PT O governo estadual iniciou vários projetos de infraestrutura emblemáticos no setor, como o TICEL Biotech Park-II em Chennai, o TICEL Biotech Park-III em Coimbatore e o Marine Biotech Park próximo a Mahabalipuram.
PT O governo estadual iniciou vários projetos de infraestrutura emblemáticos no setor, como o TICEL Biotech Park-II em Chennai, o TICEL Biotech Park-III em Coimbatore e o Marine Biotech Park próximo a Mahabalipuram.
FR Le gouvernement de l'État a lancé divers projets d'infrastructure phares dans le secteur tels que le TICEL Biotech Park-II à Chennai, TICEL Biotech Park-III à Coimbatore et Marine Biotech Park près de Mahabalipuram.
португальский | французкий язык |
---|---|
governo | gouvernement |
vários | divers |
projetos | projets |
infraestrutura | infrastructure |
setor | secteur |
e | et |
park | park |
iniciou | lancé |
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
FR Partez en road trip à travers le Wyoming de Cheyenne à Dubois pour traverser le Yellowstone National Park et le Grand Teton National Park.
португальский | французкий язык |
---|---|
viagem | trip |
national | national |
park | park |
grand | grand |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park
португальский | французкий язык |
---|---|
montana | montana |
mais | plus |
país | pays |
glacier | glacier |
e | et |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
FR Cette route commence à partir du Glacier National Park et se termine dans le Yellowstone National Park pour un total de pas moins de 580 kilomètres.
португальский | французкий язык |
---|---|
rota | route |
começa | commence |
glacier | glacier |
national | national |
park | park |
e | et |
quilômetros | kilomètres |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
FR Explorez les paysages pittoresques des parcs nationaux des États-Unis, y compris les légendaires Glacier National Park et Yellowstone National Park.
португальский | французкий язык |
---|---|
explore | explorez |
glacier | glacier |
e | et |
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
FR Partez en road trip à travers le Wyoming de Cheyenne à Dubois pour traverser le Yellowstone National Park et le Grand Teton National Park.
португальский | французкий язык |
---|---|
viagem | trip |
national | national |
park | park |
grand | grand |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park
португальский | французкий язык |
---|---|
montana | montana |
mais | plus |
país | pays |
glacier | glacier |
e | et |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
FR Cette route commence à partir du Glacier National Park et se termine dans le Yellowstone National Park pour un total de pas moins de 580 kilomètres.
португальский | французкий язык |
---|---|
rota | route |
começa | commence |
glacier | glacier |
national | national |
park | park |
e | et |
quilômetros | kilomètres |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
FR Explorez les paysages pittoresques des parcs nationaux des États-Unis, y compris les légendaires Glacier National Park et Yellowstone National Park.
португальский | французкий язык |
---|---|
explore | explorez |
glacier | glacier |
e | et |
PT O tempo normal de espera para entrar nas instalações de triagem é geralmente de 30 minutos ou mais no Battery Park (NY) e de 15 minutos na Liberty State Park (NJ)
FR La durée d'attente normale pour passer au centre de sécurité est généralement de 30 minutes ou plus à Battery Park (NY) et de 15 minutes à Liberty State Park (NEW JERSEY)
португальский | французкий язык |
---|---|
normal | normale |
espera | attente |
geralmente | généralement |
park | park |
PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.
FR Évitez les délais d'attente plus longs en arrivant à Battery Park avant 10h ou en embarquant à partir du Liberty State Park, dans le New Jersey.
португальский | французкий язык |
---|---|
espera | attente |
mais | plus |
longos | longs |
park | park |
new | new |
jersey | jersey |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.
португальский | французкий язык |
---|---|
a | la |
park | park |
dentro | intérieur |
área | zone |
histórica | historique |
ferro | fer |
new | new |
jersey | jersey |
terminal | terminal |
água | eau |
na | à |
PT Incluindo Linkin Park, Fort Minor e Jay-Z and Linkin Park
FR Avec Linkin Park, Fort Minor et Jay-Z and Linkin Park
португальский | французкий язык |
---|---|
park | park |
fort | fort |
PT 3.º geral em Cal Park Bridge to Niven Park (3:06) 27 de outubro de 2021
FR 3e au classement général sur Cal Park Bridge to Niven Park (3:06) 27 octobre 2021
португальский | французкий язык |
---|---|
geral | général |
park | park |
bridge | bridge |
outubro | octobre |
PT 6.º geral em GST to Lyme park car park (5:27) 28 de outubro de 2021
FR 6e au classement général sur GST to Lyme park car park (5:27) 28 octobre 2021
португальский | французкий язык |
---|---|
geral | général |
park | park |
outubro | octobre |
PT Statue Cruises tem duas localizações de saída que você pode escolher: Battery Park, em Manhattan ou Liberty State Park em New Jersey
FR Statue Cruises a deux emplacements de départ, vous pouvez choisir : Battery Park à Manhattan ou Liberty State Park dans le New Jersey
португальский | французкий язык |
---|---|
statue | statue |
localizações | emplacements |
escolher | choisir |
park | park |
manhattan | manhattan |
new | new |
jersey | jersey |
PT No entanto, tenha em mente que após você voltar ao Battery Park ou Liberty State Park, você não poderá retornar a bordo da balsa.
