Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "próximo" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "próximo" с португальский на испанский

Переводы próximo

"próximo" на португальский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

próximo 1 a a la a los ahora al algo antes antes de aplicación así año cada cerca cerca de cercana cercano como con continuación cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después después de donde dos durante día el el futuro en en el en la en los entre es eso esta estas este esto está están estás forma futuro hacer hacia hasta hay información junto junto a la lado las lo que los luego lugar mejor mejores mes mismo momento mucho muy más más cerca más cercano no nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero por primer pro próxima próximo puede página que qué sea ser si siguiente sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su superior sus también tan tiempo tiene todas todo todos tu tus ubicación un una una vez uno usar ver versión vez web y ya

Перевод португальский на испанский из próximo

португальский
испанский

PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos

ES En el siguiente ciclo de facturación (día 10 del mes siguiente), se te cobrará el precio completo de ambos planes

португальский испанский
próximo siguiente
ciclo ciclo
dia día
mês mes
total completo
ambos ambos
planos planes

PT Se você acredita que usará mais dados que o normal e não será possível conseguir uma internet fixa em um futuro próximo, talvez seja bom aumentar seu pacote de dados para o próximo mês.

ES Si crees que usarás más datos de lo habitual, y no preveés poder usar una conexión fija a corto plazo, puede ser conveniente aumentar la cantidad de datos durante el próximo mes más o menos.

португальский испанский
dados datos
e y
internet conexión
fixa fija
mês mes
usar usar

PT Como você deve saber, a HubSpot incentiva seus usuários a criar conteúdo em três níveis diferentes. Ao criar um tópico no próximo nível, ele dá um fator de correlação e permite que você veja o quão próximo os tópicos estariam conectados.

ES Como ya podría saber, HubSpot fomenta a sus usuarios a crear contenido en tres niveles distintos. Mientras crea contenido en el siguiente nivel, este da un factor de correlación y le permite ver que tan cerca están conectados los temas.

португальский испанский
saber saber
incentiva fomenta
usuários usuarios
diferentes distintos
fator factor
permite permite
conectados conectados
hubspot hubspot

PT (Como opção) Você pode usar a coluna Próximo e-mail para visualizar o próximo e-mail programado para os leads em sua lista inteligente de leads (consulte Criação e uso de listas inteligentes).

ES (Opcional) También puede usar la columna Siguiente correo electrónico para ver el próximo correo electrónico programado para cualquier lead en la lista inteligente de leads (consulte Creación y uso de listas inteligentes).

португальский испанский
coluna columna
programado programado
leads leads
criação creación

PT [...] Liguei para o número do suporte e me disseram que eu teria que ir para o local mais próximo para enviar (Meu local mais próximo fica a 45 minutos!) e NÃO me deram uma razão para eu ter sido trancado para fora!” ~ Robert no ConsumerAffairs

ES [...] Llamé al número de asistencia y me dijeron que tendría que ir a mi ubicación más cercana para enviar (Mi ubicación más cercana está a 45 minutos!) ¡y NO se me dio una razón por la cual me excluyeron!” ~ Robert en ConsumerAffairs

португальский испанский
suporte asistencia
e y
teria tendría
ir ir
local ubicación
próximo cercana
enviar enviar
minutos minutos
razão razón

PT O hotel fica próximo do Costanera Center, o maior shopping da América do Sul. Além disso, ele fica próximo do centro de Santiago e possui acesso à rua Isidora Goyenechea.

ES El hotel se encuentra a poca distancia de Costanera Center, el centro comercial más grande de Sudamérica. Además, está cerca del centro de Santiago, y permite llegar fácilmente a la calle Isidora Goyenechea.

португальский испанский
próximo cerca
shopping centro comercial
santiago santiago
e y
rua calle
acesso llegar

PT Idealmente localizado próximo às rodovias I-5, I-10 e I-405, o hotel fica próximo de três aeroportos da área de Los Angeles e do Downtown Los Angeles Convention Center

ES Con una ubicación ideal cerca de las autopistas I-5, I-10 e I-405, el hotel se encuentra cerca de tres aeropuertos del área de Los Ángeles y del centro de convenciones del centro de Los Ángeles

португальский испанский
aeroportos aeropuertos
center centro

PT Dê um passo para frente e concentre o seu peso no lado mais próximo do agressor. Quando o agressor chegar perto de você, dê um passo para frente com o pé que está mais próximo a ele e concentre todo o seu peso desse lado.

