão | canton |
| estende | estende |
| jura | giura |
PT Também conhecido como "Home of Food", o hotel oferece 36 quartos decorados com muito charme no estilo local, além de três restaurantes criativos e lindo terraço no jardim
IT Oltre alle 36 camere arredate nel suggestivo stile engadinese, l?hotel, noto anche come «Home of Food», ospita anche tre ristoranti innovativi e una terrazza con giardino affacciata sull?Inn
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| conhecido | noto |
| home | home |
| food | food |
| hotel | hotel |
| quartos | camere |
| estilo | stile |
| restaurantes | ristoranti |
| terraço | terrazza |
| jardim | giardino |
PT A antiga construção com mais de 100 anos de idade não perdeu nada do seu charme e da sua grandeza
IT Questo edificio, che ha superato i cento anni d?età, non ha perso nulla del fascino di un tempo, né della sua ?grandeur?
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| construção | edificio |
| perdeu | perso |
| charme | fascino |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык