PT Leia sobre como um Girl Up Ukraine Club está a estabelecer uma parceria com Girl Up Clubs em todo o mundo para ajudar os mais velhos ucranianos em necessidade
"girl" на португальский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
girl | filles girl les filles |
PT Leia sobre como um Girl Up Ukraine Club está a estabelecer uma parceria com Girl Up Clubs em todo o mundo para ajudar os mais velhos ucranianos em necessidade
FR Découvrez comment un club Girl Up Ukraine s'associe aux Girl Up Clubs du monde entier pour aider les aînés ukrainiens dans le besoin.
португальский | французкий язык |
---|---|
club | club |
ajudar | aider |
necessidade | besoin |
PT O seu apoio hoje ajuda a Girl Up a criar um mundo onde as raparigas têm o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo. Submeter donativos de uma campanha de angariação de fundos do Girl Up Club?
FR Votre soutien aujourd'hui aide Girl Up à créer un monde où les filles ont une valeur égale, des opportunités et la chance de réaliser leur plein potentiel. Vous soumettez des dons provenant d'une collecte de fonds du Club des Filles ?
португальский | французкий язык |
---|---|
mundo | monde |
valor | valeur |
e | et |
potencial | potentiel |
fundos | fonds |
club | club |
PT Comece um Girl Up Club e ligue-se aos líderes Girl Up de todo o mundo na nossa Comunidade online.
FR Créez un club Girl Up et connectez-vous avec des leaders Girl Up du monde entier sur notre communauté en ligne.
португальский | французкий язык |
---|---|
club | club |
e | et |
líderes | leaders |
online | en ligne |
comunidade | communauté |
PT Ela participa em muitos eventos Girl Up e iniciou uma angariação de fundos para angariar fundos para a Girl Up através da venda de artigos caseiros
FR Elle assiste à de nombreux événements de Girl Up et a lancé une collecte de fonds pour récolter des fonds pour Girl Up en vendant des articles faits maison
португальский | французкий язык |
---|---|
fundos | fonds |
eventos | événements |
iniciou | lancé |
PT Girl Up Champions usam as suas plataformas para divulgar o Girl Up e o seu trabalho.
FR Les Champions de Girl Up utilisent leurs plateformes pour faire connaître Girl Up et son travail.
португальский | французкий язык |
---|---|
champions | champions |
usam | utilisent |
plataformas | plateformes |
PT Dê uma espreitadela exclusiva à Girl Up Academy e inscreva-se no Curso de Liderança online da Girl Up que será lançado este mês de Maio.
FR Obtenez un aperçu exclusif de la Girl Up Academy et inscrivez-vous au cours de leadership en ligne de Girl Up qui sera lancé en mai.
португальский | французкий язык |
---|---|
exclusiva | exclusif |
academy | academy |
e | et |
curso | cours |
liderança | leadership |
online | en ligne |
de | de |
lançado | lancé |
PT Eka, fundadora do Akhalsopeli Girl Up Club, partilha como utilizou a sua bolsa Girl Up STEM Grant para criar um núcleo de sucesso para os STEMinistas na República da Geórgia.
FR Eka, fondatrice du Girl Up Club d'Akhalsopeli, raconte comment elle a utilisé sa bourse Girl Up STEM pour créer un pôle de réussite pour les STEMinistes en République de Géorgie.
португальский | французкий язык |
---|---|
fundadora | fondatrice |
club | club |
criar | créer |
sucesso | réussite |
república | république |
geórgia | géorgie |
PT Quando começar ou aderir a um Clube, terá acesso a recursos incluindo o portal da Comunidade Girl Up, Bolsas do Clube Girl Up, convites para eventos especiais e muito mais!
FR Lorsque vous créez ou rejoignez un Club, vous aurez accès à des ressources telles que le portail web de la communauté Girl Up, les subventions du Club Girl Up, des invitations à des événements spéciaux et bien plus encore !
португальский | французкий язык |
---|---|
clube | club |
recursos | ressources |
convites | invitations |
especiais | spéciaux |
comunidade | communauté |
eventos | événements |
PT Os Conselheiros Adolescentes recebem formação rigorosa durante um ano pela equipa Girl Up para assegurar que estão equipados para defender e falar como representantes da comunidade Girl Up
FR Les Conseillères adolescentes reçoivent une formation rigoureuse d'un an dispensée par l'équipe de Girl Up pour s'assurer qu'elles sont équipées pour plaider et parler en tant que représentantes de la communauté Girl Up
португальский | французкий язык |
---|---|
recebem | reçoivent |
formação | formation |
assegurar | assurer |
equipa | équipe |
equipados | équipées |
comunidade | communauté |
PT postou um comentário em Various - Boys Lie: A Bunch Of Punk Rock Girl Bands!!.
FR a posté un commentaire sur Various - Boys Lie: A Bunch Of Punk Rock Girl Bands!!.
португальский | французкий язык |
---|---|
comentário | commentaire |
punk | punk |
rock | rock |
postou | posté |
PT postou um comentário em Guru Deepak - Sahara Girl.
FR a posté un commentaire sur Guru Deepak - Sahara Girl.
португальский | французкий язык |
---|---|
comentário | commentaire |
postou | posté |
em | sur |
guru | guru |
PT O Gorillaz é uma "banda virtual" de trip rock criada no ano de 1998 pelo então líder do Blur, Damon Albarn e por Jamie Hewlett, co-criador da história em quadrinhos Tank Girl
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett
португальский | французкий язык |
---|---|
banda | groupe |
virtual | virtuel |
jamie | jamie |
PT O Gorillaz é uma "banda virtual" de trip rock criada no ano de 1998 pelo então líder do Blur, Damon Albarn e por Jamie Hewlett, co-criador da história em quadrinhos Tank Girl. For… leia mais
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett. Le groupe est composé de 2D (chant, piano), Murdoc Niccals (basse), Russel Ho… en lire plus
португальский | французкий язык |
---|---|
banda | groupe |
virtual | virtuel |
jamie | jamie |
leia | lire |
PT O Gorillaz é uma "banda virtual" de trip rock criada no ano de 1998 pelo então líder do Blur, Damon Albarn e por Jamie Hewlett, co-criador da história em quadrinhos Tank Girl. Formada por personagens insanos, seus componentes… leia mais
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett. Le groupe est composé de 2D (chant, piano), Murdoc Niccals (basse), Russel Hobbs (batterie), et Noodle (guitare). En réalit… en lire plus
португальский | французкий язык |
---|---|
banda | groupe |
virtual | virtuel |
jamie | jamie |
formada | formé |
PT O evento misto de equipes foi feito em dois dias, com 12 equipes, cada uma com um b-boy e uma b-girl de acordo com os resultados dos eventos individuais
FR L’épreuve par équipe mixte s’est également déroulée sur deux jours: 12 équipes étaient composées d’un b-boy et d’une b-girl en fonction des résultats des épreuves en individuel
португальский | французкий язык |
---|---|
misto | mixte |
dias | jours |
e | et |
resultados | résultats |
PT Somos um casal vivendo em uma casa com 5 quartos com 2 miúdos ,, 17 anos boy e 18 anos de idade Girl..Me, estou trabalhando em tempo integral e meu...
FR Nous sommes un couple vivant dans une maison de 5 chambres avec 2 enfants ,, 17 ans garçon et 18 ans Girl..Me, je travaille à plein temps et mon ma...
португальский | французкий язык |
---|---|
vivendo | vivant |
casa | maison |
quartos | chambres |
e | et |
trabalhando | travaille |
PT A Pinup Girl também faz um ótimo trabalho em destacar por que seus produtos arrasam e permite que a voz de sua marca tenha destaque no processo.
FR Pinup Girl fait aussi un excellent travail pour mettre en avant pourquoi ses produits sont excellents et permet à la voix de sa marque de se démarquer tout au long du processus.
португальский | французкий язык |
---|---|
permite | permet |
voz | voix |
marca | marque |
processo | processus |
PT Lusty girl Kristen Scott chupando paus em MMF
FR La fille Lusty Kristen Scott suce des bites dans MMF
португальский | французкий язык |
---|---|
em | dans |
kristen | kristen |
scott | scott |
PT Latinverga61 em BIG TITS girl brutal gangbang orgy
FR Latinverga61 dans BIG TITS girl brutal gangbang orgy
португальский | французкий язык |
---|---|
em | dans |
PT Latinverga61 em Help A Girl Out
FR Latinverga61 dans Help A Girl Out
PT Outros grandes nomes aparecem em outros lugares, como uma reformulação subaquática de Material Girl de Madonna
FR Dautres grands noms figurent ailleurs, comme une retouche sous-marine de Material Girl de Madonna
португальский | французкий язык |
---|---|
grandes | grands |
nomes | noms |
uma | une |
material | material |
PT Dito isso, você compra um Switch to game, não assiste Gossip Girl (não estamos julgando) .
