Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "petróleo" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "petróleo" с португальский на французкий язык

Переводы petróleo

"petróleo" на португальский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

petróleo gaz pétrole

Перевод португальский на французкий язык из petróleo

португальский
французкий язык

PT A demanda de petróleo projetada da Índia vai crescer a uma taxa CAGR de 4% durante 2016 - 2030 contra a média mundial de 1%, embora a demanda de petróleo projetada seja muito menor em comparação com os EUA e a China.

FR La demande de pétrole projetée de l'Inde va croître à un TCAC de 4% en 2016 - 2030 par rapport à la moyenne mondiale de 1%, bien que la demande de pétrole projetée soit bien inférieure à celle des États-Unis et de la Chine.

португальский французкий язык
demanda demande
petróleo pétrole
Índia inde
crescer croître
mundial mondiale
embora bien que
e et

PT Terceiro maior consumidor de petróleo bruto e derivados de petróleo do mundo

FR Troisième plus grand consommateur de pétrole brut et de produits pétroliers au monde

португальский французкий язык
terceiro troisième
consumidor consommateur
petróleo pétrole
bruto brut
e et
mundo monde

PT Para saber mais sobre a oportunidade do setor de Petróleo e Gás na Índia, visite a página de Petróleo e Gás no site da Invest India.

FR Pour en savoir plus sur l'opportunité du secteur pétrolier et gazier en Inde, veuillez visiter la page Pétrole et gaz du site Web d'Invest India.

португальский французкий язык
saber savoir
mais plus
setor secteur
petróleo pétrole
gás gaz
visite visiter
oportunidade opportunité

PT Os recursos convencionais de hidrocarbonetos na Índia são atualmente estimados em aprox. 42 BMT de Petróleo e Equivalente a Petróleo de Gás (O+OEG), distribuídos por 26 bacias sedimentares cobrindo uma área de 3,36 mn sq.km

FR Les ressources en hydrocarbures conventionnels en Inde sont actuellement estimées à env. 42 BMT of Oil & Oil Equivalent of Gas (O+OEG), répartis sur 26 bassins sédimentaires couvrant une superficie de 3,36 mn km2

португальский французкий язык
recursos ressources
Índia inde
atualmente actuellement
cobrindo couvrant

PT Para saber mais sobre a oportunidade do setor de Petróleo e Gás na Índia, visite a página de Petróleo e Gás no site da Invest India.

FR Pour en savoir plus sur l'opportunité du secteur pétrolier et gazier en Inde, veuillez visiter la page Pétrole et gaz du site Web d'Invest India.

португальский французкий язык
saber savoir
mais plus
setor secteur
petróleo pétrole
gás gaz
visite visiter
oportunidade opportunité

PT No entanto, este é um cenário cada vez mais possível, devido ao fim da importação de petróleo russo. O gasóleo, muito dependente do petróleo dos Urais, já é mais caro que a gasolina.

FR Début septembre, le centre Kyiv School of Economics estimait à 422 le nombre d'industries et d'entreprises ukrainiennes endommagées ou détruites par la guerre, pour une perte de 30 milliards de dollars.

PT Setor: petróleo e gás Região: Europa, Oriente Médio e África Local: Londres, Inglaterra Porte da empresa: 74.000 funcionários em mais de 70 países

FR Secteur : pétrole et gaz Région : EMEA Siège social : Londres, Angleterre Taille de l'entreprise : 74 000 employés répartis dans plus de 70 pays

португальский французкий язык
petróleo pétrole
e et
gás gaz
londres londres
inglaterra angleterre

PT As organizações de manufatura, petróleo e gás, energia e transporte que operam com sistemas legados sem suporte e sem correções são alvos fáceis para os invasores

FR Les acteurs industriels, du pétrole et du gaz, de l’énergie et des transports utilisant des systèmes en fin de support ou obsolètes sont des cibles faciles pour les assaillants

португальский французкий язык
petróleo pétrole
gás gaz
transporte transports
sistemas systèmes
suporte support
alvos cibles
fáceis faciles
invasores assaillants
energia énergie

PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.

FR La société se concentre sur quatre secteurs d'activité : les produits chimiques de soins (grand public et industriels), la catalyse, les ressources naturelles (pétrole et mines, minéraux) et les plastiques et revêtements.

португальский французкий язык
industrial industriels
naturais naturelles
petróleo pétrole
minerais minéraux
plásticos plastiques
revestimentos revêtements
produtos químicos chimiques

PT Petróleo e energia, 51-200 funcionários

FR Pétrole et énergies, 51-200 employés

португальский французкий язык
petróleo pétrole
e et

PT Petróleo e energia, 1.001-5.000 funcionários

FR Pétrole et énergies, 1 001-5 000 employés

португальский французкий язык
petróleo pétrole
e et

PT Resultados para Fotos inclusive, Azul-petróleo

FR Résultats pour les Photos Y compris, Sarcelle

португальский французкий язык
resultados résultats
fotos photos

PT A Energy Analytics ajuda as empresas de petróleo e gás a garantir a segurança dos funcionários, operar com eficiência máxima e aumentar a produção no campo

FR L'analyse énergie aide les entreprises pétrolières et gazières à assurer la sécurité de leurs employés, à fonctionner de manière optimale et à augmenter la production sur le terrain

португальский французкий язык
analytics analyse
empresas entreprises
e et
aumentar augmenter
produção production
campo terrain

PT A análise energética pode ser empregada em todas as áreas funcionais de petróleo e gás, incluindo:

FR L'analyse énergie peut être employée dans tous les domaines fonctionnels du pétrole et du gaz, notamment :

португальский французкий язык
análise analyse
áreas domaines
funcionais fonctionnels
petróleo pétrole
e et
gás gaz

PT Com um moderno parque produtivo, a empresa fornece o produto de alta qualidade e pureza, que é utilizado em diversos setores, incluindo setor alimentício, agroquímico, farmacêutico e de perfuração de petróleo.

FR Avec une usine de production moderne, l?entreprise fournit le produit de haute qualité et pureté, qui est utilisé dans de nombreuses industries, y compris le secteur alimentaire, l?agrochimie, la pharmaceutique et les industries de forage pétrolier.

португальский французкий язык
moderno moderne
fornece fournit
alta haute
e et
farmacêutico pharmaceutique
qualidade qualité
pureza pureté
utilizado utilisé

PT É utilizado no refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu e betume, bem como na extração de gás de xisto

FR Il est utilisé pour le raffinage du pétrole brut, des huiles minérales, du brai et du bitume ainsi que lors de l?extraction du gaz de schiste

португальский французкий язык
petróleo pétrole
bruto brut
e et
extração extraction
gás gaz
utilizado utilisé

PT Na indústria petroquímica, o produto é utilizado para o refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu, asfalto e extração de gás de xisto

FR Dans l'industrie pétrochimique, le produit est utilisé pour le raffinage du pétrole brut, des huiles minérales, des braises, de l'asphalte et l'extraction du gaz de schiste

португальский французкий язык
indústria industrie
petróleo pétrole
bruto brut
extração extraction
gás gaz
utilizado utilisé

PT O petróleo é uma das matérias-primas básicas utilizadas na economia global

FR Le pétrole est l?une des matières premières de base utilisées dans l?économie mondiale

португальский французкий язык
petróleo pétrole
utilizadas utilisées
global mondiale
matérias matières
economia économie

PT Indústria de Petróleo e Gás na Índia - Oportunidades de Invest...

FR Industrie pétrolière et gazière en Inde - Opportunités d'inves...

португальский французкий язык
indústria industrie
e et
Índia inde

PT A Índia é o terceiro maior consumidor de energia e petróleo do mundo, depois da China e dos Estados Unidos.

FR L'Inde est le troisième plus grand consommateur d'énergie et de pétrole au monde après la Chine et les États-Unis.