FR Cependant, notez qu'une fois de retour soit au Battery Park soit au Liberty State Park, vous ne pourrez pas reprendre le ferry.
португальский | французкий язык |
---|---|
no | au |
park | park |
poderá | pourrez |
balsa | ferry |
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
FR Entrez dans un royaume magique où les rêves Disney se réalisent au parc Disneyland®, le parc d'attractions original de Walt Disney. Et voyez où les histoires de Disney, Pixar et au-delà prennent vie au parc Disney California Adventure®.
португальский | французкий язык |
---|---|
reino | royaume |
mágico | magique |
sonhos | rêves |
original | original |
e | et |
histórias | histoires |
vida | vie |
california | california |
PT Minha filha e eu vivo em um 4 quartos, duplex de 2 andares em um triplex de 3 andares em Park Slope, Brooklyn. metrô perto, ao lado Prospect Park e...
FR Ma fille et moi vivons dans une chambre 4, 2 étages duplex dans un Brownstone de 3 étages à Park Slope, Brooklyn. Près du métro, à côté de Prospect...
португальский | французкий язык |
---|---|
filha | fille |
e | et |
um | une |
quartos | chambre |
park | park |
metrô | métro |
perto | près |
andares | étages |
brooklyn | brooklyn |
lado | côté |
PT Junto ao ETO Park Lifestyle Centre, o Eto Park Hotel oferece o cenário ideal para eventos comerciais ou empresariais, reuniões e workshops, bem como programas de excursões em família.
FR Situé à côté de l?ETO Park Lifestyle Centre, l?ETO Park Hotel constitue le cadre idéal pour organiser des événements d?affaires ou d?entreprise, des réunions et des ateliers, ainsi que pour des programmes de visites familiales.
португальский | французкий язык |
---|---|
park | park |
centre | centre |
hotel | hotel |
cenário | cadre |
workshops | ateliers |
programas | programmes |
excursões | visites |
família | familiales |
PT Situado em 16 hectares, o Fairmont Windsor Park possui uma localização privilegiada, ao lado do Windsor Great Park
FR Situé sur un domaine de 16 hectares, le Fairmont Windsor Park jouit d’un emplacement privilégié à proximité du Windsor Great Park
португальский | французкий язык |
---|---|
fairmont | fairmont |
park | park |
localização | emplacement |
do | de |
situado | situé |
PT Confira o crítico cenário hardcore de Heffron Park ou faça uma longa pedalada pelo Royal National Park. O clima é quase perfeito: leve seu kit e os manguitos e você estará pronto.
FR Allez découvrir les critériums purs et durs au parc Heffron ou profitez d'une longue et agréable balade à vélo à travers le parc national Royal. Le climat y est quasi parfait : apportez votre kit, vos manchettes et c'est parti.
португальский | французкий язык |
---|---|
park | parc |
longa | longue |
royal | royal |
national | national |
clima | climat |
quase | quasi |
perfeito | parfait |
kit | kit |
PT Um Mega Food Park foi estabelecido em Haridwar sob o esquema Mega Food Park do Ministério das Indústrias de Processamento de Alimentos (MoFPI) e outro está surgindo no distrito de Udham Singh Nagar.
FR Un Mega Food Park a été mis en place à Haridwar dans le cadre du programme Mega Food Park du ministère des Industries de transformation des aliments (MoFPI) et un autre est en cours dans le district d'Udham Singh Nagar.
португальский | французкий язык |
---|---|
park | park |
esquema | programme |
ministério | ministère |
indústrias | industries |
e | et |
distrito | district |
mega | mega |
processamento | transformation |
PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.
FR Évitez les délais d'attente plus longs en arrivant à Battery Park avant 10h ou en embarquant à partir du Liberty State Park, dans le New Jersey.