FR Cela dit, vous achetez un jeu Switch to, ne regardez pas Gossip Girl (nous ne jugeons pas) .
португальский | французкий язык |
---|---|
dito | dit |
compra | achetez |
switch | switch |
game | jeu |
PT Outros grandes nomes aparecem em outros lugares, como uma reformulação subaquática de Material Girl de Madonna
FR Dautres grands noms figurent ailleurs, comme une retouche sous-marine de Material Girl de Madonna
португальский | французкий язык |
---|---|
grandes | grands |
nomes | noms |
uma | une |
material | material |
PT O filme também tem dois dos personagens mais famosos da franquia: Oddjob, o criado coreano de Goldfinger; e Pussy Galore (risos), uma Bond girl interpretada por Honor Blackman.
FR Le film présente également deux des personnages les plus célèbres de la franchise : Oddjob, le serviteur coréen de Goldfinger ; et Pussy Galore (rires), une Bond girl interprétée par Honor Blackman.
португальский | французкий язык |
---|---|
filme | film |
personagens | personnages |
famosos | célèbres |
coreano | coréen |
honor | honor |
PT Ele também se apaixona e - pela primeira (e única vez) - se casa com uma Bond girl, Contessa Tracy di Vicenzo
FR Il tombe également amoureux et - pour la première (et seule fois) - épouse une Bond girl, Contessa Tracy di Vicenzo
португальский | французкий язык |
---|---|
e | et |
PT Este também é o primeiro filme a apresentar uma mulher negra como Bond girl, com Rosie Carver interpretada por Gloria Hendry.
FR C'est aussi le premier film à présenter une femme noire en tant que Bond girl, avec Rosie Carver interprétée par Gloria Hendry.
португальский | французкий язык |
---|---|
filme | film |
apresentar | présenter |
mulher | femme |
negra | noire |
PT Enquanto isso, o título Octopussy vem da principal antagonista do filme e Bond girl - uma contrabandista internacional de joias que reside em uma ilha habitada por mulheres.
FR Pendant ce temps, le titre Octopussy vient du principal antagoniste du film et Bond girl - un contrebandier international de bijoux résidant sur une île peuplée de femmes.
португальский | французкий язык |
---|---|
vem | vient |
principal | principal |
filme | film |
internacional | international |
joias | bijoux |
mulheres | femmes |
PT O Gorillaz é uma "banda virtual" de trip rock criada no ano de 1998 pelo então líder do Blur, Damon Albarn e por Jamie Hewlett, co-criador da história em quadrinhos Tank Girl
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett
португальский | французкий язык |
---|---|
banda | groupe |
virtual | virtuel |
jamie | jamie |
PT O Gorillaz é uma "banda virtual" de trip rock criada no ano de 1998 pelo então líder do Blur, Damon Albarn e por Jamie Hewlett, co-criador da história em quadrinhos Tank Girl. For… leia mais
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett. Le groupe est composé de 2D (chant, piano), Murdoc Niccals (basse), Russel Ho… en lire plus
португальский | французкий язык |
---|---|
banda | groupe |
virtual | virtuel |
jamie | jamie |
leia | lire |
PT O Gorillaz é uma "banda virtual" de trip rock criada no ano de 1998 pelo então líder do Blur, Damon Albarn e por Jamie Hewlett, co-criador da história em quadrinhos Tank Girl. Formada por personagens insanos, seus componentes… leia mais
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett. Le groupe est composé de 2D (chant, piano), Murdoc Niccals (basse), Russel Hobbs (batterie), et Noodle (guitare). En réalit… en lire plus
португальский | французкий язык |
---|---|
banda | groupe |
virtual | virtuel |
jamie | jamie |
formada | formé |
PT Girl Up prevê um mundo mais equitativo e justo para raparigas e mulheres, o que beneficia todas as pessoas.
