Перевести "pistas" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "pistas" с португальский на французкий язык

Переводы pistas

"pistas" на португальский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

pistas des indices des pistes indices pistes

Перевод португальский на французкий язык из pistas

португальский
французкий язык

PT Lembre-se de que as respostas para as pistas horizontais também precisam funcionar com as respostas das pistas verticais. Se você digitar a letra errada, não obterá a resposta para nenhuma das pistas.

FR N'oubliez pas que les réponses aux indices horizontaux doivent également fonctionner avec les réponses aux indices verticaux. Si vous entrez la mauvaise lettre, vous n'obtiendrez pas la réponse pour l'un ou l'autre des indices.

португальский французкий язык
horizontais horizontaux
verticais verticaux
digitar entrez
letra lettre
obter obtiendrez

PT Agora sobre essas pistas obscuras.Interessado no que eram pistas para?

FR Maintenant sur ces indices obscurs.Intéressé par ce qu'ils étaient des indices?

португальский французкий язык
agora maintenant
interessado intéressé

PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.

FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.

португальский французкий язык
separado individuellement
conteúdos contenu
adicionais additionnels
mario mario
passe pass
europeia européenne

PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.

FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.

португальский французкий язык
separado individuellement
conteúdos contenu
adicionais additionnels
mario mario
passe pass
europeia européenne

PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.

FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.

португальский французкий язык
separado individuellement
conteúdos contenu
adicionais additionnels
mario mario
passe pass
europeia européenne

PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.

FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.

португальский французкий язык
separado individuellement
conteúdos contenu
adicionais additionnels
mario mario
passe pass
europeia européenne

PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.

FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.

португальский французкий язык
separado individuellement
conteúdos contenu
adicionais additionnels
mario mario
passe pass
europeia européenne

PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.

FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.

португальский французкий язык
separado individuellement
conteúdos contenu
adicionais additionnels
mario mario
passe pass
europeia européenne

PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.

FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.

португальский французкий язык
separado individuellement
conteúdos contenu
adicionais additionnels
mario mario
passe pass
europeia européenne

PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.

FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.

португальский французкий язык
separado individuellement
conteúdos contenu
adicionais additionnels
mario mario
passe pass
europeia européenne

PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.

FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.

португальский французкий язык
separado individuellement
conteúdos contenu
adicionais additionnels
mario mario
passe pass
europeia européenne

PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.

FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.

португальский французкий язык
separado individuellement
conteúdos contenu
adicionais additionnels
mario mario
passe pass
europeia européenne

PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.

FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.

португальский французкий язык
separado individuellement
conteúdos contenu
adicionais additionnels
mario mario
passe pass
europeia européenne

PT Pense em sinônimos. As palavras do quebra-cabeça às vezes são sinônimos diretos das pistas. Se você conhece outra palavra que significa a mesma coisa que uma das pistas, experimente-a no quadro.

FR Pensez également. Les mots du puzzle seront parfois synonymes d'indices. Si vous connaissez un autre mot qui signifie la même chose que l'un des indices, essayez-le au tableau.

португальский французкий язык
pense pensez
quebra-cabeça puzzle
conhece connaissez
significa signifie
no au
quadro tableau
experimente essayez-le

PT Modelação de pistas de decolagem: Os modelos de pistas de decolagem participam em desfiles e têm de mudar de roupa e maquilhagem regularmente

FR Mannequins de défilé : Les mannequins participent à des défilés de mode et doivent changer régulièrement de vêtements et de maquillage

португальский французкий язык
e et
mudar changer
roupa vêtements
regularmente régulièrement
modelos mannequins

PT E para que esse tempo valha a pena, sua estratégia precisa gerar pistas para o seu negócio

FR Et pour que ce temps en vaille la peine, votre stratégie doit générer des prospects pour votre entreprise

португальский французкий язык
tempo temps
pena peine
estratégia stratégie
gerar générer
negócio entreprise

PT Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.

FR Les messages d'erreur affichés dans iTunes pour une sauvegarde corrompue peuvent varier en fonction du problème principal, parfois sans donner beaucoup d'indices sur le problème réel.