португальский | французкий язык |
---|---|
espera | attente |
mais | plus |
longos | longs |
park | park |
new | new |
jersey | jersey |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.
португальский | французкий язык |
---|---|
a | la |
park | park |
dentro | intérieur |
área | zone |
histórica | historique |
ferro | fer |
new | new |
jersey | jersey |
terminal | terminal |
água | eau |
na | à |
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
FR Entrez dans un royaume magique où les rêves Disney se réalisent au parc Disneyland®, le parc d'attractions original de Walt Disney. Et voyez où les histoires de Disney, Pixar et au-delà prennent vie au parc Disney California Adventure®.
португальский | французкий язык |
---|---|
reino | royaume |
mágico | magique |
sonhos | rêves |
original | original |
e | et |
histórias | histoires |
vida | vie |
california | california |
PT Situado em 16 hectares, o Fairmont Windsor Park possui uma localização privilegiada, ao lado do Windsor Great Park
FR Situé sur un domaine de 16 hectares, le Fairmont Windsor Park jouit d’un emplacement privilégié à proximité du Windsor Great Park
португальский | французкий язык |
---|---|
fairmont | fairmont |
park | park |
localização | emplacement |
do | de |
situado | situé |
PT Grant Park é o jardim de frente de Chicago. Entre a arquitetura imponente da cidade e a vista do lago está um maravilhoso pedaço de terra sem prédios e cheio de vida. Com mais de 300 acres de espaço, o Grant Park tem muito a oferecer.
FR Grant Park est le jardin de Chicago. Entre l'architecture imposante de la ville et le bord du lac se trouve un merveilleux terrain sans aucun bâtiment et plein de vie. Avec plus de 100 hectares d'espace, Grant Park a beaucoup à offrir.
португальский | французкий язык |
---|---|
park | park |
jardim | jardin |
chicago | chicago |
cidade | ville |
e | et |
maravilhoso | merveilleux |
cheio | plein |
vida | vie |
acres | hectares |
PT Minha filha e eu vivo em um 4 quartos, duplex de 2 andares em um triplex de 3 andares em Park Slope, Brooklyn. metrô perto, ao lado Prospect Park e...
FR Ma fille et moi vivons dans une chambre 4, 2 étages duplex dans un Brownstone de 3 étages à Park Slope, Brooklyn. Près du métro, à côté de Prospect...
португальский | французкий язык |
---|---|
filha | fille |
e | et |
um | une |
quartos | chambre |
park | park |
metrô | métro |
perto | près |
andares | étages |
brooklyn | brooklyn |
lado | côté |
PT Sundon Park está 1h atrás de Amsterdão. Atualmente é 07:19 em Amsterdão e 06:19 em Sundon Park.
FR Sundon Park est 1h en retard sur Amsterdam. Il est actuellement 07:19 à Amsterdam et 06:19 à Sundon Park.
португальский | французкий язык |
---|---|
park | park |
atualmente | actuellement |
e | et |
PT Jotunheimen National Park está 1h a frente de Londres. Atualmente é 06:40 em Londres e 07:40 em Jotunheimen National Park.
FR Parc national de Jotunheimen est 1h en avance sur Londres. Il est actuellement 06:40 à Londres et 07:40 à Parc national de Jotunheimen.
португальский | французкий язык |
---|---|
national | national |
park | parc |
londres | londres |
atualmente | actuellement |
e | et |
frente | avance |
PT O Castelo de Park (em língua inglesa Castle of Park) é uma torre localizada em Dumfries and Galloway, Escócia.
FR Mull of Galloway, situé dans le Wigtownshire, est le point le plus au sud de l'Écosse.
португальский | французкий язык |
---|---|
localizada | situé |
PT }}--> Piedmont Park é uma área urbana de 189 acres em Atlanta, na Geórgia, localizado em Midtown, a norte do centro da cidade. Piedmont Park acolhe muitos dos festivais de Atlanta e eventos culturais.
FR Le parc Piedmont (en anglais Piedmont Park) est un parc situé à Atlanta, à environ au nord-est du centre-ville.
португальский | французкий язык |
---|---|
atlanta | atlanta |
norte | nord |
localizado | situé |
na | à |
PT Com 13 milhões de visitantes por ano, o Golden Gate é o terceiro parque urbano mais visitado dos Estados Unidos, depois do Central Park e do Lincoln Park, em Chicago.
FR Treasure Island a été créée en 1939 pour l'Exposition internationale du Golden Gate par l'extraction de matériaux de la baie, et du tunnel creusé à travers Yerba Buena Island.
