PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
Перевести "urbano" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "urbano" с португальский на английский
Перевод португальский на английский из urbano
португальский
английский
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
| португальский | английский |
|---|---|
| desafio | challenge |
| ii | ii |
| ou | or |
| concluído | completed |
| resultados | results |
| esperados | expected |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
| португальский | английский |
|---|---|
| desafio | challenge |
| ii | ii |
| ou | or |
| concluído | completed |
| resultados | results |
| esperados | expected |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT Mount Victoria - O primeiro dia de gravação da trilogia de O Senhor dos Anéis foi realizado no cinturão urbano de Mount Victoria, onde a floresta de Hobbiton foi filmada. Mount Victoria também tem vistas fantásticas de Wellington e de seu porto.
EN Mount Victoria - The very first day of shooting for The Lord of the Rings Trilogy took place on Mount Victoria’s city belt, where the Hobbiton Woods was filmed. Mount Victoria also has fantastic views of Wellington City and harbour.
| португальский | английский |
|---|---|
| mount | mount |
| trilogia | trilogy |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
| urbano | city |
| vistas | views |
| wellington | wellington |
| porto | harbour |
PT viagem transporte construção urbano turismo destino casa arquitetura
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
| португальский | английский |
|---|---|
| comece | start |
| ilhas | islands |
| st | st |
| onde | where |
| influência | influence |
| histórica | historic |
| área | area |
| século | century |
| parque | park |
| nacional | national |
| urbano | urban |
| s | s |
PT A aproximadamente três horas a oeste de Atlanta se encontra outro centro urbano que desempenhou um papel de destaque no histórico Movimento dos Direitos Civis.
EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.
| португальский | английский |
|---|---|
| oeste | west |
| atlanta | atlanta |
| centro | center |
| urbano | urban |
| histórico | historic |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
PT A aproximadamente três horas a oeste de Atlanta se encontra outro centro urbano que desempenhou um papel de destaque no histórico Movimento dos Direitos Civis.
EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.
| португальский | английский |
|---|---|
| oeste | west |
| atlanta | atlanta |
| centro | center |
| urbano | urban |
| histórico | historic |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
| португальский | английский |
|---|---|
| comece | start |
| ilhas | islands |
| st | st |
| onde | where |
| influência | influence |
| histórica | historic |
| área | area |
| século | century |
| parque | park |
| nacional | national |
| urbano | urban |
| s | s |
PT Hotel Urbano em Linthicum | Aloft BWI Baltimore Washington International Airport
EN Hotels in Linthicum, MD | Aloft BWI Baltimore Washington International Airport
| португальский | английский |
|---|---|
| hotel | hotels |
| em | in |
| washington | washington |
| international | international |
| airport | airport |
PT Hotel Urbano em Charlotte | Aloft no centro da cidade de Charlotte
EN Uptown Charlotte Hotels | Aloft Charlotte Uptown at the EpiCentre
| португальский | английский |
|---|---|
| hotel | hotels |
| charlotte | charlotte |
PT Hotel Urbano em Coral Gables | Aloft Coral Gables
EN Downtown Coral Gables, FL Hotels | Aloft Coral Gables
| португальский | английский |
|---|---|
| hotel | hotels |
| coral | coral |
PT Hotel Urbano em Mount Laurel | Aloft Mount Laurel
EN Hotels in Mt. Laurel, NJ near Cherry Hill | Aloft Mount Laurel
| португальский | английский |
|---|---|
| hotel | hotels |
| mount | mount |
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins
| португальский | английский |
|---|---|
| maria | maria |
| papa | pope |
| urbano | urban |
| cripta | crypt |
PT Construída em 1644 em homenagem ao Papa Urbano VIII Barberini, a fonte está decorada com grandes abelhas que formam o emblema da família Barberini.
EN Built in 1644 in honour of Pope Urban VIII, the fountain is decorated with large bees, which are the emblem of the Barberini family.
| португальский | английский |
|---|---|
| papa | pope |
| urbano | urban |
| fonte | fountain |
| grandes | large |
| abelhas | bees |
| emblema | emblem |
| família | family |
| barberini | barberini |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
| португальский | английский |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| familiares | families |
| mobiliário | furniture |
| urbano | urban |
PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura
EN architecture and city buildings building landmark monument travel architecture architectonic cultures
PT Bernarda fala da sua experiência no novo parque urbano de Nacimiento: “É algo que precisávamos na região e que vamos aproveitar bastante”
EN Biobio has a new urban park for the neighbors of Nacimiento
| португальский | английский |
|---|---|
| novo | new |
| parque | park |
| urbano | urban |
PT Biobío conta com um novo parque urbano para moradores da cidade chilena de Nacimiento
EN The Marileo community plants 800 native trees to protect the water sources in the La Araucanía Region.
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália 2169541 Foto de stock no Vecteezy
EN Duomo and Florence city downtown skyline cityscape of Italy 2169541 Stock Photo at Vecteezy
| португальский | английский |
|---|---|
| florença | florence |
| no | at |
| horizonte | skyline |
| itália | italy |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália Foto gratuita
EN Duomo and Florence city downtown skyline cityscape of Italy Free Photo
| португальский | английский |
|---|---|
| florença | florence |
| horizonte | skyline |
| itália | italy |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália 3178536 Foto de stock no Vecteezy
EN Duomo and Florence city downtown skyline cityscape of Italy 3178536 Stock Photo at Vecteezy
| португальский | английский |
|---|---|
| florença | florence |
| no | at |
| horizonte | skyline |
| itália | italy |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália Foto Pro
EN Duomo and Florence city downtown skyline cityscape of Italy Pro Photo
| португальский | английский |
|---|---|
| florença | florence |
| horizonte | skyline |
| itália | italy |
| foto | photo |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália 3178538 Foto de stock no Vecteezy
EN Duomo and Florence city downtown skyline cityscape of Italy 3178538 Stock Photo at Vecteezy
| португальский | английский |
|---|---|
| florença | florence |
| no | at |
| horizonte | skyline |
| itália | italy |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cidade de tiro superior com cenário urbano. 3612521 Vídeo stock no Vecteezy
EN Top shooting town with urban scenery. 3612521 Stock Video at Vecteezy
| португальский | английский |
|---|---|
| tiro | shooting |
| cenário | scenery |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cidade de tiro superior com cenário urbano. Vídeo Pro
EN Top shooting town with urban scenery. Pro Video
| португальский | английский |
|---|---|
| tiro | shooting |
| cenário | scenery |
| vídeo | video |
PT Estatísticas do Carmelo Urbano Fontiveros
EN Carmelo Urbano Fontiveros's Stats
| португальский | английский |
|---|---|
| estatísticas | stats |
PT Diretrizes para desenho urbano: traz exemplos de boas práticas para o alcance dos objetivos traçados na publicação anterior.
EN Diretrizes para desenho urbano (Guidelines for urban design) shares examples of good practices to achieve the objectives set out in the previous publication.
| португальский | английский |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| desenho | design |
| urbano | urban |
| exemplos | examples |
| boas | good |
| práticas | practices |
| alcance | achieve |
| objetivos | objectives |
| publicação | publication |
| anterior | previous |
PT Uma amostra do que está por vir quando o carro urbano for lançado em 2025.
EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of
| португальский | английский |
|---|---|
| carro | car |
PT Adrien Raza é um skimboarder único e talentoso, que conquistou o cenário do skimboarding urbano. De fontes a rampas e escadas, ele desliza sobre tudo!
EN Adrien Raza is a unique and talented skimboarder, who has taken the urban skimboarding scene by storm. From fountains to ramps to stairs, he skims it all!
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| único | unique |
| talentoso | talented |
| cenário | scene |
| urbano | urban |
| fontes | fountains |
| escadas | stairs |
| tudo | all |
PT A música ininterrupta oferece um clima urbano, atraindo um público jovem para os eventos.
EN The non-stop music brings an authentic urban culture atmosphere, which attracts a young audience to the events.
| португальский | английский |
|---|---|
| música | music |
| clima | atmosphere |
| urbano | urban |
| público | audience |
| jovem | young |
| eventos | events |
| oferece | brings |
PT Luxuoso hotel urbano dotado de 140 quartos, dos quais 30 são suites
EN City palace with 140 rooms, including 44 junior suites and suites
| португальский | английский |
|---|---|
| urbano | city |
PT Descascando as camadas da cultura material portuguesa, como um arqueólogo urbano contemporâneo, Vhils reflete sobre o impacto da urbanidade, do desenvolvimento e da uniformização global sobre as paisagens, e a identidade das pessoas
EN Peeling away the layers of Portuguese material culture, like a contemporary urban archaeologist, Vhils reflects on the impact of urbanity, the global development and standardisation of landscapes and people’s identity
| португальский | английский |
|---|---|
| camadas | layers |
| cultura | culture |
| material | material |
| portuguesa | portuguese |
| urbano | urban |
| contemporâneo | contemporary |
| reflete | reflects |
| impacto | impact |
| desenvolvimento | development |
| global | global |
| paisagens | landscapes |
| identidade | identity |
| pessoas | people |
PT No coração do centro da cidade está esse banco antigo. Um glorioso edifício ao estilo Art Noveu transformado em um animado, urbano e moderno hostel.
EN In the very heart of the city centre lies this former bank; a glorious art-noveu building transformed into a lively, urban, modern hostel.
| португальский | английский |
|---|---|
| banco | bank |
| antigo | former |
| um | a |
| glorioso | glorious |
| edifício | building |
| art | art |
| transformado | transformed |
| animado | lively |
| moderno | modern |
| hostel | hostel |
PT Obtenha um material promocional rápido e profissional com os Mockups de Camisetas Femininas Estilo Urbano
EN Get a quick and professional promo material with Urban Style T-Shirts Pack
| португальский | английский |
|---|---|
| obtenha | get |
| um | a |
| material | material |
| promocional | promo |
| rápido | quick |
| profissional | professional |
| camisetas | shirts |
| estilo | style |
| urbano | urban |
PT Hotel Urbano em Perth | Aloft Perth
EN Hotel in Perth, Western Australia | Aloft Perth
| португальский | английский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| em | in |
| perth | perth |
PT Hotel Urbano em Madrid | Aloft Madrid Gran Via
EN Aloft Madrid Gran Via | Premium hotel in the center of Madrid
| португальский | английский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| madrid | madrid |
| gran | gran |
PT Hotel Urbano em East Elmhurst | Aloft New York LaGuardia Airport
EN LaGuardia Airport Hotels in East Elmhurst, NY | Aloft New York LaGuardia Airport
| португальский | английский |
|---|---|
| hotel | hotels |
| em | in |
| east | east |
| new | new |
| york | york |
| airport | airport |
PT Hotel Urbano em Long Island City | Aloft Long Island City-Manhattan View
EN Long Island City Hotels in New York | Aloft Long Island City-Manhattan View
| португальский | английский |
|---|---|
| hotel | hotels |
| em | in |
| long | long |
| island | island |
| view | view |
PT Hotel Urbano em New Orleans | Aloft New Orleans Downtown
EN Hotels near Bourbon Street | Aloft New Orleans Downtown
| португальский | английский |
|---|---|
| hotel | hotels |
| new | new |
| orleans | orleans |
| em | near |
PT Faça um safari urbano em Giants of the Savanna, onde você pode testemunhar elefantes, girafas e outros animais africanos interagirem em um cenário natural de pastagem
EN Go on an urban safari at Giants of the Savanna, where you can witness elephants, giraffes and other African animals interact in a natural grasslands setting
| португальский | английский |
|---|---|
| safari | safari |
| urbano | urban |
| onde | where |
| você | you |
| elefantes | elephants |
| girafas | giraffes |
| outros | other |
| animais | animals |
| africanos | african |
| cenário | setting |
| natural | natural |
PT Explore um oásis urbano no coração da cidade nos Jardins Botânicos de 24 acres de Denver.
EN Explore an urban oasis in the heart of the city at the 24-acre Denver Botanic Gardens.
| португальский | английский |
|---|---|
| explore | explore |
| um | an |
| oásis | oasis |
| coração | heart |
| denver | denver |
PT «A Tale of Clean Cities»: insights para planear o saneamento urbano do Gana, Índia e Filipinas | WaterAid
EN A tale of clean cities: insights for planning urban sanitation from Ghana, India and the Philippines | WaterAid
| португальский | английский |
|---|---|
| clean | clean |
| insights | insights |
| planear | planning |
| saneamento | sanitation |
| urbano | urban |
| gana | ghana |
| Índia | india |
| filipinas | philippines |
PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa
EN architecture and city building buildings landmark monument travel architectonic cultures architecture
PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa
EN architecture and city building buildings landmark monument travel architectonic cultures architecture
PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa
EN architecture and city building buildings landmark monument travel architectonic cultures architecture
PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa
EN architecture and city building buildings landmark monument travel architectonic cultures architecture
PT Chapéu vazio na frente do busker tocando violão e cantando em ambiente urbano
EN handsome young man in eyeglasses using laptop and smiling at camera in office
| португальский | английский |
|---|---|
| na | at |
| em | in |
PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
| португальский | английский |
|---|---|
| resort | resort |
| urbano | urban |
| vancouver | vancouver |
| vistas | views |
| montanha | mountain |
| porto | harbour |
| detalhes | details |
| modernos | modern |
| arquitetura | architecture |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
falecidas compram mobiliário urbano centro urbano mobiliário urbano surfe urbano desenvolvimento urbano sustentável urbano parque urbano hotel urbano desenvolvimento urbano liderado oásis urbano ambiente urbano crescimento urbano estilo urbano desarrollo urbano xochimilco novo parque urbano crescente lixo urbano urbano public domain resort urbano santuário urbano moderno hotel urbano urbano for lançado desafio urbano enfrentado jardim urbano neste hotel urbano branco portão urbano horizonte urbano papa urbano viii urbano de zurique viagem transporte urbano elegante hotel urbano
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык