PT Testaram as formulações diferentes do colutório que incluem o cloreto do cetylpyridinium com sabor, o cloreto do cetylpyridinium com sabor e mistura erval, e o digluconate do chlorhexidine com sabor
PT Testaram as formulações diferentes do colutório que incluem o cloreto do cetylpyridinium com sabor, o cloreto do cetylpyridinium com sabor e mistura erval, e o digluconate do chlorhexidine com sabor
FR Ils ont vérifié différentes formulations de bain de bouche comprenant le chlorure de cetylpyridinium avec la saveur, le chlorure de cetylpyridinium avec la saveur et le mélange plante, et le digluconate de chlorhexidine avec la saveur
португальский | французкий язык |
---|---|
diferentes | différentes |
sabor | saveur |
e | et |
mistura | mélange |
PT Por exemplo, British incluem letra ?u? em palavras como sabor, favor, cor, etc., ao passo que os americanos excluir a letra ?u? no sabor, favor, cor, etc.
FR Par exemple, la Colombie-lettre comprend « u » dans des mots tels que la saveur, faveur, couleur, etc., alors que les Américains ne comprennent pas la lettre « u » en saveur, faveur, couleur, etc.
португальский | французкий язык |
---|---|
letra | lettre |
sabor | saveur |
favor | faveur |
cor | couleur |
etc | etc |
PT Sabor e textura Culturas inicializadoras robustas, com opções de sabor e textura para produtos com rótulo limpo
FR Goût et texture Des cultures starter robustes offrant des options de goût et de texture pour les produits à la composition naturelle
португальский | французкий язык |
---|---|
sabor | goût |
textura | texture |
opções | options |
PT Um consumidor quer que sua bebida láctea favorita tenha sempre o mesmo sabor. Com a mistura em linha, o produto é tratado com cuidado para a obtenção de qualidade e sabor consistentes
FR Un consommateur souhaite que sa boisson lactée favorite ait le même goût, à chaque dégustation. Grâce au mélange en ligne, le produit est traité en toute délicatesse, afin de conserver une qualité et un goût intacts
португальский | французкий язык |
---|---|
consumidor | consommateur |
quer | souhaite |
bebida | boisson |
sabor | goût |
mistura | mélange |
linha | ligne |
tratado | traité |
qualidade | qualité |
PT As castanhas doces de nozes com uma colher de canela garantem um sabor agradável às crianças, um pouco de pimenta em pó para os adultos confere um sabor agradável à sopa.
FR Les châtaignes aux noisettes accompagnées d'une cuillère de cannelle assurent un goût adapté aux enfants, un peu de poudre de piment pour les adultes apporte un piquant agréable à la soupe.
португальский | французкий язык |
---|---|
colher | cuillère |
sabor | goût |
agradável | agréable |
crianças | enfants |
adultos | adultes |
sopa | soupe |
PT Menos açúcar, mesmo sabor doce Mantenha o sabor doce e reduza o açúcar adicionado em 0,5-1 g por 100 g de iogurte.
FR Moins de sucre, même saveur sucrée Garde la saveur sucrée tout en réduisant le sucre ajouté dans une proportion de 0,5-1 g pour 100 g de yaourt.
португальский | французкий язык |
---|---|
menos | moins |
açúcar | sucre |
mesmo | même |
sabor | saveur |
doce | sucré |
iogurte | yaourt |
adicionado | ajouté |
1 | une |
g | g |
PT Quem manda é o sabor Embora a saúde seja um fator decisivo na compra dos consumidores, as alternativas aos produtos lácteos ainda precisam ter um sabor agradável
FR Le goût prime Même si la santé est un stimulateur d’achat important, les alternatives aux produits laitiers doivent néanmoins avoir bon goût
португальский | французкий язык |
---|---|
sabor | goût |
embora | même si |
alternativas | alternatives |
agradável | bon |
saúde | santé |
PT Sabor e textura Culturas inicializadoras robustas, com opções de sabor e textura para produtos com rótulo limpo
FR Goût et texture Des cultures starter robustes offrant des options de goût et de texture pour les produits à la composition naturelle
португальский | французкий язык |
---|---|
sabor | goût |
textura | texture |
opções | options |
PT Tenha em mente que não gostará de cigarros mentolados se não gosta desse sabor em alimentos e bebidas. O sabor desses cigarros é realmente forte.
FR Vous ne risquez pas d'apprécier les cigarettes mentholées si vous n'aimez pas le gout de la menthe dans les boissons et les aliments. Le gout de menthe peut être assez fort.
португальский | французкий язык |
---|---|
cigarros | cigarettes |
alimentos | aliments |
e | et |
bebidas | boissons |
forte | fort |
PT Sabor Palm Beach Preview Sabor Palm Beach está pronto para excitar, atormentar e satisfazer o seu desejo cada palato
FR Flavor Palm Beach Aperçu Flavor Palm Beach est prêt à exciter, tantaliser et satisfaire votre envie de tous les palais
португальский | французкий язык |
---|---|
beach | beach |
preview | aperçu |
satisfazer | satisfaire |
desejo | envie |
PT O sabor da harmonia: Receitas Ayurvédicas para o bem-estar
FR Transformez votre vie: Utilisez le pouvoir créateur qui est en vous pour construire votre vie à l'image de ce que vous voulez qu'elle soit
PT Queijo alpino – Grande sabor dos Alpes.
FR Fromage d'alpage - Plaisir gastronomique venu des alpes
португальский | французкий язык |
---|---|
queijo | fromage |
dos | des |
alpes | alpes |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
FR Découvrez des arômes inhabituels tels que le bacon, la moutarde ou la terre, ou goûtez tout simplement à l’une des 70 variétés de « root beer » proposées
португальский | французкий язык |
---|---|
sabores | arômes |
bacon | bacon |
variedades | variétés |
raiz | root |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
FR Découvrez des arômes inhabituels tels que le bacon, la moutarde ou la terre, ou goûtez tout simplement à l’une des 70 variétés de « root beer » proposées
португальский | французкий язык |
---|---|
sabores | arômes |
bacon | bacon |
variedades | variétés |
raiz | root |
PT PETIT PLATES – UM SABOR DO DESTINO
FR LES EN-CAS PETIT PLATES : POUR GOÛTER AUX SAVEURS DE CHAQUE DESTINATION
португальский | французкий язык |
---|---|
petit | petit |
destino | destination |
PT Esses petiscos exclusivos inspirados em clássicos europeus são infundidos com um sabor distintamente local para um toque de elegância
FR Ces amuse-bouches originaux inspirés des grands classiques européens proposent des saveurs résolument locales pour une touche des plus chics
португальский | французкий язык |
---|---|
esses | ces |
inspirados | inspirés |
clássicos | classiques |
europeus | européens |
toque | touche |
local | locales |
PT Os cineastas podem recorrer a Toronto pelas similaridades visuais com a Cidade de Nova Iorque, mas moradores e visitantes percebem que a maior metrópole do Canadá tem seu próprio estilo e sabor
FR Les producteurs de films se tournent peut-être vers Toronto pour ses similitudes visuelles avec la ville de New York, mais les habitants et les visiteurs savent que la plus grande métropole du Canada a un style et une saveur qui lui sont propres
португальский | французкий язык |
---|---|
toronto | toronto |
visuais | visuelles |
nova | new |
iorque | york |
moradores | habitants |
e | et |
visitantes | visiteurs |
estilo | style |
sabor | saveur |
PT Experimente o sabor da natureza no belo e variado High Park no Canadá
FR Venez prendre une véritable bouffée de nature à High Park, le somptueux parc canadien aux multiples richesses
португальский | французкий язык |
---|---|
natureza | nature |
PT xícara de café com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda 3597599 Foto de stock no Vecteezy
FR tasse de café avec dessert macaron au goût de lavande 3597599 Banque de photos
португальский | французкий язык |
---|---|
xícara | tasse |
sobremesa | dessert |
sabor | goût |
lavanda | lavande |
foto | photos |
PT xícara de café com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda Foto Pro
FR tasse de café avec dessert macaron au goût de lavande Photo Pro
португальский | французкий язык |
---|---|
xícara | tasse |
sobremesa | dessert |
sabor | goût |
lavanda | lavande |
foto | photo |
PT xícara de chá com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda 3597605 Foto de stock no Vecteezy
FR tasse de thé avec dessert macaron au goût de lavande 3597605 Banque de photos
португальский | французкий язык |
---|---|
xícara | tasse |
sobremesa | dessert |
sabor | goût |
lavanda | lavande |
foto | photos |
PT xícara de chá com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda Foto Pro
FR tasse de thé avec dessert macaron au goût de lavande Photo Pro
португальский | французкий язык |
---|---|
xícara | tasse |
sobremesa | dessert |
sabor | goût |
lavanda | lavande |
foto | photo |
PT Ajudamos você a se conectar ao poder curativo (e cheio de sabor) da natureza, seja nas montanhas ou no coração das cidades mais movimentadas do mundo.
FR Nous vous aidons à profiter des bienfaits curatifs (et parfumés) de la nature, que ce soit au cœur des montagnes ou dans les villes animées du monde.
португальский | французкий язык |
---|---|
e | et |
montanhas | montagnes |
coração | cœur |
mundo | monde |
PT Do “a toxicidade da pilha pulmão e o afastamento bacteriano pelos macrófagos alveolares do pulmão foram afectados por quase cada sabor
FR « La toxicité de cellules de poumon et le jeu bactérien par les macrophages alvéolaires du poumon ont été affectés par presque chaque saveur
португальский | французкий язык |
---|---|
pulmão | poumon |
cada | chaque |
sabor | saveur |
foram | été |
PT Como quando se faz uma pizza e não se pode atribuir a qualidade do sabor a um ingrediente só
FR Comme quand vous faites une pizza : vous ne pouvez pas attribuer la saveur du goût à un seul ingrédient
португальский | французкий язык |
---|---|
pizza | pizza |
atribuir | attribuer |
ingrediente | ingrédient |
PT Bem-vindos ao universo da Astoria Winves, onde natureza, sabor e ideais são realmente importantes.
FR Bienvenue dans l'univers d'Astoria Wines, où la nature, le goût et les idéaux sont vraiment importants.
португальский | французкий язык |
---|---|
universo | univers |
sabor | goût |
e | et |
ideais | idéaux |
importantes | importants |
PT Pelo menos não no sabor do Wear OS da Samsung.
FR Du moins pas sur la version Samsung de Wear OS.
португальский | французкий язык |
---|---|
menos | moins |
samsung | samsung |
PT A tecnologia asséptica mantém o alimento seguro e saboroso por pelo menos seis meses, sem refrigeração e conservantes. Isso permite que o alimento mantenha sua cor, textura, sabor e teor nutritivo.
FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.
португальский | французкий язык |
---|---|
meses | mois |
refrigeração | réfrigération |
permite | permet |
mantenha | maintenir |
cor | couleur |
textura | texture |
sabor | goût |
seguro | sécurité |
PT Esse processo minimiza problemas de penetração de calor e reduz os tempos de aquecimento e resfriamento, ao mesmo tempo que minimiza mudanças indesejadas no sabor e propriedades nutricionais do produto.
FR Ce processus minimise les problèmes de pénétration de chaleur, et permet des temps de chauffe et de refroidissement très courts, tout en réduisant au maximum les modifications gustatives et nutritionnelles indésirables du produit.
португальский | французкий язык |
---|---|
processo | processus |
minimiza | minimise |
problemas | problèmes |
e | et |
reduz | réduisant |
resfriamento | refroidissement |
mesmo | très |
mudanças | modifications |
ao | tout |
PT Ou faça o ajuste de suas receitas e processos para fazer com que seus produtos tenham sabor, aparência e comportamento certo, com a economia certa.
FR Ou affinez vos recettes et vos procédés pour que vos produits aient un goût, une apparence et un comportement parfaits au moindre coût.
португальский | французкий язык |
---|---|
sabor | goût |
aparência | apparence |
comportamento | comportement |
processos | procédés |
PT Na Tetra Pak, desenvolvemos uma série de embalagens para proteger o valor nutricional e o sabor dos produtos que estão dentro da embalagem
FR Chez Tetra Pak, nous avons développé une gamme de solutions d'emballage pour protéger à la fois la valeur nutritionnelle et le goût des aliments emballés
португальский | французкий язык |
---|---|
série | gamme |
proteger | protéger |
valor | valeur |
sabor | goût |
tetra | tetra |
PT Trabalhamos com você para desenvolver receitas e projetar processos de produção para ajudá-lo a produzir bebidas refrescantes de sabor revigorante, do jeito que seus consumidores adoram.
FR Nous collaborons avec vous pour imaginer des recettes et concevoir des processus de production afin de vous aider à réaliser les boissons rafraîchissantes et désaltérantes que vos consommateurs vont adorer.
португальский | французкий язык |
---|---|
receitas | recettes |
bebidas | boissons |
consumidores | consommateurs |
PT Queijo – trazendo sabor e textura para sua mesa
FR Fromage – apporter du goût et de la texture sur la table
португальский | французкий язык |
---|---|
queijo | fromage |
trazendo | apporter |
sabor | goût |
textura | texture |
mesa | table |
PT O sabor é o mais importante na Hansens Flødeis
FR Le goût est roi chez Hansens Flødeis
португальский | французкий язык |
---|---|
sabor | goût |
na | chez |
PT Chefes em todo o mundo têm explorado a maionese, e isso é evidente. Em cada região, ela é adaptada para diferentes preferências de consumo quando ao sabor
FR Les plus grands cuisiniers du monde ont beaucoup travaillé sur la mayonnaise et les résultats sont là. Quel que soit le pays où on la trouve, la mayonnaise s'est adaptée aux préférences d'une grande diversité de consommateurs en matière de goût
португальский | французкий язык |
---|---|
mundo | monde |
região | pays |
adaptada | adaptée |
preferências | préférences |
consumo | consommateurs |
sabor | goût |
diferentes | diversité |
PT Sucos e bebidas – um sabor para todos os gostos
FR Jus et boissons - une saveur pour tous les goûts
португальский | французкий язык |
---|---|
sabor | saveur |
gostos | goûts |
PT Graças ao seu rico sabor e seus benefícios à saúde, o suco de laranja é um favorito mundial
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson au jus la plus appréciée au monde
португальский | французкий язык |
---|---|
sabor | goût |
e | et |
suco | jus |
laranja | orange |
mundial | monde |
benefícios | bienfaits |
saúde | santé |
PT Explore nossos cases e artigos para saber mais sobre como desenvolvemos uma linha de embalagens para proteger o valor nutricional e o sabor dos produtos envasados
FR Découvrez nos études de cas et nos articles pour en savoir plus sur la façon dont nous avons développé une gamme de solutions d'emballage pour protéger à la fois la valeur nutritionnelle et le goût des aliments emballés
португальский | французкий язык |
---|---|
linha | gamme |
embalagens | emballage |
valor | valeur |
sabor | goût |
PT Graças ao seu rico sabor e seus benefícios à saúde, o suco de laranja é um favorito mundial. O Manual de Processamento de Suco de Laranja é o seu guia abrangente para a produção de suco de laranja, da árvore até a mesa.
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson de jus de fruit la plus appréciée au monde. Le Livre Orange est un guide complet qui décrit la production du jus orange, de l'arbre à la table.
португальский | французкий язык |
---|---|
sabor | goût |
suco | jus |
laranja | orange |
mundial | monde |
abrangente | complet |
árvore | arbre |
mesa | table |
benefícios | bienfaits |
saúde | santé |
PT Qualidade, sabor e valor nutricional dos alimentos | Tetra Pak
FR Qualité des aliments, saveur et valeur nutritionnelle | Tetra Pak
португальский | французкий язык |
---|---|
sabor | saveur |
e | et |
dos | des |
alimentos | aliments |
tetra | tetra |
PT O consumidor de hoje espera que os alimentos sejam consistentes em relação ao sabor, cor, textura e valor nutricional. Nossas embalagens são projetados para proteger e preservar o alimento para atender a essas expectativas.
FR Aujourd'hui, les consommateurs souhaitent une qualité constante des aliments en termes de goût, couleur, texture et valeur nutritionnelle. Nos emballages sont conçus pour protéger et préserver les aliments afin de répondre à ces attentes.
португальский | французкий язык |
---|---|
consumidor | consommateurs |
sabor | goût |
textura | texture |
nossas | nos |
embalagens | emballages |
projetados | conçus |
atender | répondre |
expectativas | attentes |
PT Garanta sabor, cor, textura e valor nutricional excelentes.
FR Assurer une valeur nutritionnelle, texture, saveur et couleur optimales.
португальский | французкий язык |
---|---|
garanta | assurer |
sabor | saveur |
cor | couleur |
textura | texture |
e | et |
valor | valeur |
PT Criando o sabor do amanhã, hoje
FR Créer dès aujourd'hui le goût de demain
португальский | французкий язык |
---|---|
criando | créer |
sabor | goût |
do | de |
amanhã | demain |
PT É fundamental ter um conhecimento profundo de como o iogurte se comporta para otimizar sua produção de iogurte para que você possa criar produtos com o sabor, sensação na boca, textura, estabilidade e aparência desejados
FR Il est crucial d'avoir une connaissance approfondie du comportement du yaourt pour en optimiser la production et créer des produits selon le goût, la sensation en bouche, la texture, la stabilité et l'apparence souhaités
португальский | французкий язык |
---|---|
fundamental | crucial |
profundo | approfondie |
iogurte | yaourt |
otimizar | optimiser |
sabor | goût |
sensação | sensation |
boca | bouche |
textura | texture |
aparência | apparence |
estabilidade | stabilité |
PT OnePlus Buds disse estar chegando em um sabor mais barato em breve
FR OnePlus Buds serait bientôt disponible dans une saveur moins chère
португальский | французкий язык |
---|---|
oneplus | oneplus |
um | une |
sabor | saveur |
em breve | bientôt |
PT É um azul brilhante que lembra muito o Softmints com sabor de hortelã.
FR Cest un bleu vif qui nous rappelle beaucoup la saveur de menthe verte Softmints .
португальский | французкий язык |
---|---|
azul | bleu |
brilhante | vif |
sabor | saveur |
PT sabor internacional em uma casa terraço final com jardim e uma bela vista sobre o vale Englishcombe, com vista para Bristol e País de Gales. F ...
FR saveur internationale dans une maison de fin terrasse avec jardin et une belle vue sur la vallée Englishcombe, avec vue sur Bristol et au Pays de G...
португальский | французкий язык |
---|---|
sabor | saveur |
internacional | internationale |
casa | maison |
final | fin |
vista | vue |
vale | vallée |
país | pays |
bela | belle |
PT San Paolo é simplesmente o melhor lugar para ficar quando visitar Roma, se você quiser obter um sabor de vida Roma.
FR San paolo est tout simplement le meilleur endroit pour séjourner à Rome si vous voulez avoir un aperçu de la vie des Roms.
португальский | французкий язык |
---|---|
san | san |
lugar | endroit |
roma | rome |
quiser | voulez |
PT Ao visitar Roma Eu recomendo ficar em Appio Latino. É realmente o melhor lugar para obter um verdadeiro sabor da verdadeira vida de Roma.
FR Lors de la visite à Rome, je recommande vivement à Appio Latino. Il est vraiment le meilleur endroit pour obtenir une véritable saveur de la vraie vie Rome.
португальский | французкий язык |
---|---|
visitar | visite |
roma | rome |
eu | je |
recomendo | je recommande |
latino | latino |
lugar | endroit |
um | une |
sabor | saveur |
PT Por exemplo, adolescentes podem não gostar de dar o nome para um sabor de "Whey Jude" tanto quanto pessoas que se lembram dos anos 60.
FR Un nom de marque populaire ou évocateur chez les adolescents le sera peut-être beaucoup moins auprès de leurs parents.
португальский | французкий язык |
---|---|
nome | nom |
Показаны переводы 50 из 50