FR Girl Up envisage un monde plus équitable et plus juste pour les filles et les femmes, qui profite à tous.
португальский | французкий язык |
---|---|
mundo | monde |
mais | plus |
PT Girl Up é uma iniciativa de desenvolvimento de liderança centrada na rapariga, centrada na equidade para raparigas e mulheres em espaços onde elas não são ouvidas ou estão sub-representadas
FR Girl Up est une initiative de développement du leadership centrée sur les filles, qui met l'accent sur l'équité pour les filles et les femmes dans des espaces où elles ne sont pas entendues ou sont sous-représentées
португальский | французкий язык |
---|---|
iniciativa | initiative |
desenvolvimento | développement |
liderança | leadership |
centrada | centrée |
espaços | espaces |
equidade | équité |
PT Girl Up Brasil está a trabalhar com raparigas em todo o país no activismo climático e participação cívica
FR Girl Up Brazil travaille avec des filles à travers le pays sur l'activisme climatique et la participation civique.
португальский | французкий язык |
---|---|
climático | climatique |
e | et |
participação | participation |
trabalhar | travaille |
PT Veja como a Girl Up India está a utilizar a narração de histórias como uma ferramenta para quebrar barreiras e construir ligações no activismo e na educação
FR Découvrez comment Girl Up India utilise la narration comme outil pour briser les barrières et créer des liens dans le domaine du militantisme et de l'éducation.
португальский | французкий язык |
---|---|
utilizar | utilise |
quebrar | briser |
barreiras | barrières |
construir | créer |
ligações | liens |
india | india |
educação | éducation |
PT Veja Girl Up México, uma filial que treina, inspira e liga raparigas para serem líderes e activistas pela igualdade de género
FR Découvrez Girl Up Mexico, une filiale qui forme, inspire et connecte les filles pour qu'elles deviennent des leaders et des militantes pour l'égalité des sexes.
португальский | французкий язык |
---|---|
méxico | mexico |
inspira | inspire |
líderes | leaders |
igualdade | égalité |
PT Veja Girl Up México, uma afiliada que forma, inspira e liga raparigas para serem líderes e activistas pela igualdade de género
FR Découvrez Girl Up México, une filiale qui forme, inspire et connecte les filles pour qu'elles deviennent des leaders et des militantes pour l'égalité des sexes.
португальский | французкий язык |
---|---|
forma | forme |
inspira | inspire |
líderes | leaders |
igualdade | égalité |
PT Em 2010, Girl Up foi fundada pela Fundação das Nações Unidas (UNF) como a primeira iniciativa do género dedicada a apoiar a educação, saúde e segurança das raparigas adolescentes
FR En 2010, Girl Up a été fondé par la Fondation des Nations Unies (UNF) en tant que première initiative du genre dédiée à soutenir l'éducation, la santé et la sécurité des adolescentes
португальский | французкий язык |
---|---|
fundação | fondation |
unidas | unies |
iniciativa | initiative |
apoiar | soutenir |
e | et |
fundada | fondé |
educação | éducation |
saúde | santé |
segurança | sécurité |
PT Oiça o podcast da Girl Up Africa Digest para ouvir falar de jovens líderes e do seu impacto em toda a região
FR Écoutez le podcast Girl Up Africa Digest pour en savoir plus sur les jeunes leaders et leur impact dans la région.
португальский | французкий язык |
---|---|
podcast | podcast |
líderes | leaders |
impacto | impact |
região | région |
PT Girl Up é uma parte activa da UNF, e nós somos positivamente influenciados pelo seu trabalho.
FR Girl Up est une partie active de l'UNF, et nous sommes positivement influencés par leur travail.
португальский | французкий язык |
---|---|
uma | une |
parte | partie |
activa | active |
positivamente | positivement |
trabalho | travail |
PT Inscreva-se para receber as últimas notícias e acontecimentos no movimento Girl Up.
FR Inscrivez-vous pour recevoir les dernières nouvelles et les événements du mouvement Girl Up.