португальский | французкий язык |
---|---|
terceiro | a |
ano | été |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Marsfield Park, Vimiera Rd e chegada Lang Park, York St. Saídas a cada a cada 15 minutos, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 46 min.
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Marsfield Park, Vimiera Rd et arrive à Lang Park, York St. Les services partent toutes les 15 minutes, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 46 min.
португальский | французкий язык |
---|---|
ônibus | bus |
direto | direct |
park | park |
e | et |
york | york |
dias | jour |
viagem | trajet |
aproximadamente | approximativement |
PT Com uma superfície de 846 hectares, o Bois de Boulogne possui um tamanho muito superior ao do Central Park de Nova York ou ao do Hyde Park em Londres.
FR Avec une superficie de 846 hectares, le Bois de Boulogne est plus grand que Central Park à New York ou que Hyde Park à Londres.
португальский | французкий язык |
---|---|
tamanho | grand |
central | central |
park | park |
nova | new |
york | york |
londres | londres |
PT Junto ao ETO Park Lifestyle Centre, o Eto Park Hotel oferece o cenário ideal para eventos comerciais ou empresariais, reuniões e workshops, bem como programas de excursões em família.
FR Situé à côté de l?ETO Park Lifestyle Centre, l?ETO Park Hotel constitue le cadre idéal pour organiser des événements d?affaires ou d?entreprise, des réunions et des ateliers, ainsi que pour des programmes de visites familiales.
португальский | французкий язык |
---|---|
park | park |
centre | centre |
hotel | hotel |
cenário | cadre |
workshops | ateliers |
programas | programmes |
excursões | visites |
família | familiales |
PT Incluindo Linkin Park, Fort Minor e Jay-Z and Linkin Park
FR Avec Linkin Park, Fort Minor et Jay-Z and Linkin Park
португальский | французкий язык |
---|---|
park | park |
fort | fort |
PT Através de um portfólio abrangente de serviços e produtos: - Hardware Park Place Maintenance™ - Profissional Park Place Services™ - ParkView Gerenciado Services™ - Entuity Software™ - Curvatura Hardware™
FR Grâce à un portefeuille complet de services et de produits : - Park Place Hardware Maintenance™ - Services professionnels Park Place™ - ParkView Managed Services™ - Entuity Software™ - Curvature Hardware™
PT Gostar do SlideShare Everglades National Park .
FR Aimer le SlideShare Everglades National Park .
португальский | французкий язык |
---|---|
gostar | aimer |
national | national |
park | park |
slideshare | slideshare |
PT Salvar o SlideShare Everglades National Park .
FR Enregistrer le SlideShare Everglades National Park .
португальский | французкий язык |
---|---|
salvar | enregistrer |
national | national |
park | park |
slideshare | slideshare |
PT Compartilhar o SlideShare Everglades National Park .
FR Partager le SlideShare Everglades National Park .
португальский | французкий язык |
---|---|
compartilhar | partager |
national | national |
park | park |
slideshare | slideshare |
PT Compartilhar o SlideShare 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir.
FR Partager le SlideShare 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir.
португальский | французкий язык |
---|---|
compartilhar | partager |
park | park |
avenue | avenue |
slideshare | slideshare |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
португальский | французкий язык |
---|---|
park | park |
histórica | historique |
cidade | ville |
oceano | océan |
atlântico | atlantique |
conhecida | célèbre |
lojas | boutiques |
vida | vie |
noturna | nocturne |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
португальский | французкий язык |
---|---|
park | park |
film | film |
esportes | sports |
temporada | saison |
caminhadas | randonnée |
praticar | pratiquer |
pesca | pêche |
mosca | mouche |
festival | festival |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park
португальский | французкий язык |
---|---|
dakota | dakota |
famoso | célèbre |
memorial | memorial |
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.
португальский | французкий язык |
---|---|
maine | maine |
fresca | frais |
visite | visitez |
faróis | phares |
históricos | historiques |
passeio | balade |
barco | bateau |
e | et |
explore | explorez |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
португальский | французкий язык |
---|---|
park | park |
histórica | historique |
cidade | ville |
oceano | océan |
atlântico | atlantique |
conhecida | célèbre |
lojas | boutiques |
vida | vie |
noturna | nocturne |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
португальский | французкий язык |
---|---|
park | park |
film | film |
esportes | sports |
temporada | saison |
caminhadas | randonnée |
praticar | pratiquer |
pesca | pêche |
mosca | mouche |
festival | festival |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park
португальский | французкий язык |
---|---|
dakota | dakota |
famoso | célèbre |
memorial | memorial |
Показаны переводы 50 из 50