португальский французкий язык
mensagens messages
erro erreur
itunes itunes
backup sauvegarde
podem peuvent
variar varier
problema problème
principal principal
vezes parfois
dar donner
pistas indices
real réel

PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan

FR Saroyan met en avant dans son guide vivant les divers circuits de Californie du Centre et du Nord

португальский французкий язык
diversas divers
califórnia californie
central centre
e et
norte nord

PT Abaixo do vídeo em destaque, os membros da equipe verão conteúdo das pastas às quais eles têm acesso, apresentado como pistas de natação na página inicial

FR Sous la vidéo principale, les membres de l'équipe verront le contenu des dossiers auxquels ils ont accès, présentés sous forme de diagrammes sur la page d'accueil

португальский французкий язык
abaixo sous
vídeo vidéo
membros membres
conteúdo contenu
acesso accès
página page
equipe équipe

PT Ao dizer isso, se você puder identificar o tipo de problemas que as pessoas estão enfrentando e usar tais problemas para criar um conteúdo novo e brilhante de resolução de problemas – você pode transformar tais leitores em pistas

FR En disant cela, si vous pouvez identifier le genre de problèmes que les gens éprouvent et utiliser de tels problèmes pour créer du contenu de résolution de problèmes frais et brillant – vous pouvez transformer ces lecteurs en prospects

португальский французкий язык
identificar identifier
problemas problèmes
usar utiliser
conteúdo contenu
brilhante brillant
resolução résolution
transformar transformer
leitores lecteurs

PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública

FR Les Next Gen SWG couvrent cinq voies de trafic utilisateur vers des ressources publiques, notamment le Web, le SaaS géré, le Shadow IT, les services cloud publics et les applications personnalisées dans les services cloud publics

португальский французкий язык
abrangem couvrent
tráfego trafic
usuários utilisateur
incluindo notamment
saas saas
nuvem cloud
next next
gerenciado géré

PT O que faz um Next Gen SWG verdadeiramente ser de "próxima geração" é a profundidade do controle, do monitoramento e da proteção para as cinco pistas de tráfego de usuários inspecionadas

FR L'étendue du contrôle, la surveillance et la protection des cinq voies du trafic utilisateur inspecté sont les principaux outils qui donnent à une SWG de nouvelle génération son caractère révolutionnaire

португальский французкий язык
swg swg
proteção protection
tráfego trafic
usuários utilisateur

PT Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.

FR Vous y trouverez des pistes parfaitement préparées et des versants de poudreuse intacte.

португальский французкий язык
você vous
neve poudreuse
intocada intacte

PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.

FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.

португальский французкий язык
maratona marathon
esqui ski
quilômetros kilomètres
pistas pistes
fundo fond
pista piste

PT Pistas de esqui de fundo no meio de uma paisagem ùnica de montanha e diretamente em frente ao hotel.

FR Les pistes de ski de fond au milieu d'un paysage montagneux unique et directement devant l'hôtel.

португальский французкий язык
pistas pistes
esqui ski
fundo fond
no au
meio milieu
paisagem paysage
e et
diretamente directement
hotel hôtel

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques

португальский французкий язык
pistas pistes

PT Cenas de crimes e ação em salas de tribunal são o que os jogos da série Phoenix Wright and the Ace Attorney oferecem. O "ás da advocacia" investiga pistas, apresenta provas, contrainterroga testemunhas e certifica-se de que é feita justiça!

FR Les scènes de crime et les tribunaux sont le quotidien de Phoenix Wright et des personnages de la série Ace Attorney. Examinez les preuves, analysez les témoignages et assurez-vous que justice soit faite !

португальский французкий язык
cenas scènes
crimes crime
série série
justiça justice
feita faite

PT Megacity apresenta 4,5 milhões de renderizadores de malha, 200 mil objetos de construção exclusivos, 100 mil audio sources exclusivos e 5 mil veículos voadores dinâmicos em pistas baseadas em splines.

FR Megacity comporte 4,5 millions de moteurs de rendu de maillage, 200 000 objets de construction et 100 000 sources audio uniques, ainsi que 5 000 véhicules dynamiques volant sur des voies de circulation basées sur des splines.

португальский французкий язык
malha maillage
objetos objets
construção construction
exclusivos uniques
audio audio
e et
veículos véhicules
baseadas basées

PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel

FR La nouvelle génération du célèbre son surround Headphone:X v2.0 de DTS vous plonge au cœur de l'action en offrant une spatialisation des sons incroyablement précise sans vous donner l'impression d'être dans un tunnel

португальский французкий язык
geração génération
renomado célèbre
dts dts
x x
ação action
incrivelmente incroyablement
precisas précise
túnel tunnel

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

португальский французкий язык
casa résidence
montanha montagne
pistas pistes
esqui ski
praia plage
destinos destinations
deseja désirez
португальский французкий язык
diferentes différentes

PT Solte o acelerador aos poucos quando você for passar em pistas com água parada

FR Relâchez l’accélérateur lorsque vous passez dans de l’eau stagnante

португальский французкий язык
acelerador accélérateur
você vous
passar passez
água eau

PT Você também pode tentar apoiar os dois pés no chão e usar somente o freio dianteiro, mas isso não melhora a tração em pistas muito íngremes.

FR Vous avez également la possibilité de poser vos pieds au sol et d’utiliser uniquement le frein avant, mais les pneus risquent de perdre de l’adhérence sur les routes les plus inclinées.

португальский французкий язык
pés pieds
chão sol
e et
somente uniquement
freio frein

PT A maneira como os humanos agarram e manipulam objetos é baseada em várias pistas, incluindo o peso de um objeto e conceitos como para cima e para baixo

FR La manière dont on saisit et manipule un objet est fonction de plusieurs signaux, tels le poids de l’objet, la notion de haut et de bas, etc

португальский французкий язык
maneira manière
peso poids
cima haut

PT Objetos virtuais aparecem em seu espaço e você deve usá-los para descobrir pistas para resolver o mistério

FR Des objets virtuels apparaissent dans votre espace et vous devez les utiliser pour découvrir des indices pour résoudre le mystère

португальский французкий язык
objetos objets
virtuais virtuels
aparecem apparaissent
espaço espace
descobrir découvrir
resolver résoudre
mistério mystère

PT É um processo de coleta de pistas que o salvará inúmeras vezes.

FR Cest un processus de collecte dindices qui vous fera gagner dinnombrables fois.

португальский французкий язык
processo processus
coleta collecte
de de

PT Os ciclistas competiam em pistas feitas de madeira e cobertas, que lembram os modernos velódromos atuais

FR Les coureurs s’affrontaient sur des pistes en bois en intérieur, qui ressemblaient à s’y méprendre aux vélodromes modernes d’aujourd’hui

португальский французкий язык
pistas pistes
modernos modernes

PT No inverno, Veysonnaz forma parte da área de esqui dos "Quatro Vales", com mais de 400km de pistas preparadas.

FR En hiver, Veysonnaz forme une partie du domaine skiable des « Quatre Vallées », disposant de 400 km de pistes bien préparées.

португальский французкий язык
no en
inverno hiver
forma forme
vales vallées
pistas pistes

PT Instalações junto às trilhas, aos percursos de bicicleta e às pistas de esqui, com diversas casas, hotel e uma pousada

FR Hôtel historique datant des premiers jours du tourisme, situation centrale, régulièrement restauré et dirigé aujourd?hui par une équipe jeune

португальский французкий язык
e et
hotel hôtel

PT As pistas ao sul do Monte Vully encantam com seus vilarejos vinícolas e adegas convidativas, abertas aos visitantes para degustações.

FR De l’autre côté, le paysage se fait romantique en diable: admirez les pittoresques et charmants villages vignerons des pentes sud du mont Vully, dont les irrésistibles caves vous attendent pour une petite dégustation.

португальский французкий язык
monte mont

PT Ou aproveitar uma refeição saborosa no "The Grill", o restaurante do hotel, de preferência depois de um dia divertido nas pistas de esqui de montanha ou esqui de fundo de Davos

FR Vous pouvez aussi savourer un bon repas dans le restaurant de l’hôtel «The Grill», de préférence après une journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond ou de Davos

португальский французкий язык
refeição repas
hotel hôtel
preferência préférence
dia journée
pistas pistes
esqui ski
fundo fond
davos davos

PT L’affaire du coffret convida o ouvinte a seguir, na pele do herói, uma aventura pouco comum, um jogo de pistas em um universo sonoro francês, ao mesmo tempo cativante, rico e realista.

FR Ce feuilleton retrace, en 60 émissions de 4 minutes, une histoire qui pourrait – dans une variante plus anodine – être celle de n’importe quel visiteur étranger confronté au monde sonore, lexical et culturel du français.

португальский французкий язык
du du
universo monde
sonoro sonore
e et
tempo minutes

PT Escape Rooms: Aceite o desafio do Escape Room do The Franklin Institute e veja se consegue encontrar a saída em menos de uma hora reunindo pistas escondidas

FR Escape Rooms : affrontez le défi The Franklin Institute's Escape Room et voyez si vous pouvez trouver votre chemin en moins d'une heure en reconstituant des indices cachés

португальский французкий язык
desafio défi
institute institute
e et
veja voyez
encontrar trouver
menos moins
franklin franklin

PT Você pode entrar em torneios internacionais, corridas de rua, e acelerar em pistas ovais

FR Tu peux participer à des tournois internationaux, conduire des vélos de ville et filer à toute vitesse sur des pistes ovales

португальский французкий язык
torneios tournois
internacionais internationaux
e et
pistas pistes

PT Deixe o chatbots responder perguntas comuns, qualificar pistas e coletar feedback para você. Oferecer ajuda instantânea 24/7, mesmo quando sua equipe está offline.

FR Laissez les chatbots répondre aux questions courantes, qualifier les prospects et recueillir des commentaires pour vous. Offrez une aide instantanée 24/7, même lorsque votre équipe est hors ligne.

португальский французкий язык
deixe laissez
chatbots chatbots
responder répondre
comuns courantes
qualificar qualifier
coletar recueillir
feedback commentaires
ajuda aide
mesmo même
offline hors ligne
oferecer offrez
equipe équipe

PT Construindo um nível superior de autonomia para pistas e clientes

FR Apporter un niveau d'autonomie plus élevé pour les prospects et les clients

португальский французкий язык
nível niveau
autonomia autonomie

PT É repleto de carros, pistas e um design realmente excelente que inclui superfície dinâmica e efeitos climáticos que resultam em uma experiência de direção emocionante.

FR Il regorge de voitures, de pistes et dun design vraiment génial qui comprend des effets de surface et de météo dynamiques qui se traduisent par une expérience de conduite passionnante.

португальский французкий язык
carros voitures
pistas pistes
e et
design design
excelente génial
inclui comprend
superfície surface
dinâmica dynamiques
efeitos effets
experiência expérience
direção conduite
emocionante passionnante

PT Projetado com o viajante em mente, esse estabelecimento quatro diamantes AAA/CAA tem 386 quartos e suítes com vistas deslumbrantes das montanhas e pistas, diversas opções para refeições e piscina coberta, health club e spa.

FR Conçu pour le voyageur, cet établissement AAA/CAA 4 diamants compte 386 chambres et suites offrant une vue superbe sur la montagne et les pistes, plusieurs restaurants, une piscine intérieure, un club de santé et un spa.

португальский французкий язык
viajante voyageur
vistas vue
montanhas montagne
pistas pistes
club club
spa spa
estabelecimento établissement
aaa aaa
caa caa
health santé

PT Os nossos quartos e suítes são espaçosos, com janelas do chão ao teto à prova de som e vistas panorâmicas das pistas do aeroporto, do mar e das montanhas de North Shore.

FR Nos chambres et suites sont spacieuses et présentent des baies vitrées insonorisées et une vue dégagée sur les pistes de l’aéroport, l’océan et les montagnes North Shore.

португальский французкий язык
nossos nos
e et
vistas vue
pistas pistes
aeroporto aéroport
mar océan
montanhas montagnes
north north

PT Ela também é famosa entre aqueles que querem percorrer uma distância maior, pois as pistas continuam mais à frente.

FR Le parcours convient également parfaitement à ceux qui désirent allonger un peu leur itinéraire, puisque le chemin se poursuit après la fin du parcours.

португальский французкий язык
as à

Показаны переводы 50 из 50