португальский | французкий язык |
---|---|
receber | recevoir |
últimas | dernières |
notícias | nouvelles |
movimento | mouvement |
PT O seu apoio aos nossos transformadores de raparigas significa que Girl Up pode continuar a trabalhar para um mundo onde as raparigas tenham o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo
FR Votre soutien à nos filles qui changent les choses signifie que Girl Up peut continuer à travailler pour un monde où les filles ont la même valeur, les mêmes opportunités et la chance d'atteindre leur plein potentiel
португальский | французкий язык |
---|---|
apoio | soutien |
significa | signifie |
pode | peut |
continuar | continuer |
mundo | monde |
valor | valeur |
alcançar | atteindre |
potencial | potentiel |
PT Girl Up liga líderes juvenis transformadores a uma rede global de fabricantes de mudança que trabalham em conjunto em prol da justiça de género. É membro actual, potencial, ou ex-aluno do Clube? Junte-se hoje à nossa Comunidade!
FR Girl Up connecte les jeunes leaders transformateurs à un réseau mondial d'acteurs du changement travaillant ensemble pour la justice de genre. Êtes-vous un membre actuel, potentiel ou ancien du Club ? Rejoignez notre communauté dès aujourd'hui !
португальский | французкий язык |
---|---|
líderes | leaders |
global | mondial |
mudança | changement |
trabalham | travaillant |
justiça | justice |
membro | membre |
actual | actuel |
potencial | potentiel |
clube | club |
PT Mais recentemente, organizaram um evento num café local para iniciar a sua viagem menstrual de duas semanas! O evento incluiu um jogo de trivialidades e uma cabine informativa Girl Up
FR Récemment, ils ont organisé un événement dans un café local pour lancer leur campagne de collecte de menstruations de deux semaines ! L'événement comprenait un jeu de questions sur les règles et un stand d'information Girl Up
португальский | французкий язык |
---|---|
local | local |
semanas | semaines |
PT Girl Up mostra-nos que o activismo e o feminismo não têm de olhar para um lado. Há tantas maneiras diferentes de usar os seus pontos fortes para ajudar outras pessoas.
FR Girl Up nous montre que l'activisme et le féminisme ne sont pas forcément univoques. Il y a tellement de façons différentes d'utiliser ses forces pour aider les autres.
португальский | французкий язык |
---|---|
feminismo | féminisme |
tantas | tellement |
maneiras | façons |
usar | utiliser |
fortes | forces |
ajudar | aider |
mostra | montre |
PT Girl Talk: Como ser uma Advogada pela Justiça Climática
FR Paroles de filles : Comment militer pour la justice climatique ?
португальский | французкий язык |
---|---|
girl | filles |
justiça | justice |
PT Girl Talk: Como Melhorar a Sua Advocacia com Competências Suaves para o Sucesso
FR Paroles de filles : Comment améliorer votre plaidoyer grâce à des compétences douces pour le succès
португальский | французкий язык |
---|---|
girl | filles |
melhorar | améliorer |
advocacia | plaidoyer |
competências | compétences |
sucesso | succès |
PT Girl Up Sports Bootcamp: Saúde Mental e Bem-estar
FR Girl Up Sports Bootcamp : Santé mentale et bien-être
португальский | французкий язык |
---|---|
sports | sports |
bootcamp | bootcamp |
mental | mentale |
e | et |
PT Cimeira da Coligação Girl Up Upstate NY Coalition: Quebrar o tecto de vidro e construir um futuro mais inclusivo
FR Sommet de la coalition Girl Up Upstate NY : Briser le plafond de verre et construire un avenir plus inclusif
португальский | французкий язык |
---|---|
cimeira | sommet |
quebrar | briser |
vidro | verre |
e | et |
construir | construire |
futuro | avenir |
mais | plus |
inclusivo | inclusif |
de | de |
PT Girl Talk: Impacto da COVID-19 nas raparigas
FR Girl Talk : l'impact de COVID-19 sur les filles
португальский | французкий язык |
---|---|
impacto | impact |
nas | sur |
da | les |
PT Gostaria de organizar um evento de beneficência ou de angariação de fundos para a Girl Up na sua cidade ou comunidade?
FR Souhaitez-vous organiser un événement de bienfaisance ou de collecte de fonds pour Girl Up dans votre ville ou votre communauté ?
португальский | французкий язык |
---|---|
gostaria | souhaitez |
organizar | organiser |
fundos | fonds |
cidade | ville |
comunidade | communauté |
Показаны переводы 50 из 50