ES Da un paso adelante y desplaza tu peso mientras tu atacante se aproxima. Cuando tu atacante vaya hacia ti, da un paso adelante con el pie más cercano a él, lo que desplazará todo el peso de tu cuerpo sobre ese punto.

португальский испанский
e y
peso peso

PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.

ES Lleve la protección frente a amenazas al siguiente nivel con Endpoint Detection and Response, que utiliza características de IA para adelantarse al próximo ciberataque.

португальский испанский
proteção protección
ameaças amenazas
endpoint endpoint
ataque cibernético ciberataque

PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia

ES El próximo campo de batalla se desarrolla en un futuro cercano con un gran conflicto entre Estados Unidos y Rusia

португальский испанский
campo campo
batalha batalla
grande gran
conflito conflicto
e y
rússia rusia

PT 3. Toque em “Próximo” no lado inferior direito para prosseguir para o próximo passo. 

ES 3. Toca "Siguiente" en la parte inferior derecha para pasar al siguiente paso. 

португальский испанский
toque toca
lado parte
direito derecha
passo paso

PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.

ES Lo que eso significa específicamente es que el próximo teléfono insignia OnePlus, probablemente el OnePlus 10 que se lanzará el próximo año, ejecutará un software construido sobre una base de código que toma lo mejor de OxygenOS y ColorOS.

португальский испанский
especificamente específicamente
telefone teléfono
provavelmente probablemente
ano año
construído construido
base base
e y

PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...

ES Yo vivo en una calle tranquila en el lado oeste del río con la barra más cercana playa de Tijuca conducción pro centro de Río de Janeiro, cerca del...

португальский испанский
tranquila tranquila
oeste oeste
rio río
praia playa
barra barra
condução conducción
janeiro janeiro

PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado

ES Las cancelaciones presentadas una vez iniciado el siguiente período de servicio, surtirán efecto cuando finalice dicho período de servicio

португальский испанский
cancelamentos cancelaciones
próximo siguiente
quando cuando
serviço servicio

PT Idealmente localizado próximo às rodovias I-5, I-10 e I-405, o hotel fica próximo de três aeroportos da área de Los Angeles e do Downtown Los Angeles Convention Center

ES Con una ubicación ideal cerca de las autopistas I-5, I-10 e I-405, el hotel se encuentra cerca de tres aeropuertos del área de Los Ángeles y del centro de convenciones del centro de Los Ángeles

португальский испанский
aeroportos aeropuertos
center centro

PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.

ES Que si se lo proponen pueden ser la próxima astronauta, la próxima ganadora de un premio nobel o trabajar en un Centro de investigación.

португальский испанский
se si
podem pueden
astronauta astronauta
ganhador ganadora
prêmio premio
trabalhar trabajar
pesquisa investigación

PT Próximo> Próximo> Concluído! Você não precisa de um curso de treinamento para colocar o servidor InterBase em funcionamento, o que o torna ideal para implantação remota de baixo custo

ES Siguiente> Siguiente> ¡Terminado! No necesita un curso de capacitación para poner en funcionamiento el servidor InterBase, lo que lo hace ideal para una implementación remota de bajo costo

португальский испанский
próximo siguiente
concluído terminado
um una
colocar poner
servidor servidor
funcionamento funcionamiento
ideal ideal
implantação implementación
remota remota
custo costo
interbase interbase

PT Abaixo da seção Inspiração da Refeição ou Seu Plano está uma contagem regressiva para seu próximo check-in - quatro semanas a partir de quando você se inscreveu ou de quando você iniciou o próximo ciclo

ES Debajo de la sección Meal Inspiration o Your Plan hay una cuenta regresiva para su próximo check-in: cuatro semanas desde que se inscribió o desde que comenzó el siguiente ciclo