португальский французкий язык
Índia inde
consumidor consommateur
e et
petróleo pétrole
mundo monde
unidos unis
energia énergie

PT A Índia consumiu 213,13 MMT de produtos de petróleo e 64,14 BCM de gás natural no ano fiscal de 2019-20, marcando um crescimento de 0,4% e 5,5% em relação aos níveis de consumo do ano fiscal de 2018-19

FR L'Inde a consommé 213,13 MMT de produits pétroliers et 64,14 BCM de gaz naturel au cours de l'exercice 2019-20, marquant une croissance de 0,4% et 5,5% par rapport aux niveaux de consommation de l'exercice 2018-19

португальский французкий язык
Índia inde
e et
bcm bcm
natural naturel
crescimento croissance
níveis niveaux
consumo consommation

PT Índia pretende reduzir a dependência das importações de petróleo e gás em 10% até 2022

FR L'Inde vise à réduire sa dépendance vis-à-vis des importations de pétrole et de gaz de 10 % d'ici 2022

португальский французкий язык
Índia inde
reduzir réduire
dependência dépendance
petróleo pétrole
e et
gás gaz

PT 100% IED permitido em atividades de exploração de campos de petróleo e gás natural em rota automática

FR 100 % d'IDE autorisés dans les activités d'exploration de champs de pétrole et de gaz naturel par voie automatique

португальский французкий язык
exploração exploration
campos champs
petróleo pétrole
e et
natural naturel
rota voie

PT 49% de IED permitido no refino de petróleo pelas Empresas do Setor Público (PSU), sem qualquer desinvestimento ou diluição do patrimônio nacional nas PSUs existentes sob rota automática

FR 49 % d'IDE autorisés dans le raffinage du pétrole par les entreprises du secteur public (PSU), sans aucun désinvestissement ni dilution des capitaux propres nationaux dans les PSU existantes selon la voie automatique

португальский французкий язык
petróleo pétrole
empresas entreprises
existentes existantes

PT Discurso do PM Modi no lançamento da pedra fundamental de projetos-chave do setor de petróleo e gás em Tamil Nadu

FR PM Modi inaugure trois projets clés liés au secteur pétrolier au Bihar

португальский французкий язык
no au
setor secteur
pm pm
projetos projets
chave clés

PT Isso inclui o preço do frete a bordo (FOB) e o benefício da licença antecipada (para importação isenta de impostos de petróleo bruto de acordo com a exportação de produtos refinados.

FR Cela comprend le prix du fret à bord (FOB) et l'avantage de la licence préalable (pour l'importation en franchise de droits de pétrole brut suite à l'exportation de produits raffinés.

португальский французкий язык
inclui comprend
frete fret
benefício avantage
licença licence
impostos droits
petróleo pétrole
bruto brut
exportação exportation

PT Ministério do Petróleo e Gás Natural

FR Ministère du pétrole et du gaz naturel

португальский французкий язык
ministério ministère
petróleo pétrole
e et
natural naturel

PT O primeiro em preto, o último no que a empresa chama de Verde Glacial - que é essencialmente azul-petróleo ou turquesa

FR Le premier en noir, le second dans ce que la société appelle Glacial Green - qui est essentiellement sarcelle ou turquoise

португальский французкий язык
chama appelle
essencialmente essentiellement
empresa société

PT A plataforma combina artes, ativismo, educação e pesquisa em projetos que promovem a justiça social e ecológica, com um foco particular no setor de petróleo e gás.

FR Platform combine les arts, l’activisme, l’éducation et la recherche dans des projets qui font la promotion de la justice sociale et écologique, avec un accent particulier sur le secteur du pétrole et du gaz.

португальский французкий язык
plataforma platform
combina combine
artes arts
ativismo activisme
e et
pesquisa recherche
projetos projets
justiça justice
social sociale
particular particulier
setor secteur
petróleo pétrole
gás gaz
educação éducation

PT Melhor percepção na perfuração e exploração de petróleo

FR Mieux comprendre l'exploitation pétrolière et les forages

португальский французкий язык
melhor mieux
e et
exploração exploitation

PT As empresas de petróleo e gás podem conversar sobre novos locais em um mapa, descrever as tabelas de produção esperadas e avaliar os ângulos técnicos de perfuração em 3D

FR Les sociétés pétrolières et gazières peuvent parler de nouveaux sites sur une carte, représenter les tableaux de production prévue et évaluer les angles de forage techniques en 3D

португальский французкий язык
e et
podem peuvent
novos nouveaux
locais sites
mapa carte
tabelas tableaux
produção production
ângulos angles
avaliar évaluer

PT Uma imagem estereoscópica virtual do petróleo no subsolo e do campo de gás ajuda muito os engenheiros na visualização dos desafios associados à perfuração

FR Les images stéréoscopiques virtuelles des gisements de pétrole et de gaz apportent à tous les ingénieurs une aide précieuse à la compréhension des défis associés au forage

португальский французкий язык
imagem images
virtual virtuelles
petróleo pétrole
no au
e et
gás gaz
ajuda aide
muito tous
engenheiros ingénieurs
desafios défis
associados associés
na à

PT Empresas petrolíferas líderes em todo o mundo confiam na nossa tecnologia para acelerar a produção de petróleo e reduzir custos.

FR Les plus grandes compagnies pétrolières du monde entier font confiance à notre technologie pour accélérer leur production et réduire leurs coûts.

португальский французкий язык
todo entier
confiam confiance
nossa notre
tecnologia technologie
acelerar accélérer
produção production
reduzir réduire
custos coûts
empresas compagnies

PT Em todo o mundo, os operadores confiam nos nossos produtos de controle de fluxos e na nossa experiência em aplicações para produção segura de petróleo e gás

FR Dans le monde entier, des opérateurs font confiance à nos produits de régulation de débit et à notre expertise pour une production sécurisée de pétrole et de gaz

португальский французкий язык
experiência expertise
petróleo pétrole
gás gaz

PT Temos experiência em todos os tipos de deals de energia – de Petróleo e Gás a Energias Renováveis.  

FR Nous maîtrisons tous les types de transactions liées à l’énergie, du pétrole et gaz aux énergies renouvelables.  

португальский французкий язык
temos nous
petróleo pétrole
e et
gás gaz
renováveis renouvelables

PT “Sou especialista em ajudar clientes com deals de Petróleo e Gás, bem como Energias Renováveis

FR « Je suis spécialisée dans l’aide aux clients pour les transactions pétrolières et gazières ainsi que les énergies renouvelables

португальский французкий язык
ajudar aide
clientes clients
e et
energias énergies
renováveis renouvelables

PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos

FR L'expérience de Jody est dérivée du développement de logiciels en temps réel dans l'industrie pétrolière et gazière et l'industrie des jeux

португальский французкий язык
experiência expérience
é est
desenvolvimento développement
software logiciels
tempo temps
real réel
indústria industrie
e et
jogos jeux

PT Petróleo e energia, 5.001-10.000 funcionários

FR Pétrole et énergies, 5 001-10 000 employés

португальский французкий язык
petróleo pétrole
e et

PT Jiang e os colegas desenvolveram um sistema simples da fluídica compor de uma câmara de ar capilar de aço inoxidável imergida em um banho controlado ‐ do petróleo da temperatura e então em um banho de gelo.

FR Jiang et collègues ont développé un système simple de fluidique composé de tube capillaire en acier de ‐ inoxydable immergé dans un bain à température contrôlée de pétrole et puis un bain de glace.

португальский французкий язык
e et
colegas collègues
sistema système
aço acier
inoxidável inoxydable
banho bain
controlado contrôlé
petróleo pétrole
temperatura température
gelo glace
desenvolveram développé

PT Logotipo Do Círculo E Da Gota De Óleo é ótimo se você trabalha em Garagem, Gás de petróleo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

FR Cercle & Goutte Logo D'huile est idéal si vous travaillez dans les secteurs Garage automobile, Gaz de pétrole. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

португальский французкий язык
logotipo logo
círculo cercle
gota goutte
ótimo idéal
se si
trabalha travaillez
garagem garage
gás gaz
petróleo pétrole
use utilisez
óleo huile
equipe équipe

PT Nossas imagens demonstram que aquele não é o caso, mas que as correcções de programa do lipido estão segregadas das redes proteína-ricas apenas como o petróleo que separa da água, formando em alguns casos fendas na armadura das bactérias

FR Nos images expliquent que ce n'est pas le cas, mais que des corrections de lipide sont isolées des réseaux riches en protéines juste comme le pétrole séparant de l'eau, formant dans certains cas des fentes dans le blindage des bactéries

португальский французкий язык
nossas nos
imagens images
redes réseaux
petróleo pétrole
água eau
bactérias bactéries
proteína protéines
formando formant

PT No entanto, esse número não inclui as emissões de Escopo 3, o que levará a uma mudança significativa na forma como as empresas de petróleo e gás pensam na transição.

FR Cependant, ce chiffre n’inclut pas les émissions de type 3, ce qui entraînera un changement radical dans la façon dont les compagnies pétrolières et gazières pensent à la transition.

португальский французкий язык
inclui inclut
forma façon
e et
pensam pensent
emissões émissions
empresas compagnies

PT o que acabará por pressionar o fluxo de caixa e afetar o valor dos seus negócios. Os mercados de capitais, é claro, já estão cientes disso. Na última década, o valor de mercado de algumas das maiores empresas de petróleo e gás caiu.29 

FR Bien sûr, les marchés de capitaux ont déjà pris conscience de cette situation. Au cours de la dernière décennie, les capitalisations boursières de certains géants du pétrole et du gaz ont dérivé à la baisse.29 

португальский французкий язык
última dernière
década décennie
petróleo pétrole
gás gaz

PT Para ser claro, o petróleo não vai embora tão cedo

FR Dit clairement : le pétrole ne disparaîtra pas de sitôt

португальский французкий язык
claro clairement
petróleo pétrole

PT É provável que essas empresas de petróleo e gás serão incentivadas a buscar um provedor de soluções e dividir as economias obtidas, uma vez que elas querem proteger ou até mesmo melhorar o valor de longo prazo de seus negócios.

FR Il est probable que ces compagnies pétrolières et gazières soient encouragées à participer à un fournisseur de solutions et à partager l’économie, car elles souhaitent protéger ou améliorer la valeur à long terme de leur franchise existante.

португальский французкий язык
provável probable
e et
provedor fournisseur
soluções solutions
querem souhaitent
proteger protéger
melhorar améliorer
valor valeur
longo long
empresas compagnies

PT Grande parte é sinérgica com empresas existentes, capturada do processamento de gás natural e sequestrada em recuperação de petróleo. 

FR Une grande partie d’entre eux est synergique avec les entreprises existantes, capturés par le biais du traitement du gaz naturel et séquestrés dans le cadre d’une reprise du pétrole améliorée. 

португальский французкий язык
grande grande
parte partie
empresas entreprises
processamento traitement
natural naturel
e et
recuperação reprise
petróleo pétrole

PT Além disso, à medida que as empresas de petróleo e gás procuram tornar seus negócios mais verdes para a transição energética, seus ativos midstream poderão ser convertidos em infraestrutura crítica para as novas tecnologias

FR De plus, alors que les entreprises du secteur pétrolier et gazier cherchent à « s’adapter » à la transition énergétique, leurs actifs intermédiaires pourraient être convertis en infrastructure critique de nouvelles technologies

португальский французкий язык
procuram cherchent
transição transition
ativos actifs
convertidos convertis
infraestrutura infrastructure
crítica critique
novas nouvelles
tecnologias technologies
s s

PT Petróleo, Gás e Produtos Químicos

FR Industries du gaz, du pétrole et industries chimiques

португальский французкий язык
petróleo pétrole
gás gaz
e et
produtos químicos chimiques

PT Petróleo, Gás e Produtos Químicos | AMPCO METAL

FR Industries du gaz, du pétrole et industries chimiques | AMPCO METAL

португальский французкий язык
petróleo pétrole
gás gaz
e et
produtos químicos chimiques
metal metal

PT O consentimento para operar deve ser obtido antes do início das operações para instalações de petróleo offshore de acordo com as Regras P&NG (SOO) de 2008.-Consentimento para operar em Offshore

FR Le consentement à l'exploitation doit être obtenu avant le début des opérations pour les installations pétrolières offshore en vertu des règles P&NG (SOO), 2008.-Consentement à opérer en offshore

португальский французкий язык
operar opérer
obtido obtenu
operações opérations
instalações installations
p p
ser être
offshore offshore

Показаны переводы 50 из 50