PT Modelo de listagem de blog: a página que mostra todos os posts de blog em formato de listagem (conhecido como a rolagem de blog). O título do modelo deve indicar que se trata de uma página de listagem.
Перевести "listagem" на испанский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "listagem" с португальский на испанский
Перевод португальский на испанский из listagem
португальский
испанский
ES Plantilla de anuncio de blog: la página que muestra todas las publicaciones de blog en un formato de lista (conocido como blogroll). El título de la plantilla debe reflejar que es para la página del anuncio.
PT O vice-presidente de qualificações de listagem da Nasdaq, Eun Ah Choi, disse que as ações do ETF de Bitcoin da Valkyrie foram certificadas para listagem na bolsa.
ES La agencia de noticias añadió que estaría abierta a cambiar su enfoque en función de la respuesta de los desarrolladores, ya que mantiene "un dedo en el pulso de la economía blockchain".
PT Para garantir que não haja erros, os recrutadores podem Pré-visualizar sua listagem antes de pressionar o botão Submeter Listagem.
ES Para asegurarse de que no haya errores, los reclutadores pueden obtener una vista previa de su listado, antes de dar clic en el botón de Enviar Listado.
| португальский | испанский |
|---|---|
| erros | errores |
| recrutadores | reclutadores |
| listagem | listado |
| submeter | enviar |
| visualizar | vista |
PT Obrigado por visitar minha listagem. 1 noite de estadia bem-vinda. Eu incluo muitos fatos na minha listagem para que você possa fazer uma escolha ...
ES Gracias por visitar mi anuncio. 1 noche de estancia de bienvenida. Incluyo muchos datos en mi listado para que pueda tomar una decisión informada,...
| португальский | испанский |
|---|---|
| listagem | listado |
| noite | noche |
| estadia | estancia |
| muitos | muchos |
| fatos | datos |
| escolha | decisión |
PT Em outra guia, volte para a página de listagem (neste exemplo, /executives. Agora, o novo executivo deve ser exibido na página de listagem e clicar no nome dele revelará a página de detalhes.
ES En otra pestaña, vuelve a la página de listado (/executives en este ejemplo). Ahora deberías ver al nuevo ejecutivo aparecer en la página de listado, y hacer clic en su nombre revelará su página de detalles.
PT Mantenha todas as informações de listagem em um único local e encontre, envie e monitore rapidamente conforme necessário, incluindo notas de gravação, documentação necessária, detalhes de oferta e interessados.
ES Mantén toda la información de tus anuncios en una misma ubicación. Encuentra, envía y realiza un seguimiento rápidamente según sea necesario, incluidas notas de grabación, documentación clave, detalles de la oferta y partes interesadas.
| португальский | испанский |
|---|---|
| mantenha | mantén |
| todas | toda |
| e | y |
| envie | envía |
| rapidamente | rápidamente |
| necessário | necesario |
| incluindo | incluidas |
| notas | notas |
| gravação | grabación |
| documentação | documentación |
| interessados | interesadas |
PT Atraia mais clientes com materiais de marketing conjunto e uma listagem em nosso diretório de parceiros.
ES Atrae más clientes con materiales de co-marketing y al ser listado en nuestro directorio de Partners.
| португальский | испанский |
|---|---|
| atraia | atrae |
| clientes | clientes |
| materiais | materiales |
| marketing | marketing |
| e | y |
| listagem | listado |
| nosso | nuestro |
| diretório | directorio |
| parceiros | partners |
PT Uma listagem para vários eventos recorrentes
ES Una página del evento para varios eventos recurrentes
PT Listagem pública no Eventbrite e na nossa aplicação de consumidor
ES Página del evento pública en Eventbrite y nuestra aplicación de consumo
| португальский | испанский |
|---|---|
| pública | pública |
| e | y |
| nossa | nuestra |
| aplicação | aplicación |
| eventbrite | eventbrite |
PT Whois é uma listagem de registos amplamente utilizada na Internet que identifica quem é proprietário de um domínio e como entrar em contacto com eles
ES Whois es un listado de registros de Internet muy utilizado que identifica quién es el propietario de un dominio y cómo ponerse en contacto con él
| португальский | испанский |
|---|---|
| listagem | listado |
| registos | registros |
| utilizada | utilizado |
| internet | internet |
| identifica | identifica |
| proprietário | propietario |
| e | y |
| contacto | contacto |
PT A Atlassian se certifica de que todo parceiro de aplicativos no Marketplace tenha uma política de privacidade própria, assim como um acordo de licença de usuário final em cada listagem de aplicativos
ES Atlassian se asegura de que todos los partners que están en Marketplace cuenten con una política de privacidad y un contrato de licencia de usuario final propios para cada una de sus aplicaciones
| португальский | испанский |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| parceiro | partners |
| aplicativos | aplicaciones |
| marketplace | marketplace |
| política | política |
| privacidade | privacidad |
| própria | propios |
| acordo | contrato |
| licença | licencia |
| usuário | usuario |
| final | final |
PT A listagem de um menu não significa que existe alguma afiliação, endosso ou patrocínio entre a SinglePlatform e a empresa listada.
ES Que aparezca el menú no implica que haya afiliación, aprobación o patrocinio entre SinglePlatform y el comercio registrado.
| португальский | испанский |
|---|---|
| significa | implica |
| afiliação | afiliación |
| ou | o |
| e | y |
| empresa | comercio |
| menu | menú |
PT Se você já tem uma listagem do Google Meu Negócio, conecte-a ao seu site e gerencie suas informações por meio do Squarespace.
ES Si ya tienes un listado de Google My Business, conéctalo a tu sitio y administra tu información a través de Squarespace.
| португальский | испанский |
|---|---|
| listagem | listado |
| negócio | business |
| site | sitio |
| e | y |
| gerencie | administra |
| informações | información |
PT Em uma plataforma forex típico, você pode ver a listagem da oferta e pedir preços para cada par de moedas
ES En una plataforma típica de divisas, se puede ver la lista de los precios de oferta y para cada par de divisas
| португальский | испанский |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| forex | divisas |
| ver | ver |
| listagem | lista |
| oferta | oferta |
| e | y |
PT Os ativos que o comerciante pode negociar são listados, com cada listagem mostrando os preços de compra e venda, bem como os preços mais altos e mais baixos do dia
ES Los activos que el comerciante puede negociar se enumeran, y cada listado muestra los precios de compra y venta, así como los precios más altos y más bajos del día
| португальский | испанский |
|---|---|
| comerciante | comerciante |
| negociar | negociar |
| cada | cada |
| listagem | listado |
| mostrando | muestra |
| compra | compra |
| venda | venta |
| mais | más |
| altos | altos |
| baixos | bajos |
| dia | día |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.
| португальский | испанский |
|---|---|
| caixa | casilla |
| esquerda | izquierda |
| listagem | lista |
| preencher | rellenar |
| breve | breve |
| descrição | descripción |
| e | y |
| ofertas | ofertas |
| exibir | mostrará |
PT Basta usar o link ‘Denunciar este anúncio’, visível abaixo do botão verde de compras, em todas as páginas de listagem.
ES Solo tienes que usar el enlace ‘Informar sobre este listado’ visible debajo del botón verde de compra en todas las páginas de listados.
| португальский | испанский |
|---|---|
| usar | usar |
| link | enlace |
| visível | visible |
| abaixo | debajo |
| botão | botón |
| verde | verde |
| compras | compra |
| páginas | páginas |
| listagem | listado |
PT A Teespring reserva-se o direito de terminar qualquer listagem com base em problemas de conteúdo
ES Teespring se reserva el derecho de terminar cualquier listado basado en preocupaciones sobre el contenido
| португальский | испанский |
|---|---|
| direito | derecho |
| terminar | terminar |
| listagem | listado |
| conteúdo | contenido |
| reserva | reserva |
| base | basado |
PT Para quaisquer questões relativas à listagem ou desactivação da conta devem ser enviadas para sellers@teespring.com.
ES Cualquier pregunta relacionada con el listado o la desactivación de la cuenta debe dirigirse a sellers@teespring.com.
| португальский | испанский |
|---|---|
| questões | pregunta |
| listagem | listado |
| devem | debe |
PT Questões sobre a razão da exclusão de uma listagem
ES Preguntas sobre por qué se excluyó una lista
| португальский | испанский |
|---|---|
| questões | preguntas |
| uma | una |
| listagem | lista |
PT Solicitação de restabelecimento de uma conta/listagem
ES Solicitar que se restablezca una cuenta/listado
| португальский | испанский |
|---|---|
| solicitação | solicitar |
| uma | una |
| conta | cuenta |
| listagem | listado |
PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.
ES Una presencia consistente y actual impulsa tu ranking en los buscadores y evita que pierdas clientes debido a información desactualizada.
| португальский | испанский |
|---|---|
| consistente | consistente |
| e | y |
| presente | actual |
| sua | tu |
| classificação | ranking |
| perca | pierdas |
| cliente | clientes |
PT Publique e centralize sua listagem com o toque de um botão
ES Publica y centraliza tus perfiles con solo pulsar un botón
| португальский | испанский |
|---|---|
| publique | publica |
| e | y |
| sua | tus |
| um | solo |
PT before_id para especificar o ID do recurso a partir do qual parar a listagem.
ES before_id para especificar el ID de recurso desde el cual dejar de listar.
| португальский | испанский |
|---|---|
| recurso | recurso |
PT Bounce e Arpa Chain sobem 25% depois de listagem na Coinbase Pro
ES AMC está muy entusiasmada respecto a la tecnología blockchain y las criptomonedas: su CEO dice que podría emitir su propia moneda
PT Memes e tokens de fãs estavam na ordem do dia após listagem na Coinbase Pro, como resultado SHIB e CHZ obtiveram ganhos significativos.
ES Está cayendo el interés en varias métricas, pero ¿se puede retener a un buen Doge?
PT A listagem do Dogecoin na Coinbase e o aumento subsequente de 40% no preço anunciaram o retorno das baleias.
ES Las transacciones de Bitcoin están en pleno declive, ya que el mercado de criptomonedas sigue perdiendo valor desde su reciente máximo.
| португальский | испанский |
|---|---|
| preço | valor |
PT Dogecoin sobe 40% em um dia após listagem na Coinbase Pro e tweets de Elon Musk
ES ¿Cuándo terminará la influencia de Elon Musk sobre el precio de Bitcoin?
| португальский | испанский |
|---|---|
| elon | elon |
PT O aumento no preço da moeda meme vem logo após uma listagem na Coinbase e uma nova postagem do meme por Elon Musk no Twitter.
ES Aunque el multimillonario no renuncie a su nuevo juguete por cuenta propia, es posible que pronto se le escape de las manos.
| португальский | испанский |
|---|---|
| nova | nuevo |
PT A listagem direta da Coinbase provavelmente abrirá um precedente para outras empresas de criptomoedas, com as ações da COIN rivalizando com a popularidade do Bitcoin.
ES A medida que las cifras de inflación siguen aumentando en todo el mundo, ¿es sólo cuestión de tiempo que se reconozca el potencial de Bitcoin como reserva de valor?
PT Projeto Smart City baseado em blockchain: anuncia listagem de tokens em exchange
ES Una isla turística coreana exige el uso de una aplicación blockchain para prevenir el COVID-19
| португальский | испанский |
|---|---|
| projeto | aplicación |
| blockchain | blockchain |
PT Um projeto de cidade inteligente baseado em blockchain de Cingapura anunciou a listagem de seu token nativo em uma exchange de criptomoedas
ES Una isla turística de Corea del Sur intenta mantenerse abierta y segura con la tecnología blockchain.
PT Pesquisamos o banco de dados da FCC para verificar se a listagem existe e pudemos corroborar o fato de que existem vários formulários usando os detalhes fornecidos em um artigo do DroneDJ .
ES Buscamos en la base de datos de la FCC para verificar que la lista existe y pudimos corroborar el hecho de que existen varios formularios utilizando los detalles proporcionados en un artículo de DroneDJ .
| португальский | испанский |
|---|---|
| verificar | verificar |
| listagem | lista |
| e | y |
| formulários | formularios |
| usando | utilizando |
| fcc | fcc |
PT Em 2018, o salário médio para todos os desenvolvedores, conforme listagem do Bureau of Labor, era de $69.430/ano ou $33,38/hora.
ES En 2018, el salario medio de todos los promotores, según la lista de la Oficina de Trabajo, era de 69.430 dólares al año o 33,38 dólares por hora.
| португальский | испанский |
|---|---|
| salário | salario |
| listagem | lista |
PT Você quer promover o seu aplicativo Open Source NoCode na listagem?