португальский испанский
seção sección
plano plan
semanas semanas
ciclo ciclo
iniciou comenzó

PT [...] Liguei para o número do suporte e me disseram que eu teria que ir para o local mais próximo para enviar (Meu local mais próximo fica a 45 minutos!) e NÃO me deram uma razão para eu ter sido trancado para fora!” ~ Robert no ConsumerAffairs

ES [...] Llamé al número de asistencia y me dijeron que tendría que ir a mi ubicación más cercana para enviar (Mi ubicación más cercana está a 45 minutos!) ¡y NO se me dio una razón por la cual me excluyeron!” ~ Robert en ConsumerAffairs

португальский испанский
suporte asistencia
e y
teria tendría
ir ir
local ubicación
próximo cercana
enviar enviar
minutos minutos
razão razón

PT Após as recentes imagens do próximo aparelho Motorola Razr, tem havido muitas especulações sobre o próximo telefone dobrável.

ES Tras las recientes imágenes filtradas del próximo teléfono Motorola Razr, se ha especulado mucho sobre el próximo teléfono plegable.

португальский испанский
após tras
recentes recientes
imagens imágenes
motorola motorola
muitas mucho
telefone teléfono
dobrável plegable
razr razr

PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.

ES Texto para los botones "siguiente"/"anterior" del formulario - cuando habilita varios pasos, puede cambiar el texto mostrado del "siguiente"/"atrás" botones.

португальский испанский
botões botones
próximo siguiente
anterior anterior
formulário formulario
ativar habilita
etapas pasos
exibido mostrado
voltar atrás

PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas

ES Cuando hay derrames, primero se promete todo pero luego nos abandonan, hasta el próximo derrame y la próxima disculpa

португальский испанский
primeiro primero
tudo todo
e y
o hay

PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos

ES En el siguiente ciclo de facturación (día 10 del mes siguiente), se te cobrará el precio completo de ambos planes.

португальский испанский
próximo siguiente
ciclo ciclo
dia día
mês mes
total completo
ambos ambos
planos planes

PT Se você ainda não quiser promover seu próximo evento ao vivo dentro da Vitrine, navegue até a página de configurações da Vitrine e clique no ícone do globo ocular ao lado do próximo evento para ocultá-lo. 

ES Si aún no quieres promocionar tu próximo evento en vivo dentro de la Presentación, navega a la página de configuración de la Presentación y haz clic en el ícono del globo ocular junto al próximo evento para ocultarlo. 

португальский испанский
quiser quieres
promover promocionar
evento evento
navegue navega
configurações configuración
e y
clique clic
globo globo
ocular ocular

PT (Pocket-lint) - O próximo drone Mavic Air da DJI apareceu no equivalente brasileiro da FCC, ANATEL, e revela todos os detalhes cruciais do próximo quadcopter.

ES (Pocket-lint) - El próximo dron Mavic Air de DJI ha aparecido en el equivalente brasileño de la FCC, ANATEL, y revela todos los detalles cruciales del próximo quadcopter.

португальский испанский
mavic mavic
apareceu aparecido
equivalente equivalente
brasileiro brasileño
e y
revela revela
detalhes detalles
air air
fcc fcc

PT 3. Toque em “Próximo” no lado inferior direito para prosseguir para o próximo passo. 

ES 3. Toca "Siguiente" en la parte inferior derecha para pasar al siguiente paso. 

португальский испанский
toque toca
lado parte
direito derecha
passo paso

PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.

ES Solo tiene que elegir su propuesta comercial ejemplo favorito, introducir su información y personalizar los gráficos, las fuentes y los colores, y estará un paso más cerca de conquistar a su próximo cliente.

PT Esteja ciente se você está chegando aqui de transportes públicos que o metro próximo é um pouco mais de 10 minutos a pé através do parque industrial próximo que não parecia tão seguro à noite

ES Tengan en cuenta, si llegan en transporte público, que el metro cercano está a poco más de 10 minutos a pie a través del cercano parque industrial que no parecía tan seguro por la noche

PT A única coisa que podemos prometer a vocês, nossos clientes, é que faremos o nosso melhor para compartilhar aquilo que acreditamos ser os melhores e mais digeríveis conselhos para ajudar você a navegar amanhã, no próximo mês e no próximo ano.

ES Lo único que podemos prometerles a nuestros clientes es que haremos nuestro mejor esfuerzo para compartir el que creemos que es el mejor consejo asimilable para ayudarles a abrirse paso mañana, el próximo mes y el año que viene.

PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan

ES Al comienzo del siguiente ciclo de facturación, se le cobrará el coste total del plan Business.

португальский испанский
próximo siguiente
ciclo ciclo
custo coste
total total
business business
plan plan

PT Temos data centers em 250 cidades em 100 países que contam com sub-redes de clientes para ingerir tráfego de rede e mitigar as ameaças em local próximo à origem do ataque.

ES Los centros de datos en 250 ciudades de 100 países se comunican con las subredes del cliente para ingerir tráfico de red y mitigar las amenazas cerca de la fuente de ataque.

португальский испанский
cidades ciudades
países países
sub-redes subredes
clientes cliente
ingerir ingerir
tráfego tráfico
mitigar mitigar
ameaças amenazas
origem fuente
ataque ataque

PT Sua rede permite que você forneça aos pacientes os cuidados de que precisam. Proteja-a com a Cloudflare e mitigue ataques DDoS o mais próximo possível da origem, para um tempo de resposta mais rápido.

ES Tu red te permite brindar a los pacientes la asistencia médica que necesitan. Protégela con Cloudflare y mitiga los ataques DDoS lo más cerca posible de la fuente para conseguir tiempos de respuesta más rápidos.

португальский испанский
rede red
permite permite
pacientes pacientes
cloudflare cloudflare
ataques ataques
ddos ddos
mais más
possível posible
origem fuente
tempo tiempos
rápido rápidos

PT Agora, o conteúdo no aplicativo é entregue ao usuário a partir do servidor Cloudflare mais próximo.”

ES Ahora ofrecemos al usuario el contenido de la aplicación desde el servidor de Cloudflare más cercano".

португальский испанский
agora ahora
conteúdo contenido
ao al
usuário usuario
servidor servidor
mais más

PT Isso significa que as ameaças são mitigadas em um local próximo de sua origem, não no seu data center.

ES Eso significa que las amenazas se mitigan cerca de su lugar de origen, y no en tu centro de datos.

португальский испанский
ameaças amenazas
local lugar
próximo cerca
origem origen
center centro

PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos

ES Gracias al legado en mitigación de DDoS y una amplia biblioteca de ataques conocidos, el tráfico malicioso se identifica en el centro de datos de Cloudflare más cercano al origen en unos pocos segundos

португальский испанский
mitigação mitigación
ddos ddos
e y
vasta amplia
biblioteca biblioteca
ataques ataques
conhecidos conocidos
center centro
origem origen
identificar identifica
com gracias

PT Eleve o aprendizado ao próximo patamar com a Cloudflare

ES Avances tecnológicos en la educación con Cloudflare

португальский испанский
aprendizado educación
cloudflare cloudflare

PT Os ataques DDoS são detetados e mitigados no "data center" mais próximo do utilizador final.

ES Los ataques DDoS se detectan y mitigan en el centro de datos más cercano al usuario final.

португальский испанский
ataques ataques
ddos ddos
e y
data datos
center centro
mais más
final final

PT A Cloudflare cria um túnel criptografado entre seu data center mais próximo e o servidor de origem de uma aplicação sem abrir uma porta de entrada pública.

ES Cloudflare crea un túnel cifrado entre el centro de datos más cercano y el servidor de origen de una aplicación sin abrir un puerto de entrada público.

португальский испанский
cloudflare cloudflare
cria crea
túnel túnel
criptografado cifrado
data datos
center centro
e y
servidor servidor
origem origen
aplicação aplicación
sem sin
pública público

PT Na página de negócios do Facebook, clique em “Insights” e em “Mensagens”. Sua taxa de bloqueio aparecerá como um número percentual na parte superior da página, próximo ao número de conexões de mensagens que você possui.

