Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "houvesse outra maneira" на индонезийский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "houvesse outra maneira" с португальский на индонезийский

Переводы houvesse outra maneira

"houvesse outra maneira" на португальский можно перевести в следующие индонезийский слова/фразы:

outra adalah akan anda apa apa pun atas atau dalam dan dari dengan hanya ini ke lain lainnya lebih membuat memiliki menggunakan orang lain pada pun satu sebagai setiap termasuk tidak untuk yang
maneira cara dalam dan dari dengan ini ke lebih menggunakan mereka pada satu tentang untuk yang

Перевод португальский на индонезийский из houvesse outra maneira

португальский
индонезийский

PT Também no centro da cidade, a Britomart é um tesouro escondido para moda, beleza e butiques de especialidades. Seus bares hips e restaurantes são o lugar perfeito para relaxar após ter comprado como se não houvesse amanhã.

ID Juga di pusat kota, Britomart merupakan harta karun untuk mode, kecantikan, dan butik khusus. Bar modern dan restorannya merupakan tempat yang tepat untuk bersantai setelah Anda berbelanja.

португальский индонезийский
centro pusat
cidade kota
moda mode
e dan
butiques butik
lugar tempat
como yang
é merupakan

PT O objetivo da técnica Pomodoro é usar o tempo como um aliado valioso para realizar o que queremos e fazer da maneira que queremos. Essa técnica nos permite melhorar continuamente a maneira como trabalhamos ou estudamos"

ID Tujuan dari Teknik Pomodoro adalah untuk "menjinakkan" waktu sehingga kita dapat menyelesaikan seluruh pekerjaan dengan cara yang kita mau, dan memungkinkan kita untuk terus-menerus meningkatkan cara belajar dan bekerja yang efektif.

PT Portanto, você terá que alterar ou ocultar seu endereço IP de alguma outra maneira se quiser um ambiente online mais seguro e privado.

ID Maka, Anda perlu mengubah atau menyembunyikan alamat IP Anda dengan cara lain jika ingin lingkungan online yang lebih aman dan tertutup.

португальский индонезийский
portanto maka
alterar mengubah
ocultar menyembunyikan
endereço alamat
maneira cara
se jika
quiser ingin
ambiente lingkungan
online online
e dan
de dengan

PT Outra maneira de se fazer feliz é fazer da gratidão uma prioridade

ID Cara lain untuk membahagiakan diri sendiri adalah memprioritaskan rasa syukur

португальский индонезийский
outra lain
maneira cara
feliz adalah
fazer untuk

PT Outra maneira de se fazer feliz é ter um pouco de perspectiva

ID Cara lain untuk membahagiakan diri sendiri adalah memperoleh perspektif

португальский индонезийский
outra lain
maneira cara
feliz adalah

PT De uma forma ou de outra, tirar proveito de ofertas é uma ótima maneira de economizar

ID Dengan kata lain, mengeksploitasi penjualan adalah cara terbaik untuk menghemat

португальский индонезийский
outra lain
de dengan

PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.

ID Jika Anda tidak memiliki akun PayPal, ada cara lain untuk membayar paket kami. Jika Anda ingin membayar dengan kartu kredit Anda, lihat tutorial ini tentang cara membayar dengan kartu kredit tanpa akun PayPal.

португальский индонезийский
se jika
paypal paypal
outra lain
maneira cara
pagar membayar
quiser ingin
confira lihat
tutorial tutorial

PT De uma forma ou de outra, tirar proveito de ofertas é uma ótima maneira de economizar

ID Dengan kata lain, mengeksploitasi penjualan adalah cara terbaik untuk menghemat

португальский индонезийский
outra lain
de dengan

PT Avatar: o avatar não deve ser a marca registrada ou o logotipo exato do assunto da conta, nem representar outra pessoa de maneira confusa ou enganosa.

ID Avatar: Avatar tidak boleh merupakan merek dagang atau logo persis dari subjek akun, atau menggambarkan orang atau bisnis lain dengan cara yang menyesatkan atau menipu.

PT Como estabelecido na Seção 13, a menos que de outra maneira expressamente especificado em um Formulário de solicitação, todas as Cobranças excluem Impostos e Taxas

ID Sebagaimana diatur dalam Bagian 13, kecuali secara tegas ditentukan lain dalam Formulir Pemesanan, semua Biaya tidak termasuk Pajak dan Biaya

PT Você concorda em usar o Site exclusivamente para seu uso e benefício e de sua própria organização, e não para revenda ou outra transferência, ou uso por ou em benefício de qualquer outra pessoa ou entidade

ID Anda setuju menggunakan Situs hanya untuk penggunaan dan keuntungan Anda dan organisasi Anda sendiri, dan bukan untuk dijual kembali atau dialihkan ke, atau digunakan oleh atau untuk keuntungan, orang atau entitas lain mana pun

PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.

ID Retweet adalah cara tercepat untuk menyebarkan Tweet orang lain ke pengikut Anda. Sentuh ikonnya untuk langsung mengirim.

португальский индонезийский
maneira cara
mais lain
alguém orang
seus anda
seguidores pengikut
instantaneamente langsung
é adalah

PT Em outras palavras, as comparações de VPN fornecem uma maneira gratuita de responder a todas as suas perguntas sobre VPNs.

ID Dalam bahasa lain,perbandingan VPN menyediakan bagi Anda cara gratis untuk menjawab semua pertanyaan Anda tentang VPN.

португальский индонезийский
outras lain
fornecem menyediakan
maneira cara
gratuita gratis
todas semua
perguntas pertanyaan

PT Os apps de trabalho precisam ser agrupados em um único contêiner de IU da seguinte maneira:

ID Aplikasi kerja harus dikelompokkan ke dalam satu penampung UI, sebagai berikut:

португальский индонезийский
apps aplikasi
trabalho kerja
precisam harus

PT De qualquer maneira, usar uma VPN nestes lugares pode deixá-lo em encrenca.

ID Pada dasarnya, penggunaan VPN di tempat-tempat ini memiliki resiko yang besar.

португальский индонезийский
qualquer memiliki
usar penggunaan
vpn vpn
lugares tempat

PT Além disso, embora o CyberGhost diga que não mantém nenhum registro, não é inconcebível que possa fazê-lo de qualquer maneira.

ID Lebih dari itu, meskipun CyberGhost mengatakan bahwa pihaknya tidak menyimpan log apapun, masih terbayang kemungkinan bahwa mereka tetap menyimpan data.

португальский индонезийский
cyberghost cyberghost
além disso lebih
registro log

PT Algumas organizações de direitos autorais estão tentando acabar com essas práticas de qualquer maneira

ID Beberapa organisasi hak cipta nasional secara aktif berupaya untuk menghentikan prakter ilegal tersebut

португальский индонезийский
organizações organisasi
direitos hak
com untuk

PT Esses sites funcionam da mesma maneira que um site normal de torrent, mas os usuários precisam de um nome de usuário e uma senha para fazer o login

ID Situs-situs ini bekerja layaknya situs torrenting biasa, hanya saja penggunanya membutuhkan username dan kata sandi untuk login

португальский индонезийский
e dan
login login

PT Se você está curioso para saber como funcionam esses sites privados de torrent, consulte os dois exemplos abaixo. Cada um tem uma maneira diferente de ganhar membros e manter sua qualidade.

ID Jika penasaran tentang cara kerja situs torrenting private, Anda dapat melihat dua contoh di bawah ini. Masing-masing memiliki cara yang berbeda untuk mendapatkan anggota dan mempertahankan kualitasnya.

португальский индонезийский
se jika
sites situs
exemplos contoh
maneira cara
diferente berbeda
ganhar mendapatkan
membros anggota
e dan
manter mempertahankan

PT Com uma carteira Bitcoin pronta para usar, as pessoas podem entrar neste site sem precisar buscar uma maneira de obter um convite pessoal.

ID Dengan dompet Bitcoin yang sudah siap, orang-orang sebenarnya dapat bergabung ke dalam situs ini tanpa perlu mencari undangan pribadi.

португальский индонезийский
carteira dompet
bitcoin bitcoin
podem dapat
neste ini
site situs
sem tanpa
precisar perlu
convite undangan
pessoal pribadi

PT E sim, o Omegle é uma ótima maneira de encontrar novos amigos aleatoriamente ? ou bisbilhotar conversas de estranhos

ID Penggunaan Omegle juga cara yang baik untuk bertemu dengan orang-orang baru secara acak – atau menguping percakapan orang-orang asing

португальский индонезийский
maneira cara
novos baru
conversas percakapan
de dengan

PT Felizmente, existe uma maneira fácil de contornar isso

ID Untungnya, ada cara mudah untuk mengatasi hal ini

португальский индонезийский
maneira cara
fácil mudah

PT Felizmente, podemos encontrar uma maneira de contornar a censura de mídia social com uma VPN.

ID Untungnya, kami dapat menemukan cara untuk melampaui penyensoran media sosial dengan VPN.

португальский индонезийский
encontrar menemukan
maneira cara
vpn vpn

PT De qualquer maneira, recomendamos o uso de uma VPN em vez do Tor, devido aos benefícios adicionais de total liberdade, anonimato e segurança que ela oferece.

ID Kami tetap ingin menyarankan pnenggunaan VPN dibanding penggunaan Tor, karena manfaat tambahan dari kebebasan, anonimitas, dan keamanan penuh yang ditawarkannya.

португальский индонезийский
uso penggunaan
vpn vpn
tor tor
devido karena
benefícios manfaat
adicionais tambahan
total penuh
liberdade kebebasan
anonimato anonimitas
segurança keamanan

PT A maneira mais fácil de assinar o Hulu em qualquer lugar do mundo é usando um cartão-presente do Hulu

ID Cara paling mudah untuk berlangganan Hulu dari lokasi mana pun adalah dengan menggunakan gift card Hulu

португальский индонезийский
maneira cara
hulu hulu

PT Por exemplo, usar um servidor VPN em países onde as assinaturas são mais baratas é uma maneira prática de diminuir sua taxa mensal

ID Contohnya, penggunaan server VPN di negara yang harga langganannya lebih murah adalah cara untuk mengurangi pengeluaran bulanan Anda

португальский индонезийский
usar penggunaan
servidor server
vpn vpn
países negara
onde yang
são adalah
maneira cara
mensal bulanan

PT A única maneira de garantir sua segurança é protegendo-se com uma VPN e um software antivírus, ou não usando o 123Movies.

ID Salah satu cara untuk menjamin keamanan dan menjaga diri sendiri adalah dengan VPN dan perangkat lunak antivirus, atau dengan tidak menggunakan 123Movies.

португальский индонезийский
maneira cara
segurança keamanan
vpn vpn
e dan
software perangkat lunak
antivírus antivirus
ou atau
não tidak
sua sendiri

PT A verdade é que, quando você está lidando com conteúdo protegido por direitos autorais, a maneira mais direta de obter acesso é por meio de sites ou serviços de streaming baseados em assinatura

ID Kenyataannya, ketika Anda berurusan dengan konten berhak cipta, cara paling cepat untuk mendapat akses adalah melalui situs atau layanan streaming yang berbasis langganan

португальский индонезийский
quando ketika
conteúdo konten
maneira cara
mais paling
acesso akses
sites situs
serviços layanan
streaming streaming
assinatura langganan

PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.

ID Ruapehu's Central Plateau merupakan rumah bagi bentangan alam gunung berapi, hutan, dan dataran rumput tussock yang menawan - penerbangan wisata merupakan cara terbaik untuk melihatnya dari udara.

португальский индонезийский
paisagem alam
florestas hutan
voo penerbangan
maneira cara
lo yang

PT O paraquedismo na Nova Zelândia é uma aventura popular. Que maneira poderia ser melhor para apreciar as vistas incríveis do que a milhares de metros acima de toda essa beleza?

ID Terjun payung di Selandia Baru merupakan aktivitas petualangan populer. Cara mana yang lebih baik untuk meresapi pemandangan luar biasa selain dari ribuan kaki di atasnya?

португальский индонезийский
nova baru
aventura petualangan
popular populer
maneira cara
vistas pemandangan

PT A Nova Zelândia tem uma grande rede de operadores turísticos e visitas guiadas são uma ótima maneira de viajar sem problemas. Excursões também podem ser personalizadas para seu próprio grupo.

ID Selandia Baru memiliki jaringan luas penyelenggara tur dan tur berpemandu merupakan cara hebat bepergian tanpa kerepotan. Tur juga dapat diatur khusus untuk rombongan Anda sendiri.

португальский индонезийский
nova baru
rede jaringan
e dan
maneira cara
sem tanpa
podem dapat

PT Não há melhor maneira de explorar a natureza selvagem da Nova Zelândia do que no dorso de um cavalo.

ID Tidak ada cara lain yang lebih baik untuk menaklukkan belantara berbukit-bukit Selandia Baru yang cantik selain dari atas punggung kuda.

португальский индонезийский
maneira cara
nova baru

PT Os cruzeiros de barco são uma ótima maneira de relaxar e apreciar a vista. Com tanta água em toda a Nova Zelândia, seria uma pena não incluir um passeio aquático em suas férias.

ID Berlayar dengan kapal pesiar adalah cara yang tepat untuk bersantai dan menikmati pemandangan Selandia Baru dengan begitu banyak danau di sekelilingnya.

португальский индонезийский
barco kapal
uma banyak
maneira cara
e dan
vista pemandangan
nova baru

PT Não há melhor maneira de explorar a Ilha Sul do que a pé. Confira as muitas trilhas disponíveis – curtas, de um dia inteiro ou de vários dias.

ID Tidak ada cara yang lebih baik untuk menjelajahi South Island selain dengan berjalan kaki. Lihat daftar panjang jalan-jalan singkat, lintas alam siang hari dan lintas alam beberapa hari yang tersedia.

португальский индонезийский
maneira cara
explorar menjelajahi
confira lihat
trilhas jalan

PT Com incríveis vistas panorâmicas do Lake Wanaka, o Roy´s Peak é uma grande maneira de conhecer a verdadeira beleza da Ilha Sul.

ID Dengan pemandangan memukau ke arah seberang Lake Wanaka, Roy's Peak adalah cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan South Island.

португальский индонезийский
vistas pemandangan
maneira cara
beleza keindahan

PT Se fizermos modificações significativas na maneira com usamos seus dados, nós o notificaremos publicando um aviso em nossos Sites ou Apps, ou enviando um e-mail (se tivermos seu e-mail).

ID Jika kami melakukan perubahan material terkait cara kami menggunakan data Anda, kami akan memberi tahu Anda dengan memposting pengumuman pada Situs atau Aplikasi kami, atau dengan mengirimkan email kepada Anda (jika kami memiliki email Anda).

португальский индонезийский
maneira cara
sites situs
ou atau
apps aplikasi

PT De uma maneira geral, o ExpressVPN continua sendo o provedor de VPN número um que testamos até agora. A lista acima também mostra que o ExpressVPN vence em mais categorias do que o CyberGhost, e não o contrário.

ID Sejauh yang kami pahami, ExpressVPN tetap menjadi penyedia VPN nomor satu dari semua yang telah kami uji sejauh ini. Daftar di atas juga menunjukkan bahwa ExpressVPN unggul di lebih banyak kategori dibanding CyberGhost, bukan sebaliknya.

португальский индонезийский
expressvpn expressvpn
provedor penyedia
vpn vpn
lista daftar
mostra menunjukkan
categorias kategori
cyberghost cyberghost

PT No entanto, isso não é uma maneira completa de navegar na Internet anonimamente

ID Namun, hal ini bukan cara yang lengkap untuk bisa browsing internet secara anonim

португальский индонезийский
maneira cara
completa lengkap
internet internet
anonimamente anonim

PT Em outras palavras: a navegação privada apenas ajuda a ocultar seu comportamento online para pessoas que usam o mesmo dispositivo, e não para terceiros que poderão ver seu endereço IP de qualquer maneira.

ID Dalam bahasa lain: private browsing hanya membantu dalam menyembunyikan aktivitas online Anda untuk orang-orang yang menggunakan perangkat yang sama, dan bukan untuk pihak yang bisa melihat alamat IP Anda.

португальский индонезийский
outras lain
apenas hanya
ajuda membantu
ocultar menyembunyikan
online online
que yang
mesmo sama
dispositivo perangkat
e dan
ver melihat
endereço alamat
poder bisa

PT O triste é que ainda temos que descobrir uma maneira infalível de combater a impressão digital do navegador.

ID Hal yang disayangkan adalah kami belum bisa menemukan cara yang mudah dan kebal untuk melawan browser fingerprinting.

португальский индонезийский
ainda belum
descobrir menemukan
maneira cara
navegador browser
a untuk

PT De qualquer maneira, o Mullvad teve um ótimo desempenho em relação a velocidade e acabou nos surpreendendo

ID Namun pada akhirnya, Mullvad dapat bekerja dengan luar biasa dalam aspek kecepatan dan mampu mengejutkan kami dengan hasilnya

португальский индонезийский
mullvad mullvad
velocidade kecepatan
e dan
um bekerja

PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque

ID Serangkaian jalur alam singkat di sekitar lereng bawah Tongariro mencakup berbagai habitat yang menjadi rumah bagi flora dan fauna asli yang menarik dan beragam dan merupakan cara terbaik untuk mengetahui tempat-tempat dan cerita-cerita khusus taman ini

португальский индонезийский
trilhas jalur
e dan
maneira cara
lugares tempat
especiais khusus
parque taman
nativas asli

PT Quem busca o conforto de casa pode se hospedar em lodges luxuosos, mas dormir sob as estrelas é a melhor maneira de conhecer a essência de Abel Tasman.

ID Bagi mereka yang mendambakan kenyamanan rumah dapat tinggal di penginapan mewah, namun tidur di bawah bintang-bintang dianggap sebagai cara terbaik untuk mengalami spirit Abel Tasman.

португальский индонезийский
conforto kenyamanan
de di
casa rumah
pode dapat
mas namun
estrelas bintang
melhor terbaik
maneira cara
abel abel
tasman tasman

PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.

ID Farmstay menjadi cara terbaik untuk menikmati lingkungan pedesaan di sekitar Waipawa. Atau, habiskan siang dengan melempar kail di Tukituki River.

португальский индонезийский
melhor terbaik
maneira cara
desfrutar menikmati
ambiente lingkungan
rural pedesaan
ou atau

PT A maneira perfeita para desfrutar de Te Aroha é lançar-se em uma trilha de caminhada até a montanha e, em seguida, recuperar-se com uma longa imersão em uma piscina de água termal.

ID Cara sempurna untuk menikmati Te Aroha adalah dengan berangkat menelusuri jalur lintas alam ke pegunungan, lalu melepas penat dengan berendam lama di kolam mineral panas.

португальский индонезийский
maneira cara
perfeita sempurna
desfrutar menikmati
trilha jalur
caminhada lintas alam
montanha pegunungan
piscina kolam

PT Sólida é uma boa maneira de descrever a cidade madeireira de Tokoroa. Sem pretensões aqui, apenas a honesta hospitalidade neozelandesa e refeições tamanho lenhador.

ID Bersahaja adalah kata yang tepat untuk menggambarkan kota penebangan kayu Tokoroa. Tidak ada ambisi di sini; hanya keramahtamahan kiwi yang tulus dan menu makanan dengan porsi penebang kayu.

португальский индонезийский
cidade kota
sem tidak
aqui di sini
e dan
a untuk

PT Não há melhor maneira de começar o dia do que fazer umvoo de balão de ar quente ao nascer do sol

ID Tidak ada cara yang lebih baik untuk memulai hari Anda selain mengikuti penerbangan balon udara panas saat matahari terbit

португальский индонезийский
maneira cara
dia hari
quente panas
sol matahari
ar udara

PT Diferentemente das outras "Great Walks", que evoluíram das trilhas de jade Maori ou rotas de exploração pioneiras, a Kepler Track foi criada de maneira personalizada, levando em conta a diversão e não a necessidade.

ID Tak seperti sebagian besar 'Great Walks' lain, yang berkembang dari jalur batu hijau Maori atau rute eksplorasi pionir, Kepler Track dibuat khusus - dibangun untuk rekreasi, bukan kebutuhan.

португальский индонезийский
outras lain
trilhas jalur
maori maori
criada dibuat
não bukan
necessidade kebutuhan

PT Cruzar o Lake Wakatipu em um barco a vapor restaurado é uma excelente maneira de apreciar a magnífica paisagem alpina.

ID Berpesiar sepanjang Lake Wakatipu dengan kapal uap yang direstorasi adalah cara menyenangkan untuk menikmati pemandangan alpine yang luar biasa.

португальский индонезийский
barco kapal
excelente luar biasa
maneira cara
paisagem pemandangan

PT Além dos Hoglund, Flame Daisy Glass Blowing são conhecidos pela distinta maneira de soprar vidro e sua arte é famosa pelas cores brilhantes e sentimento Kiwi.

ID Selain Hoglund, Flame Daisy Glass Blowing terkenal karena gaya meniup kacanya yang sangat berbeda dan seni kacanya yang terkenal karena warna cerah dan nuansa Kiwi-nya.

португальский индонезийский
e dan
arte seni
famosa terkenal
cores warna
dos sangat

Показаны переводы 50 из 50