ES ¿Quieres promocionar tu aplicación de código abierto NoCode en el listado?
| португальский | испанский |
|---|---|
| promover | promocionar |
| open | abierto |
| na | en |
| listagem | listado |
PT Você notará que o plugin adicionou um novo item de Listagem de Vagas ao seu menu WordPress. Vá lá, depois clique em Settings (Definições).
ES Podrá darse cuenta de que el plugin ha agregado una nueva opción de Listados de Empleos en el menú de opciones de WordPress. Vaya allí y haga clic en Configuraciones.
| португальский | испанский |
|---|---|
| plugin | plugin |
| adicionou | agregado |
| novo | nueva |
| wordpress | wordpress |
| settings | opciones |
| menu | menú |
PT WP Listagem ao vivo do WP Job board
ES Listado en vivo en el foro de Empleos en WP
| португальский | испанский |
|---|---|
| listagem | listado |
| wp | wp |
PT O plugin suporta um filtro intuitivo para ajudar os visitantes a encontrar rapidamente os trabalhos mais adequados. Os visitantes podem encontrar mais informações sobre uma determinada listagem clicando nela.
ES El plugin soporta un filtro intuitivo para ayudarle a los visitantes encontrar muy rápido, los trabajos más adecuados. Los visitantes pueden encontrar más información sobre un listado en particular si le dan clic.
| португальский | испанский |
|---|---|
| plugin | plugin |
| suporta | soporta |
| filtro | filtro |
| intuitivo | intuitivo |
| ajudar | ayudarle |
| visitantes | visitantes |
| encontrar | encontrar |
| rapidamente | rápido |
| trabalhos | trabajos |
| adequados | adecuados |
| podem | pueden |
| informações | información |
| determinada | particular |
| listagem | listado |
| clicando | clic |
PT Listagens pagas de WC (a partir de $39) – Funcionalidade de listagem paga, alimentada pelo WooCommerce. Crie pacotes de empregos personalizados que podem ser comprados ou resgatados durante o envio de empregos.
ES WC Paid Listings (Desde $39) – Funcionalidad de listados de paga respaldado por WooCommerce. Crea paquetes personalizados de empleos que pueden ser comprados u obtenidos durante sumisiones de empleos.
| португальский | испанский |
|---|---|
| listagens | listados |
| funcionalidade | funcionalidad |
| paga | paga |
| woocommerce | woocommerce |
| crie | crea |
| pacotes | paquetes |
| empregos | empleos |
| personalizados | personalizados |
| comprados | comprados |
| ou | u |
PT O perfil do Anfitrião e sua Listagem
ES Su Perfil Como Anfitrión Y La Publicación
| португальский | испанский |
|---|---|
| perfil | perfil |
| anfitrião | anfitrión |
| sua | su |
PT Por exemplo, uma das demonstrações é para uma página de listagem do IEO, enquanto outra tem um diretório completo da OIC
ES Por ejemplo, una de las demos es para crear una página de listado de la IEO, mientras que otra tiene un directorio completo de las ICO
| португальский | испанский |
|---|---|
| listagem | listado |
| outra | otra |
| diretório | directorio |
| completo | completo |
PT 2. Completo com todos os acessórios, documentações, e etiquetas de certificação padrão originalmente, incluindo, mas não se limitando a, listagem UL, capacidade, nome da marca, código UPC;
ES 2. Completo con todos los accesorios, documentaciones y etiquetas de certificación estándar originalmente que incluyen, pero no están limitadas a, listado UL, capacidad, marca comercial, código UPC;
| португальский | испанский |
|---|---|
| completo | completo |
| acessórios | accesorios |
| e | y |
| certificação | certificación |
| padrão | estándar |
| originalmente | originalmente |
| incluindo | incluyen |
| listagem | listado |
| capacidade | capacidad |
| código | código |
PT A empresa está trazendo a sofisticação em preços dinâmicos que as principais companhias aéreas e hotéis globais usam para as pessoas comuns com uma listagem do Airbnb ou de casas de aluguel de férias.
ES Ofrece la sofisticación de precios dinámicos que usan las principales aerolíneas y hoteles mundiales para el propietario de alojamientos Airbnb o alquileres vacacionales.
| португальский | испанский |
|---|---|
| sofisticação | sofisticación |
| preços | precios |
| principais | principales |
| globais | mundiales |
| usam | usan |
| ou | o |
| férias | vacacionales |
| companhias aéreas | aerolíneas |
| airbnb | airbnb |
PT A participação no programa não significa que a NYC & Company seja afiliada, endossa ou seja responsável por produtos listados, vendas ou ações. Por favor e-mail membershipinfo@nycgo.com para remover a sua listagem de negócios.
