Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "possivelmente" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "possivelmente" с португальский на французкий язык

Переводы possivelmente

"possivelmente" на португальский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

possivelmente dans est le ne peut peut-être possible pourrez probablement si sont à éventuellement être

Перевод португальский на французкий язык из possivelmente

португальский
французкий язык

PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.

FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.

португальский французкий язык
curto court
prazo terme
possivelmente éventuellement
construindo construisant

PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.

FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.

португальский французкий язык
página page
pizza pizzas
lista liste
experimentar essayer

PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).

FR Si votre contenu trouve un écho auprès d'une audience et fait l'objet d'un grand nombre de clics, il gagnera naturellement en popularité et devrait recevoir encore davantage de clics.

португальский французкий язык
se si
conteúdo contenu
público audience
e et
naturalmente naturellement
cliques clics
popularidade popularité

PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.

FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.

португальский французкий язык
youtube youtube
postar poster
quiser veut
e et
atingir atteindre
grande important
público public
ameaça menace

PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.

FR Peut-être êtes-vous un « domainer » qui a juste besoin de consulter les scores des sites web établis par Flow Metric, ou un journaliste qui effectue des recherches plusieurs fois par semaine.

португальский французкий язык
ver consulter
pontuações scores
jornalista journaliste
pesquisa recherches
semana semaine
flow flow

PT uma "página de captura", que incentiva o visitante a inserir seu endereço de e-mail, possivelmente acessar conteúdo para download ou receber um código de desconto

FR Une "squeeze page", qui encourage les visiteurs à saisir leur adresse électronique en vue d’accéder à des contenus téléchargeables ou de recevoir un code promotionnel

португальский французкий язык
incentiva encourage
visitante visiteurs
conteúdo contenus
código code
para download téléchargeables

PT O problema é que você terá muitas informações, possivelmente em muitos lugares diferentes, e é difícil fazer qualquer coisa útil com esse tipo de dados dispersos.

FR Le défi est que vous disposerez d'un grand nombre de données, probablement à plusieurs endroits différents, et qu'il est difficile de tirer parti de ce type de données éparses.

португальский французкий язык
terá disposerez
possivelmente probablement
lugares endroits
e et
difícil difficile

PT Ao oferecer um pacote de um par de brincos com uma pulseira por US$ 25,00, você pode movimentar o estoque de pulseiras e, possivelmente, conseguir seguidores mais fiéis no processo.

FR En proposant un lot d'une paire de boucles d'oreilles avec un bracelet pour 25 $, vous pourriez écouler votre stock de bracelets et potentiellement accroître le nombre de vos abonnés fidèles.

португальский французкий язык
pulseira bracelet
estoque stock
pulseiras bracelets
seguidores abonnés
oferecer proposant
pacote lot

PT Uma página que demora para carregar faz as pessoas julgarem seu site e, possivelmente, sua marca, antes mesmo de terem visto um único produto

FR Si votre page est lente, vos visiteurs jugeront mal votre site, et potentiellement aussi votre marque, avant même d'avoir vu un seul produit

португальский французкий язык
marca marque
visto vu

PT Por que a ordem das perguntas é importante? Se você começar com perguntas específicas, isso resultará em um viés de resposta e, possivelmente, respondentes desconfortáveis.

FR Pourquoi l'ordre des questions est-il important ? Parce que si vous commencez par des questions spécifiques, cela va biaiser les réponses et mettre éventuellement les participants mal à l'aise.

португальский французкий язык
ordem ordre
importante important
começar commencez
específicas spécifiques
possivelmente éventuellement

PT Depois de criar seu bot do Facebook Messenger, possivelmente por meio de uma ferramenta de chatbots de para redes sociais como o Sprout Social, você precisa apresentá-lo ao seu público

FR Une fois que vous avez créé votre bot Facebook Messenger (grâce à un outil de création de bots de chat pour les médias sociaux tel que Sprout Social), il ne vous reste plus qu'à le publier

португальский французкий язык
bot bot

PT Isto significa que seu endereço de IP e possivelmente outros dados requeridos pelo Google para o serviço reCAPTCHA serão enviados ao Google

FR Cela signifie que votre adresse IP et éventuellement d’autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA, sont transmises à Google

португальский французкий язык
significa signifie
ip ip
dados données
google google
serviço service
recaptcha recaptcha
possivelmente éventuellement

PT Uma solução eficaz é de mencionar as palavras-chave alvo naturalmente no corpo on-page de seu texto e, em seguida, adicionar o mesmo no título meta, descrição, H1, e possivelmente o URL.

FR Une solution efficace est de mentionner vos mots-clés cibles naturellement dans le corps sur la page de votre texte, puis ajoutez le même dans le titre méta, description, H1, et peut-être l?URL.

португальский французкий язык
solução solution
eficaz efficace
naturalmente naturellement
corpo corps
e et
adicionar ajoutez
descrição description
possivelmente peut-être
url url
page page
meta méta

PT Dyson parece estar preparando um novo aspirador de robô, possivelmente para lançamento nos Estados Unidos.

FR Dyson semble préparer un nouveau robot aspirateur, peut-être pour une sortie aux États-Unis.

португальский французкий язык
dyson dyson
preparando préparer
um une
novo nouveau
aspirador aspirateur
robô robot
possivelmente peut-être
unidos unis

PT No entanto, se você usar configurações do seu navegador para bloquear todos os cookies (incluindo cookies importantes), muito possivelmente, você não poderá acessar o nosso Website inteiramente ou partes dele.

FR Toutefois, si vous utilisez les paramètres de votre navigateur pour bloquer tous les cookies (dont les cookies essentiels), vous ne pourrez peut-être pas avoir accès à tout notre site ou du moins à certaines parties.

португальский французкий язык
usar utilisez
configurações paramètres
navegador navigateur
bloquear bloquer
cookies cookies
importantes essentiels
acessar accès

PT Um teste de estresse é um teste projetado para aumentar o número de solicitações simultâneas em um sistema após um ponto onde o desempenho é degradado, possivelmente até mesmo ao ponto de falha completa

FR Un test de résistance est un test conçu pour augmenter le nombre de demandes simultanées sur un système au-delà d’un point où les performances sont dégradées, peut-être même au point d’une défaillance complète

португальский французкий язык
teste test
solicitações demandes
sistema système
ponto point
desempenho performances
possivelmente peut-être
falha défaillance
completa complète

PT Dessa forma, você pode corrigir o problema para que isso não aconteça novamente, e possivelmente obter alguma visão que você pode usar e considerar para o desenvolvimento ou integração futura da API.

FR De cette façon, vous pouvez résoudre le problème afin qu’il ne se reproduise plus, et peut-être obtenir un aperçu que vous pouvez utiliser et envisager pour le développement ou l’intégration future de l’API.

португальский французкий язык
forma façon
problema problème
novamente plus
visão aperçu
usar utiliser
considerar envisager
desenvolvimento développement
integração intégration
futura future
api api

PT (Pocket-lint) - Dyson parece estar preparando um novoaspirador de robô , possivelmente para lançamento nos Estados Unidos, como evidenciado pelos registros da Federal Communications Commission de um robovac anunciado

FR (Pocket-lint) - Dyson semble préparer un nouveaurobot aspirateur , peut-être pour une sortie aux États-Unis, comme en témoignent les dépôts de la Federal Communications Commission dun robovac annoncé

португальский французкий язык
dyson dyson
preparando préparer
possivelmente peut-être
unidos unis
communications communications
federal federal
anunciado annoncé

PT UMA Relatório McKinsey & Company prevê uma aceleração substancial das tendências de banco digital nos próximos 3 anos, possivelmente resultando em até 25% menos agências

FR UNE Rapport McKinsey & Company prédit une accélération substantielle des tendances bancaires numériques au cours des 3 prochaines années, pouvant entraîner jusqu'à 25 % de succursales en moins

португальский французкий язык
relatório rapport
aceleração accélération
tendências tendances
banco bancaires
digital numériques
anos années
menos moins

PT Como a relação entre a coagulação e o AZ e o J&J a vacina foi afirmada melhor, ele tornou-se aparente que os jovens eram mais em risco - - possivelmente devido a uma resposta imune mais robusta à vacina

FR Comme tige entre coaguler et l'AZ et le J&J le vaccin mieux a été affirmé, il est devenu apparent que les jeunes étaient plus en danger - - probablement à cause d'une réaction immunitaire plus robuste au vaccin

португальский французкий язык
j j
vacina vaccin
risco danger
possivelmente probablement
resposta réaction
robusta robuste

PT Por que você pergunta? Possivelmente, porque este sistema de gerenciamento de conteúdo torna imensamente fácil construir e gerenciar um site sem saber como codificar

FR Pourquoi demandez-vous? Peut-être parce que ce système de gestion de contenu le rend immensément facile à créer et à gérer un site Web sans savoir comment coder

португальский французкий язык
pergunta demandez
possivelmente peut-être
conteúdo contenu
construir créer
saber savoir
codificar coder

PT Com esse conhecimento, eles podem entrar em contato com esses clientes proativamente para discutir possíveis oportunidades ou estratégias de envolvimento com produtos, possivelmente aumentando o gasto total.

FR Grâce à ces informations, les commerciaux peuvent contacter ces clients de manière proactive pour leur parler des opportunités potentielles ou d'engagement produit, et ainsi avoir une chance d'augmenter les dépenses globales.

португальский французкий язык
conhecimento informations
clientes clients
envolvimento engagement
aumentando augmenter
possíveis potentielles
gasto dépenses

PT Não se trata de spam, nem de gerador de sites totalmente gratuito, é um sistema de compras especializado, possivelmente um dos melhores sites para usar se você é um novato.

FR Ce n'est pas du spam ou un générateur de site Web totalement gratuit, c'est un système de magasinage expert, probablement parmi les meilleurs sites Web à utiliser si vous êtes un débutant.

португальский французкий язык
spam spam
gerador générateur
totalmente totalement
gratuito gratuit
é est
sistema système
especializado expert
possivelmente probablement
usar utiliser

PT Isso também resulta em severa atrofia ou murcha, ou possivelmente na morte da planta.

FR Elle entraîne également un retard de croissance ou un flétrissement important du végétal, et éventuellement sa mort

португальский французкий язык
morte mort
planta végétal
também également
possivelmente éventuellement

PT Não é incomum as baterias de íon de lítio superaquecer, pegar fogo e possivelmente até explodir

FR Il nest pas rare que les batteries au lithium-ion surchauffent, prennent feu et peuvent même exploser

португальский французкий язык
incomum rare
baterias batteries
íon ion
lítio lithium
fogo feu
e et

PT Possivelmente não uma quantia enorme

FR Peut-être pas une quantité énorme

португальский французкий язык
possivelmente peut-être
não pas
uma une
enorme énorme

PT Além disso, você pode encontrar resultados caros e possivelmente embaraçosos se não puder finalizar o acesso rapidamente quando alguém deixa ou muda de função

FR Qui plus est, vous devez faire face à des résultats onéreux et potentiellement embarrassants si vous ne parvenez pas à bloquer rapidement l’accès des personnes qui quittent votre entreprise ou changent de rôle

португальский французкий язык
resultados résultats
caros onéreux
e et
acesso accès
rapidamente rapidement
função rôle

PT I Love It já pode ser considerado um dos grandes hits do mercado americano e possivelmente um … leia mais

FR Leur premier single, Manners, sorti en 2011 est très b… en lire plus

PT é possivelmente o próximo lançamento de dispositivo do Google no reino do laptop-tablet. E não, não está executando o Chrome OS.

FR est probablement le prochain lancement de Google dans le domaine des ordinateurs portables et des tablettes. Et non, il ne fonctionne pas sous Chrome OS.

португальский французкий язык
possivelmente probablement
lançamento lancement
e et
chrome chrome
tablet tablettes

PT Possivelmente o melhor aplicativo de clima, possui um design simples que mostra o clima atual, a previsão para até 12 semanas, radar e muito mais

FR Peut-être la meilleure application météo, elle présente une conception simple qui vous montre la météo actuelle, les prévisions pour un maximum de 12 semaines, un radar, etc

португальский французкий язык
possivelmente peut-être
aplicativo application
design conception
mostra montre
atual actuelle
semanas semaines

PT PlayStation já confirmou que uma versão de próxima geração do fone de ouvido PSVR está chegando - possivelmente para lançamento em 2022.

FR PlayStation a déjà confirmé quune version de nouvelle génération du casque PSVR est arrivée - probablement pour une sortie en 2022.

португальский французкий язык
geração génération
possivelmente probablement
playstation playstation
confirmou confirmé
fone de ouvido casque

PT Isso é um sonho? Possivelmente

FR Est-ce une chimère? Peut-être

португальский французкий язык
um une
possivelmente peut-être

PT Ator, futuro co-proprietário do Wrexham FC e possivelmente o cara mais legal do planeta, Ryan Reynolds em breve estrelará sua própria série no

FR Acteur, futur copropriétaire du Wrexham FC, et probablement le gars le plus cool de la planète, Ryan Reynolds va bientôt jouer dans sa propre

португальский французкий язык
ator acteur
futuro futur
fc fc
e et
possivelmente probablement
cara gars
legal cool
planeta planète
ryan ryan
em breve bientôt

PT Se você está procurando um pacote inclusivo com potencial para crescer nos próximos anos e possivelmente se adaptar à forma como você usa sua TV ou desfruta de conteúdo em casa, então esse é um ângulo

FR Si vous recherchez un forfait inclusif qui a le potentiel de croître au cours des prochaines années et éventuellement de sadapter à la façon dont vous utilisez votre téléviseur ou profitez du contenu à la maison, alors cest un angle

португальский французкий язык
procurando recherchez
pacote forfait
inclusivo inclusif
potencial potentiel
crescer croître
forma façon
usa utilisez
desfruta profitez
conteúdo contenu
ângulo angle
possivelmente éventuellement
tv téléviseur

PT (Pocket-lint) - PlayStation já confirmou que uma versão de próxima geração do fone de ouvido PSVR está chegando - possivelmente para lançamento em 2022.

FR (Pocket-lint) - PlayStation a déjà confirmé quune version de nouvelle génération du casque PSVR est arrivée - probablement pour une sortie en 2022.

португальский французкий язык
geração génération
possivelmente probablement
playstation playstation
confirmou confirmé
fone de ouvido casque

PT A memória de acesso aleatório, mais comumente chamada de RAM, é uma das partes menores e mais acessíveis de qualquer equipamento de jogo e, felizmente, também é possivelmente a mais fácil de instalar a partir de qualquer um deles.

FR La mémoire à accès aléatoire, plus communément appelée RAM, est lune des parties les plus petites et les plus abordables de toute plate-forme de jeu, et heureusement, elle est peut-être aussi la plus facile à installer.

португальский французкий язык
memória mémoire
acesso accès
aleatório aléatoire
comumente communément
ram ram
partes parties
e et
equipamento plate-forme
jogo jeu
felizmente heureusement
possivelmente peut-être
instalar installer

PT eles estão "reservando" uma atividade expressando uma intenção a outro membro em voz alta ("Vou pesquisar XY por 20 minutos e, em seguida, fecharei meu laptop") e, possivelmente, acompanhando depois

FR ils «réservent» une activité en exprimant leur intention à un autre membre à haute voix («Je rechercherai XY pendant 20 minutes, puis je fermerai mon ordinateur portable») et peut-être en assurer le suivi par la suite

португальский французкий язык
intenção intention
membro membre
voz voix
minutos minutes
possivelmente peut-être
atividade activité

PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto

FR Parfois, je pense à moi quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin de force pour sortir de ma dépendance, et parfois je pense à d'autres membres, peut-être comme vous qui lisez ceci

португальский французкий язык
vezes parfois
jovem jeune
força force
vício dépendance
membros membres
possivelmente peut-être
lendo lisez
precisava besoin

PT Um punhado de commits fundidos ao AOSP descreve um novo recurso de modo de rede restrito, possivelmente para o Android 12.

FR Une poignée de commits fusionnés avec AOSP décrivent une nouvelle fonctionnalité de mode réseau restreint peut-être pour Android 12.

португальский французкий язык
um une
punhado poignée
novo nouvelle
modo mode
rede réseau
restrito restreint
possivelmente peut-être
android android
recurso fonctionnalité

PT Foi dito que o lançamento seria em 2021 ou 2022 e possivelmente ofereceria uma caixa emborrachada

FR Il était censé être lancé en 2021 ou 2022 et proposer éventuellement un boîtier caoutchouté

португальский французкий язык
e et
uma un
caixa boîtier
possivelmente éventuellement

PT Imagine essas conversões possivelmente perdidas.

FR Imaginez ces conversions éventuellement perdues.

португальский французкий язык
imagine imaginez
essas ces
conversões conversions
possivelmente éventuellement

PT Digite no campo seu endereço de e-mail (possivelmente o endereço de e-mail da sua empresa) e selecione Fazer login

FR Tapez votre adresse e-mail (éventuellement celle de votre entreprise) dans le champ et sélectionnez Connexion

португальский французкий язык
digite tapez
campo champ
endereço adresse
empresa entreprise
e et
selecione sélectionnez
login connexion
possivelmente éventuellement

PT Ao trabalhar com um conjunto de dados incompleto, é possível que o uso de filtros ou regras de comparação possibilite apenas uma visão parcial (e possivelmente enviesada).

FR Lorsque vous travaillez sur un ensemble de données incomplet, l'usage de filtres ou de règles de comparaison risque de vous donner une vision partielle (potentiellement faussée) et non globale.

португальский французкий язык
trabalhar travaillez
dados données
uso usage
filtros filtres
comparação comparaison
visão vision
parcial partielle
e et

PT Assim, eles puderam analisar os índices diários e saber que estavam em conformidade com as normas, mas que possivelmente excederiam esses limites no futuro

FR Cela leur a permis de consulter les moyennes quotidiennes et de constater que celles-ci étaient conformes, mais que la tendance menaçait de s'inverser

португальский французкий язык
e et
conformidade conformes
mas mais

PT Possivelmente, a forma mais rápida de conseguir um snippet em destaque é usar palavras-chave nas quais você já ranqueia na primeira página, onde há um snippet em destaque sendo exibido.

FR La façon la plus rapide de gagner un featured snippet est sans doute d’utiliser des mots-clés pour lesquels vous êtes déjà classé sur la première page, où il y a un featured snippet affiché.

португальский французкий язык
forma façon
rápida rapide
página page
destaque featured
exibido affiché

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

FR Les premiers habitants de Rome provenaient probablement d’un peu partout et ne jouissaient pas du développement économique et culturel de leurs voisins du nord, les Étrusques, ni de ceux du sud, les Sabins et les Latins.

португальский французкий язык
possivelmente probablement
habitantes habitants
roma rome
e et
desenvolvimento développement
cultural culturel
vizinhos voisins
norte nord
econômico économique

PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali. 

FR Les lignes de bus à Rome sont les plus complexes d’Europe ? C’est bien possible. Par chance, vous pourrez trouver toutes les informations sur les lignes desservies à chaque abri de bus.

португальский французкий язык
linhas lignes
ônibus bus
roma rome
complexas complexes
sorte chance
informações informations

PT The Witcher 3: Wild Hunt é possivelmente um dos melhores jogos para PC de todos os tempos. Está aí desde 2015, mas ainda toca maravilhosamente bem. Afundamos cerca de 150 horas neste RPG impressionante e amamos cada minuto.

FR The Witcher 3: Wild Hunt est probablement lun des meilleurs jeux PC de tous les temps. Il existe depuis 2015, mais joue toujours à merveille. Nous avons passé environ 150 heures dans ce RPG époustouflant et avons adoré chaque minute.

португальский французкий язык
possivelmente probablement
minuto minute
pc pc
cerca de environ
rpg rpg
impressionante époustouflant

PT Diz-se que a Apple está trabalhando em um novo decodificador de TV da Apple , possivelmente até para ser lançado ainda este ano, já que as vendas do

FR Apple serait en train de travailler sur un nouveau décodeur Apple TV , peut-être même pour une sortie plus tard cette année, car les ventes de l'appar...

португальский французкий язык
trabalhando travailler
novo nouveau
possivelmente peut-être
vendas ventes
ser serait

PT Não confirmado: filmes e programas possivelmente chegando ao MCU

FR Non confirmé: films et émissions pouvant arriver sur le MCU

португальский французкий язык
filmes films
e et
mcu mcu
confirmado confirmé

Показаны переводы 50 из 50