ES Desde su página de Facebook Business, haga clic en «Información» y luego en «Mensajes». Su tasa de bloqueo aparecerá como un número porcentual en la parte superior de la página junto a la cantidad de conexiones de mensajería que tiene.

португальский испанский
negócios business
taxa tasa
bloqueio bloqueo
conexões conexiones
aparecer aparecerá

PT Encontre o designer certo para seu próximo projeto. Temos designers especialistas em mais de 90 categorias, só assim para encontrar o designer perfeito.

ES Encuentra al diseño adecuado para tu próximo proyecto. Contamos con diseñadores expertos en más de 90 categorías de diseño, para que puedas encontrar a tu aliado perfecto.

португальский испанский
seu tu
especialistas expertos
categorias categorías
perfeito perfecto

PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.

ES Una vez estés contento con tu diseño, puedes comenzar a hablar sobre tu próximo proyecto juntos.

португальский испанский
feliz contento
começar comenzar
conversando hablar

PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você

ES Mente Sin Tiempo Cuerpo Sin Edad: La Alternativa Cuántica Para no Envejecer

PT quais outros sites têm um link próximo

ES qué otros sitios tienen un enlace cerca

португальский испанский
outros otros
sites sitios
têm tienen
link enlace
próximo cerca
quais qué

PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan

ES Su facturación se ajustará al inicio del siguiente ciclo de facturación para reflejar los cargos del plan Pro.

португальский испанский
seu su
faturamento facturación
próximo siguiente
ciclo ciclo
cobranças cargos

PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível

ES Sintieron que Cloudlfare solucionaba una necesidad esencial y decidieron llevarlo al siguiente nivel

португальский испанский
necessidade necesidad
e y
próximo siguiente
nível nivel

PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, distribui o conteúdo o mais próximo possível dos dispositivos móveis dos visitantes em qualquer lugar do mundo.

ES La red global Anycast de Cloudflare abarca 250 ciudades a lo largo de 100 países y entrega el contenido más cercano a los usuarios de dispositivos móviles de cualquier parte del mundo.

португальский испанский
anycast anycast
cobre abarca
cidades ciudades
países países
conteúdo contenido
mais más
móveis móviles

PT O daemon Tunnel cria um túnel criptografado entre seu servidor web de origem e o data center da Cloudflare mais próximo, tudo isso sem abrir nenhuma porta de entrada pública.

ES El daemon de Tunnel crea un túnel cifrado entre tu servidor web de origen y el centro de datos más cercano de Cloudflare sin abrir ningún puerto de entrada público.

португальский испанский
cria crea
túnel túnel
criptografado cifrado
web web
origem origen
e y
data datos
center centro
mais más
tudo un
isso el
pública público

PT Aproximadamente 2/3 das solicitações de sites na Cloudflare são oferecidas diretamente do cache do data center fisicamente mais próximo do usuário da Web

ES Aproximadamente 2/3 de las solicitudes a sitios de Cloudflare se sirven directamente desde la memoria caché del centro de datos que está físicamente más próximo a la persona que navega por la web

португальский испанский
aproximadamente aproximadamente
diretamente directamente
center centro
fisicamente físicamente
mais más
próximo próximo
cache caché

PT Use o balanceamento de carga da Cloudflare para rotear tráfego facilmente para um cluster Kubernetes que está mais próximo ao usuário, que é mais barato de executar, ou failover para um cluster íntegro durante uma interrupção.

ES Usa el equilibrio de carga de Cloudflare para redirigir con facilidad el tráfico al clúster de Kubernetes más cercano al usuario y de ejecución más económica, o conmuta a un clúster en buen estado durante una interrupción.

португальский испанский
balanceamento equilibrio
carga carga
cluster clúster
kubernetes kubernetes
interrupção interrupción

PT Obtenha recomendações personalizadas para ajudar você a dar o próximo passo.

ES Recibe recomendaciones personalizadas para ayudarte con tus próximas decisiones.

португальский испанский
obtenha recibe
recomendações recomendaciones
personalizadas personalizadas
ajudar ayudarte
você tus

Показаны переводы 50 из 50