PT O mais recente carro elétrico da Nissan é o Ariya . Ele foi originalmente revelado como um conceito em 2019, mas fez seu caminho para a produção praticamente inalterado. É um SUV situado no espaço entre o Qashqai e o X-Trail.
PT O mais recente carro elétrico da Nissan é o Ariya . Ele foi originalmente revelado como um conceito em 2019, mas fez seu caminho para a produção praticamente inalterado. É um SUV situado no espaço entre o Qashqai e o X-Trail.
FR La dernière voiture électrique de Nissan est lAriya . Il a été initialement dévoilé en tant que concept en 2019, mais a fait son chemin vers la production pratiquement inchangé. Cest un SUV, assis dans lespace entre le Qashqai et le X-Trail.
португальский | французкий язык |
---|---|
originalmente | initialement |
conceito | concept |
produção | production |
praticamente | pratiquement |
espaço | lespace |
elétrico | électrique |
revelado | dévoilé |
suv | suv |
PT O Qashqai é o SUV mais vendido no Reino Unido - e você pode ver por quê. Parece ótimo, dirige bem e é mais prático do que um hatchback, embora seja compacto em suas dimensões.
FR Le Qashqai est le SUV le plus vendu au Royaume-Uni - et vous pouvez voir pourquoi. Elle a fière allure, elle roule bien et elle est plus pratique quune berline tout en restant compacte dans ses dimensions.
португальский | французкий язык |
---|---|
vendido | vendu |
reino | royaume |
unido | uni |
prático | pratique |
compacto | compacte |
dimensões | dimensions |
suv | suv |
um | tout |
PT Embora o Qashqai seja uma escolha padrão por um motivo, a tecnologia e a conectividade não são as melhores - falta a funcionalidade do Apple CarPlay e do Android Auto
FR Bien que le Qashqai soit un choix par défaut pour une raison, la technologie et la connectivité ne sont pas les meilleures - il manque les fonctionnalités Apple CarPlay et Android Auto
португальский | французкий язык |
---|---|
embora | bien que |
escolha | choix |
padrão | défaut |
motivo | raison |
android | android |
auto | auto |
conectividade | connectivité |
PT Eles elevam o preço do Qashqai a um ponto em que alguns rivais melhores para dirigir, mais espaçosos e premium estão ao seu alcance.
FR Ils augmentent le prix du Qashqai à un point où certains rivaux mieux à conduire, plus spacieux et haut de gamme sont à portée de main.
португальский | французкий язык |
---|---|
ponto | point |
rivais | rivaux |
dirigir | conduire |
PT Leia nossa análise completa: Nissan Qashqai
FR Lire notre test complet : Nissan Qashqai
португальский | французкий язык |
---|---|
leia | lire |
nossa | notre |
completa | complet |
PT Por exemplo, no Nissan Qashqai , basta conectar seu telefone e pressionar o que deseja na tela para interagir com o Android Auto.
FR Par exemple, sur le Nissan Qashqai , il vous suffit de connecter votre téléphone, puis dappuyer sur ce que vous voulez sur lécran pour interagir avec Android Auto.
португальский | французкий язык |
---|---|
conectar | connecter |
deseja | voulez |
tela | écran |
interagir | interagir |
android | android |
auto | auto |
PT O Qashqai é o SUV mais vendido no Reino Unido - e você pode ver por quê. Parece ótimo, dirige bem e é mais prático do que um hatchback, embora seja compacto em suas dimensões.
FR Le Qashqai est le SUV le plus vendu au Royaume-Uni - et vous pouvez voir pourquoi. Elle a fière allure, elle roule bien et elle est plus pratique quune berline tout en restant compacte dans ses dimensions.
португальский | французкий язык |
---|---|
vendido | vendu |
reino | royaume |
unido | uni |
prático | pratique |
compacto | compacte |
dimensões | dimensions |
suv | suv |
um | tout |
PT Embora o Qashqai seja uma escolha padrão por um motivo, a tecnologia e a conectividade não são as melhores - falta a funcionalidade do Apple CarPlay e do Android Auto
FR Bien que le Qashqai soit un choix par défaut pour une raison, la technologie et la connectivité ne sont pas les meilleures - il manque les fonctionnalités Apple CarPlay et Android Auto
португальский | французкий язык |
---|---|
embora | bien que |
escolha | choix |
padrão | défaut |
motivo | raison |
android | android |
auto | auto |
conectividade | connectivité |
PT Eles elevam o preço do Qashqai a um ponto em que alguns rivais melhores para dirigir, mais espaçosos e premium estão ao seu alcance.
FR Ils augmentent le prix du Qashqai à un point où certains rivaux mieux à conduire, plus spacieux et haut de gamme sont à portée de main.
португальский | французкий язык |
---|---|
ponto | point |
rivais | rivaux |
dirigir | conduire |
PT Leia nossa análise completa: Nissan Qashqai
FR Lire notre test complet : Nissan Qashqai
португальский | французкий язык |
---|---|
leia | lire |
nossa | notre |
completa | complet |
PT Se você quer ainda mais espaço e mais espaço para as pernas das crianças, algo como o Nissan Qashqai atenderá melhor às suas necessidades, sem parecer tão divertido.
FR Si vous voulez encore plus d'espace et plus d'espace pour les jambes pour les enfants, alors quelque chose comme la Nissan Qashqai répondra mieux à vos besoins, sans avoir l'air tout aussi amusant.
португальский | французкий язык |
---|---|
espaço | espace |
pernas | jambes |
crianças | enfants |
divertido | amusant |
PT Revisão do Seat Ateca: uma alternativa genuína ao Qashqai
FR Seat Ateca review : Une véritable alternative Qashqai
португальский | французкий язык |
---|---|
revisão | review |
uma | une |
alternativa | alternative |
PT Com 377 litros, a bota C-HR é menor que a de um Golf e está um pouco aquém do que o Qashqai ou Ateca de tamanho semelhante oferecem
FR D'une capacité de 377 litres, la botte C-HR est plus petite qu'un Golf et est loin de ce que les Qashqai ou Ateca de taille similaire offrent
португальский | французкий язык |
---|---|
e | et |
semelhante | similaire |
oferecem | offrent |
litros | litres |
golf | golf |
PT Isso mostra que um C-HR é uma coisa muito melhor para se jogar ao longo de uma estrada B do que um Nissan Qashqai.
FR Il montre qu'un C-HR est une chose beaucoup plus agréable à jeter le long d'une route B qu'une Nissan Qashqai.
португальский | французкий язык |
---|---|
mostra | montre |
jogar | jeter |
estrada | route |
b | b |
melhor | agréable |
PT O novo sistema e-Power da Nissan está se tornando mais amplamente disponível - e sua adição ao Qashqai faz dele um grande negócio. Aqui está o
FR Conçu pour offrir davantage de personnalisation et d'options.
португальский | французкий язык |
---|---|
mais | davantage |
e | et |
da | offrir |
PT Nissan Qashqai receberá facelift e novos powertrains híbridos em 2020
FR Nissan Qashqai va faire le lifting et de nouveaux groupes motopropulseurs hybrides en 2020
португальский | французкий язык |
---|---|
e | et |
novos | nouveaux |
híbridos | hybrides |
Показаны переводы 16 из 16