ES La participación en el programa no significa que NYC & compañía está afiliada, endosa o es responsable de productos, ventas o acciones listadas. Por favor envíe un correo electrónico a membershipinfo@nycgo.com para eliminar el anuncio.
| португальский | испанский |
|---|---|
| participação | participación |
| significa | significa |
| ações | acciones |
PT Ele usa as informações fornecidas no formulário acima, para se conectar, fazer logon e obter listagem de diretórios do servidor ftp
ES Se utiliza la información proporcionada en el formulario de arriba para conectar, iniciar sesión y obtener el listado de directorios del servidor ftp
| португальский | испанский |
|---|---|
| usa | utiliza |
| fornecidas | proporcionada |
| formulário | formulario |
| conectar | conectar |
| e | y |
| listagem | listado |
| diretórios | directorios |
| servidor | servidor |
| ftp | ftp |
PT Os demais conselheiros são "independentes”, de acordo com a definição do termo pelo padrão de listagem aplicável da The NASDAQ Stock Market LLC.
ES Los directores restantes son "independientes" según se define dicho término en el estándar de cotización aplicable de The NASDAQ Stock Market LLC.
| португальский | испанский |
|---|---|
| independentes | independientes |
| termo | término |
| padrão | estándar |
| aplicável | aplicable |
| market | market |
| llc | llc |
PT Da mesma forma, também está na Listagem de Comercializadores de Gás Natural da Comissão Nacional dos Mercados e da Concorrência estabelecida no artigo 80.2 da Lei 34/1998, de 7 de outubro, do Setor dos Hidrocarbonetos.
ES Asimismo, también está en el Listado de Comercializadores de Gas Natural de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia establecido en el artículo 80.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos.
| португальский | испанский |
|---|---|
| listagem | listado |
| natural | natural |
| comissão | comisión |
| nacional | nacional |
| mercados | mercados |
| e | y |
| concorrência | competencia |
| lei | ley |
| outubro | octubre |
| setor | sector |
| é | está |
PT Uma listagem em um DNSBL é uma indicação definitiva de desconfiança absoluta, que é o que faz de uma solução de monitoramento DNSBL uma parte essencial do seu negócio.
ES Una lista en un DNSBL es una indicación definitiva de la desconfianza absoluta, que es lo que hace que una solución de monitoreo DNSBL sea una parte esencial de su negocio.
| португальский | испанский |
|---|---|
| listagem | lista |
| indicação | indicación |
| absoluta | absoluta |
| solução | solución |
| monitoramento | monitoreo |
| essencial | esencial |
| negócio | negocio |
PT Os alertas instantâneos da DNSBL permitem que você tome medidas imediatas, identifique a causa raiz da listagem e comece a resolver problemas na lista negra entrando em contato com o DNSBL para solicitar a remoção em tempo hábil.
ES Las alertas DNSBL instantáneas le permiten tomar medidas inmediatas, identificar la causa raíz de la lista y comenzar a resolver problemas de la lista negra poniéndose en contacto con el DNSBL para solicitar la eliminación de forma oportuna.
| португальский | испанский |
|---|---|
| alertas | alertas |
| instantâneos | instantáneas |
| permitem | permiten |
| você | le |
| tome | tomar |
| medidas | medidas |
| imediatas | inmediatas |
| identifique | identificar |
| causa | causa |
| raiz | raíz |
| comece | comenzar |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| negra | negra |
| solicitar | solicitar |
| remoção | eliminación |
PT Com o recurso de listagem de aprovação, você pode decidir qual varejista pode vender seus produtos. Se está à procura de retalhistas específicos, então esta funcionalidade é perfeita para si.
ES Con la función de listado de aprobación, puede decidir qué minorista puede vender sus productos. Si busca minoristas específicos, esta función es perfecta para usted.
| португальский | испанский |
|---|---|
| listagem | listado |
| aprovação | aprobación |
| decidir | decidir |
| varejista | minorista |
| vender | vender |
| procura | busca |
| específicos | específicos |
| perfeita | perfecta |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык