PT Lago de Lugano (Lago di Lugano ou Ceresio em italiano) é um lago localizado entre o sudeste da Suíça e o norte da Itália. O lago está situado entre o Lago Maggiore e o Lago di Como.
Перевести "lago" на испанский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "lago" с португальский на испанский
Перевод португальский на испанский из lago
португальский
испанский
ES El lago de Lugano, también llamado Ceresio, es un lago alpino que se extiende entre el cantón del Tesino en Suiza, y las provincias de Varese y Como en Italia.
| португальский | испанский |
|---|---|
| lago | lago |
| lugano | lugano |
| suíça | suiza |
PT A idílica paisagem montanhosa ao redor do lago, o castelo medieval de Hallwil, com exposições de sua herança, e os românticos passeios de barco ao redor do lago fazem do Lago Hallwil e do vale vizinho Seetal uma pequena mas popular área turística.
ES El pico Diemtigbergli encima de Diemtigen es un popular destino de excursiones.
| португальский | испанский |
|---|---|
| a | el |
| passeios | excursiones |
| fazem | es |
| popular | popular |
| com | encima |
| sua | destino |
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
ES La ubicación directamente a orillas del lago invita seriamente a experimentar los diversos deportes acuáticos en el lago Thunersee. Desde el Hotel Seepark tiene acceso directo al lago con kayaks, canoas y tablas de remo (SUP) de la casa.
| португальский | испанский |
|---|---|
| localização | ubicación |
| lago | lago |
| convida | invita |
| experimentar | experimentar |
| diversos | diversos |
| esportes | deportes |
| acesso | acceso |
| e | y |
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
ES Un tramo impresionante del Jakobsweg (Camino de Santiago), con el nombre de ViaJacobi, lleva desde Schwarzenburg a Friburgo en unas cinco horas
| португальский | испанский |
|---|---|
| rota | camino |
| leva | lleva |
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
ES Hotel encantador y acogedor con una vista maravillosa del lago Lemán y los Alpes y una ubicación ideal entre el lago y el centro de la ciudad. Algunas habitaciones, modernas y elegantes, tienen balcón y vistas al lago.
| португальский | испанский |
|---|---|
| e | y |
| vista | vista |
| lago | lago |
| alpes | alpes |
| modernos | modernas |
| têm | tienen |
| varanda | balcón |
PT Esse lindo lago tem o tamanho aproximado de Singapura, é quase um mar dentro do continente. Você poderá fazer uma série de atividades dentro, ao redor e sobre o lago.
ES Este hermoso lago Taupō tiene casi el tamaño de Singapur, un poco más de mar interior en realidad. Vas a encontrar una amplia variedad de actividades en el lago y alrededor de él.
| португальский | испанский |
|---|---|
| lindo | hermoso |
| o | o |
| atividades | actividades |
| e | y |
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
ES Como su nombre indica, el lago está muy salinizado y los niveles de concentración de sal en diferentes partes del lago dan sus colores distintivos
| португальский | испанский |
|---|---|
| nome | nombre |
| lago | lago |
| fortemente | muy |
| níveis | niveles |
| concentração | concentración |
| sal | sal |
| cores | colores |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
ES En el recorrido desde el lago de Neuchâtel hasta el lago de Murten pasando por el Mont Vully, uno siente que la felicidad existe.
| португальский | испанский |
|---|---|
| viagem | recorrido |
| lago | lago |
PT … no Lago Minnetonka, local popular de lazer em Minnesota! Quando esquenta, os moradores desfrutam de esportes aquáticos, passeios de barco, pescaria ou piqueniques em uma das três ilhas do lago.
ES ?en el lago Minnetonka, ¡un popular espacio recreativo en Minnesota! Cuando hace calor, los lugareños disfrutan deportes acuáticos, paseos en bote, pesca y picnics en una de las tres islas del lago.
| португальский | испанский |
|---|---|
| lago | lago |
| local | espacio |
| popular | popular |
| minnesota | minnesota |
| esportes | deportes |
| passeios | paseos |
| pescaria | pesca |
| ilhas | islas |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
ES La familia Schmidt dirige el hotel ya en la 4ª generación
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
ES En medio de las imponentes montañas, los prados florecidos, los preciosos lagos Thunersee y Brienzersee, hay un paraíso para una recuperación total.
| португальский | испанский |
|---|---|
| paraíso | paraíso |
| montanhas | montañas |
| lago | lagos |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.
| португальский | испанский |
|---|---|
| lago | lago |
| e | y |
| chegada | llegada |
| partida | salida |
| locarno | locarno |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
ES Apartamento para vacaciones con vistas al lago Sempachersee y a las montañas. Ideal para hacer senderismo, bañarse en el lago, montar en bicicleta y como punto de partida para excursiones.
| португальский | испанский |
|---|---|
| apartamento | apartamento |
| férias | vacaciones |
| lago | lago |
| montanhas | montañas |
| bicicleta | bicicleta |
PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila
ES La vuelta en torno al lago ofrece multitud de postales, paradas de descanso y un ambiente relajado gracias al carril bici dispuesto en la cara occidental, normalmente más concurrida
| португальский | испанский |
|---|---|
| volta | vuelta |
| oferece | ofrece |
| paradas | paradas |
| e | y |
| bicicleta | bici |
| lado | cara |
PT Este é bem direto, sabemos que Fireboy só pode pegar fogo e Watergirl só pode entrar na água, mas e o lago verde? Tanto Fireboy quanto Watergirl devem evitar o lago verde
ES Este es bastante sencillo, sabemos que el niño fuego solo puede ir en el fuego y la niña agua solo puede ir en el agua, pero ¿qué pasa con el lago verde? Tanto el niño fuego como la niña agua tienen que evitar el lago verde
| португальский | испанский |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| fogo | fuego |
| lago | lago |
| verde | verde |
| evitar | evitar |
PT O Lago de Brienz é um lago localizado no cantão de Berna, Suíça. Localiza-se a norte dos Alpes.
ES El lago de Brienz es un lago en el cantón de Berna en Suiza. Está ubicado al norte de los Alpes.
| португальский | испанский |
|---|---|
| lago | lago |
| brienz | brienz |
| é | es |
| localizado | ubicado |
| cantão | cantón |
| berna | berna |
| suíça | suiza |
| norte | norte |
| alpes | alpes |
PT O castelo de bled (Esloveno: Blejski Grad) é um castelo medieval situado no alto de uma montanha às margens do Lago de Bled. No cimo de um penhasco íngreme, à 130 metros acima do lago glacial da cidade de Bled, na Eslovênia.
ES Vista de la plaza desde el fin de la calle Cop. La Plaza Preseren de Liubliana representa el centro urbano de la capital, y en ella se encuentran localizados algunos de los elementos más característicos y emblemáticos de la ciudad.
| португальский | испанский |
|---|---|
| à | el |
PT É o maior lago da Europa Ocidental (a nível europeu é superado pelo Lago Balaton na Hungria).
ES Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte incluyendo los extremos occidental y oriental).
| португальский | испанский |
|---|---|
| europa | francia |
| ocidental | occidental |
PT O lago Burley Griffin é um grande lago artificial construído na década de 1960 na cidade de Camberra, na Austrália, após a drenagem do rio Molonglo
ES La Galería Nacional de Australia (NGA; en inglés, National Gallery of Australia) es el museo nacional de arte de Australia, ubicado en Camberra, en el Territorio de la Capital Australiana
| португальский | испанский |
|---|---|
| é | es |
| austrália | australia |
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..
| португальский | испанский |
|---|---|
| reno | rin |
| e | y |
| é | es |
| schaffhausen | schaffhausen |
PT Cruzeiro de barco no maior lago do interior da Europa Central. Os passageiros podem embarcar e desembarcar na Suíça ou no lado francês do lago.
ES Paseo en barco por el lago interior más grande de la Europa Central. Se puede subir y bajar tanto en el lado suizo del lago como en el francés.
| португальский | испанский |
|---|---|
| barco | barco |
| europa | europa |
| central | central |
| suíça | suizo |
| lado | lado |
PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas
ES Como su nombre indica, el lago está muy salinizado y los niveles de concentración de sal en diferentes partes del lago dan sus colores distintivos
| португальский | испанский |
|---|---|
| nome | nombre |
| lago | lago |
| fortemente | muy |
| níveis | niveles |
| concentração | concentración |
| sal | sal |
| cores | colores |
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
ES La sensación de planear sobre el lago de Ginebra: ubicación excepcional entre los viñedos de Lavaux, Patrimonio de la UNESCO, con una vista amplia de las montañas y el lago
| португальский | испанский |
|---|---|
| sensação | sensación |
| lago | lago |
| vinhedos | viñedos |
| patrimônio | patrimonio |
| unesco | unesco |
| vista | vista |
| montanhas | montañas |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
ES Este elegante hotel 4 estrellas superior está situado al lado del lago de Thun, con preciosas vistas al lago y las montañas
| португальский | испанский |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| estrelas | estrellas |
| lago | lago |
| montanhas | montañas |
| thun | thun |
PT … no Lago Minnetonka, local popular de lazer em Minnesota! Quando esquenta, os moradores desfrutam de esportes aquáticos, passeios de barco, pescaria ou piqueniques em uma das três ilhas do lago.
ES ?en el lago Minnetonka, ¡un popular espacio recreativo en Minnesota! Cuando hace calor, los lugareños disfrutan deportes acuáticos, paseos en bote, pesca y picnics en una de las tres islas del lago.
| португальский | испанский |
|---|---|
| lago | lago |
| local | espacio |
| popular | popular |
| minnesota | minnesota |
| esportes | deportes |
| passeios | paseos |
| pescaria | pesca |
| ilhas | islas |
PT Rodeado de passeios populares às montanhas, o Lago Lucerna é o lago de maior variedade paisagística do país
ES El Lago de los Cuatro Cantones, rodeado por conocidas montañas de excursiones es el lago más variado del país
| португальский | испанский |
|---|---|
| rodeado | rodeado |
| passeios | excursiones |
| montanhas | montañas |
| é | es |
| país | país |
PT O Lago Brienz e seu vizinho, o Lago Thun, ambos com seu azul turquesa, situam-se no espetacular cenário de montanhas do Oberland Bernês
ES El benigno clima existente en torno al Lago Maggiore (Lago Mayor), único en su tipo en Suiza, hace posible que en la Isola Grande (Isla Grande) crezcan plantas subtropicales al aire libre
| португальский | испанский |
|---|---|
| seu | su |
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
ES Agua clara, excelentes condiciones climáticas y los diversos tramos de la orilla son las condiciones ideales para disfrutar de unas vacaciones de playa en el lago de Lugano.
| португальский | испанский |
|---|---|
| férias | vacaciones |
| lago | lago |
| lugano | lugano |
| água | agua |
| excelentes | excelentes |
| condições | condiciones |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
ES Ubicación privilegia en el sitio energético Mont-Pèlerin, encima del Lago Lemán con vista espectacular al lago y a las montañas en pleno Patrimonio Mundial de la UNESCO del Lavaux
| португальский | испанский |
|---|---|
| espetacular | espectacular |
| lago | lago |
| montanhas | montañas |
| patrimônio | patrimonio |
| mundial | mundial |
| unesco | unesco |
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
ES En medio de las imponentes montañas, los prados florecidos, los preciosos lagos Thunersee y Brienzersee, hay un paraíso para una recuperación total.
| португальский | испанский |
|---|---|
| paraíso | paraíso |
| montanhas | montañas |
| lago | lagos |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
ES En el recorrido desde el lago de Neuchâtel hasta el lago de Murten pasando por el Mont Vully, uno siente que la felicidad existe.
| португальский | испанский |
|---|---|
| viagem | recorrido |
| lago | lago |
PT Localização privilegiada: no calçadão do Lago de Lucerna, com vista para o lago e montanha
ES La mejor ubicación en el paseo marítimo del lago de Lucerna con magníficas vistas al lago y a las montañas
| португальский | испанский |
|---|---|
| localização | ubicación |
| lago | lago |
| lucerna | lucerna |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.
| португальский | испанский |
|---|---|
| lago | lago |
| e | y |
| chegada | llegada |
| partida | salida |
| locarno | locarno |
PT Enquanto o sol se põe atrás dos montes, o jantar é preparado à beira do lago. O pôr do sol sobre o lago compõe o cenário perfeito para apreciar no agradável ambiente da pérgola, saboreando uma taça de vinho Merlot do Ticino.
ES Mientras el sol se pone tras las colinas, se prepara la cena directamente en el lago. El paisaje con la puesta de sol sobre el lago es perfecto. Los huéspedes se acomodan mientras tanto bajo la pérgola con una copa de Merlot del Ticino.
| португальский | испанский |
|---|---|
| sol | sol |
| jantar | cena |
| é | es |
| lago | lago |
| cenário | paisaje |
| perfeito | perfecto |
| taça | copa |
| ticino | ticino |
PT A vista para o lago, o restaurante gourmet "Il Lago" com o famoso Sommelier Fabio Masi e o panorama imperdível da cobertura e spa criam momentos perfeitos para quem viaja a turismo ou negócios.
ES La relajación para viajeros y gente de negocios está garantizada con las vistas maravillosas del lago, el restaurante gourmet mediterráneo "Il Lago" con su sumiller Fabio Masi, unas vistas inigualables desde la azotea y el balneario.
| португальский | испанский |
|---|---|
| lago | lago |
| restaurante | restaurante |
| gourmet | gourmet |
| cobertura | azotea |
| spa | balneario |
| negócios | negocios |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
ES Apartamento para vacaciones con vistas al lago Sempachersee y a las montañas. Ideal para hacer senderismo, bañarse en el lago, montar en bicicleta y como punto de partida para excursiones.
| португальский | испанский |
|---|---|
| apartamento | apartamento |
| férias | vacaciones |
| lago | lago |
| montanhas | montañas |
| bicicleta | bicicleta |
PT Hotel superior de 3 estrelas com administração familiar conta com acesso direto ao lago Vierwaldstätter, o lago de Lucerna
ES Hotel familiar de 3 estrellas superior con acceso directo al lago de Lucerna
| португальский | испанский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | estrellas |
| familiar | familiar |
| acesso | acceso |
| direto | directo |
| lago | lago |
| lucerna | lucerna |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
ES Ubicación privilegia en el sitio energético Mont-Pèlerin, encima del Lago Lemán con vista espectacular al lago y a las montañas en pleno Patrimonio Mundial de la UNESCO del Lavaux
| португальский | испанский |
|---|---|
| espetacular | espectacular |
| lago | lago |
| montanhas | montañas |
| patrimônio | patrimonio |
| mundial | mundial |
| unesco | unesco |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
ES Este elegante hotel 4 estrellas superior está situado al lado del lago de Thun, con preciosas vistas al lago y las montañas
| португальский | испанский |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| estrelas | estrellas |
| lago | lago |
| montanhas | montañas |
| thun | thun |
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
ES La sensación de planear sobre el lago de Ginebra: ubicación excepcional entre los viñedos de Lavaux, Patrimonio de la UNESCO, con una vista amplia de las montañas y el lago
| португальский | испанский |
|---|---|
| sensação | sensación |
| lago | lago |
| vinhedos | viñedos |
| patrimônio | patrimonio |
| unesco | unesco |
| vista | vista |
| montanhas | montañas |
PT Fotos ao redor do Lago Martin o tornam o lugar com mais postagens no Instagram do estado. Este lago artificial fornece energia hidrelétrica para os arredores.
ES Las fotos en los alrededores del lago Martin lo convierten en el lugar más fotografiado en Instagram en el estado. Este lago artificial proporciona energía hidroeléctrica para la zona circundante.
PT Visite o Crater Lake National Park (Parque Nacional do Lago Crater) para contemplar as águas incrivelmente azuis do lago mais profundo dos EUA
ES Visita el Crater Lake National Park (Parque Nacional Crater Lake) para ver las aguas asombrosamente azules del lago más profundo de Estados Unidos
PT A água do lago mais profundo dos EUA é totalmente produzida pela neve e a chuva; o resultado: um lago incrivelmente limpo e extremamente fotogênico
ES El agua del lago más profundo de Estado Unidos se produce completamente por agua y nieve, lo que da como resultado un lago fotogénico con agua extremadamente limpia y transparente
PT Mais informações sobre * NOVO * LAGO LINDO e MTN VISTAS! PERTO DO LAGO E EM BOLTON LDG!; é aberto um novo separador
ES Más información sobre * NUEVO * ¡MAGNÍFICO LAGO Y VISTAS AL MTN! ¡CERCA DEL LAGO Y EN BOLTON LDG!, se abre en una pestaña nueva
PT * NOVO * LAGO LINDO e MTN VISTAS! PERTO DO LAGO E EM BOLTON LDG!
ES * NUEVO * ¡MAGNÍFICO LAGO Y VISTAS AL MTN! ¡CERCA DEL LAGO Y EN BOLTON LDG!
PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.
ES Con su lago enorme, bosques nativos exuberantes y actividad geotérmica, el Taupō ofrece vistas panorámicas diversas y hermosas.
| португальский | испанский |
|---|---|
| lago | lago |
| florestas | bosques |
| nativas | nativos |
| e | y |
| atividade | actividad |
| que | el |
| de | con |
PT Um cruzeiro de barco no lindo Lake Taupō é uma das melhores maneiras de conhecer o maior lago da Nova Zelândia.
ES Un paseo en barco por el precioso lago Taupō es una de las mejores maneras de experimentar el lago más grande de Nueva Zelanda.
| португальский | испанский |
|---|---|
| barco | barco |
| é | es |
| maneiras | maneras |
| nova | nueva |
| lindo | precioso |
PT Aviste o pico do Mount Cook do outro lado das águas azuis e geladas do Lago Pukaki, antes de se dirigir ao parque nacional para caminhar pela trilha Hooker Valley.
ES Observá el pico del monte Cook del otro lado de las heladas aguas azules del lago Pukaki, antes de dirigirte al parque nacional para caminar el sendero Hooker Valley.
| португальский | испанский |
|---|---|
| pico | pico |
| mount | monte |
| outro | otro |
| lado | lado |
| águas | aguas |
| azuis | azules |
| lago | lago |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| valley | valley |
PT Faça uma parada no lago Tekapo para olhar para as estrelas
ES Observación de estrellas en el lago Tekapo
| португальский | испанский |
|---|---|
| lago | lago |
| estrelas | estrellas |
PT Com 45 km de comprimento que cobrem 193 quilômetros quadrados, as águas cristalinas do lago Wanaka são perfeitas para serem exploradas em passeios de lancha, barco ou canoa.
ES Con 45 kilómetros de longitud y 193 kilómetros cuadrados de superficie, las cristalinas aguas del lago Wanaka son perfectas para quienes disfrutan de las motos de agua, los botes y los kayaks.
| португальский | испанский |
|---|---|
| quilômetros | kilómetros |
| quadrados | cuadrados |
| lago | lago |
| wanaka | wanaka |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
lago lago azul turquesa lago tranquilo lago onde lago brienz lago constança lago wanaka lago wakatipu lago durante lindo lago lago fica lago trasimeno lago lucerna lago lugano lago silsersee lago trasimeno lago te anau lago e lago léman lago junto lago taupo lago zurique lago tahoe lago genebra pequeno lago lago azul lago maggiore lago thun lago está lago michigan lago ontário região do lago lago de genebra lago de lugano o belo lago calçadão do lago lago garda enorme lago lago da nova lago superior o pitoresco lago geladas do lago parte do lago lago ladybird telefone no lago
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык