PT Titular dos dados e empregador do titular dos dados
Перевести "titular da conta" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "titular da conta" с португальский на английский
Переводы titular da conta
"titular da conta" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из titular da conta
португальский
английский
EN Data Subject and Data Subject employer
| португальский | английский |
|---|---|
| dados | data |
| empregador | employer |
PT Titular dos dados, empregador do titular dos dados, organização parceira
EN Data Subject, Data Subject employer, Partner organisation
| португальский | английский |
|---|---|
| dados | data |
| empregador | employer |
| organização | organisation |
| parceira | partner |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| португальский | английский |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| pedido | order |
| nossa | our |
| online | online |
| transferidos | transferred |
| automaticamente | automatically |
PT Usando o pixel de rastreamento incorporado, familiekocht.com pode reconhecer se e quando um e-mail foi aberto por um titular dos dados e quais links no e-mail foram chamados pelo titular dos dados.
EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.
| португальский | английский |
|---|---|
| pixel | pixel |
| rastreamento | tracking |
| incorporado | embedded |
| reconhecer | recognize |
| dados | data |
| links | links |
| chamados | called |
PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| португальский | английский |
|---|---|
| dados | data |
| transmitidos | transmitted |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| armazenados | stored |
| fins | purpose |
| ou | or |
| contato | contacting |
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
| португальский | английский |
|---|---|
| dados | data |
| tratamento | processing |
| art | art |
| rgpd | gdpr |
| razões | reasons |
| ou | or |
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
| португальский | английский |
|---|---|
| titular | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| requisitos | requirements |
| política | policy |
| http | http |
| us | us |
| neustar | neustar |
PT Ser titular de uma qualificação que, no país em que foi obtida, lhe confira o direito de candidatura e ingresso no ensino superior desse país, ou titular de um diploma do ensino secundário português ou equivalente
EN Hold a qualification which, in the country in which it was obtained, entitles you to the right to apply and enter higher education in that country, or hold a Portuguese secondary education diploma or equivalent
| португальский | английский |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| obtida | obtained |
| direito | right |
| ensino | education |
| superior | higher |
| ou | or |
| diploma | diploma |
| secundário | secondary |
| equivalente | equivalent |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| португальский | английский |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| pedido | order |
| nossa | our |
| online | online |
| transferidos | transferred |
| automaticamente | automatically |
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
| португальский | английский |
|---|---|
| titular | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| requisitos | requirements |
| política | policy |
| http | http |
| us | us |
| neustar | neustar |
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
| португальский | английский |
|---|---|
| titular | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| requisitos | requirements |
| política | policy |
| http | http |
| us | us |
| neustar | neustar |
PT A solicitação de direitos do titular dos dados (DSR) ou quaisquer dúvidas nesse contexto podem ser enviadas pela Plataforma de Solicitação do Titular dos Dados da Tetra Pak.
EN Your data subject’s requests (DSR) or any question in this context can be submitted on the Tetra Pak Data Subject Request Platform.
| португальский | английский |
|---|---|
| dados | data |
| ou | or |
| podem | can |
| enviadas | submitted |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT No caso de um domínio comprometido/pirateado, um aviso será enviado ao titular do domínio. Se o titular não remover o conteúdo não autorizado o domínio será suspenso.
EN In case of compromised/hacked domain, a warning will be sent to the domain registrant. If the registrant fails to remove the unauthorized content, the domain will be suspended.
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| португальский | английский |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| португальский | английский |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term
PT • Para sua segurança, forneceremos apenas os detalhes da conta ao titular da conta.
EN • For your security, we’ll only provide account details to the account holder.
| португальский | английский |
|---|---|
| segurança | security |
| detalhes | details |
| conta | account |
| titular | holder |
PT Somente um titular de conta de administrador pode gerenciar e administrar uma conta de equipe
EN Only an admin account holder can manage and administer a team account
| португальский | английский |
|---|---|
| titular | holder |
| conta | account |
| pode | can |
| equipe | team |
PT Faça login como o titular atual da assinatura. Selecione o ícone do seu perfil para navegar até Administração da conta e conferir os detalhes da sua conta.
EN Log in as the current subscription holder. Select your profile icon to navigate to Account Admin and review your account details.
| португальский | английский |
|---|---|
| titular | holder |
| atual | current |
| selecione | select |
| ícone | icon |
| perfil | profile |
| navegar | navigate |
| administração | admin |
| detalhes | details |
PT O titular da conta aceita responsabilidade total por todo o uso da conta
EN The account owner accepts full responsibility for all usage of the account
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| titular | owner |
| conta | account |
| aceita | accepts |
| responsabilidade | responsibility |
| uso | usage |
PT • Para sua segurança, forneceremos apenas os detalhes da conta ao titular da conta.
EN • For your security, we’ll only provide account details to the account holder.
| португальский | английский |
|---|---|
| segurança | security |
| detalhes | details |
| conta | account |
| titular | holder |
PT Somente um titular de conta de administrador pode gerenciar e administrar uma conta de equipe
EN Only an admin account holder can manage and administer a team account
| португальский | английский |
|---|---|
| titular | holder |
| conta | account |
| pode | can |
| equipe | team |
PT 2.3 Sem a licença e autorização explícita do titular da conta e palavra-passe, qualquer pessoa não possui o direito de utilizar a conta e palavra-passe de outros
EN 2.3 No one has the right to use the account and password of others without the express permission and authorization of the account and password holder
| португальский | английский |
|---|---|
| titular | holder |
| conta | account |
| palavra-passe | password |
| direito | right |
PT Se você deseja ser o titular da conta de administrador, o primeiro passo é atualizar suas informações de faturamento para o método de pagamento preferido da empresa
EN If you would like to be the admin account holder, the first step would be for you to update your billing information to the preferred company payment method
| португальский | английский |
|---|---|
| titular | holder |
| administrador | admin |
| passo | step |
| método | method |
| preferido | preferred |
| empresa | company |
PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
| португальский | английский |
|---|---|
| política | policy |
| compras | procurement |
| titular | holder |
| conta | account |
| regra | rule |
| plano | plan |
| meistertask | meistertask |
PT Idealmente, a pessoa que será o titular da conta de administrador deve entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN Ideally, the person who would be the admin account holder should get in touch with MeisterTask sales.
| португальский | английский |
|---|---|
| idealmente | ideally |
| titular | holder |
| conta | account |
| administrador | admin |
| entrar | get in |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT Cada usuário cria sua própria Senha Mestra, que só ele conhece. As Senhas Mestras nunca são armazenadas em nossos servidores e ninguém além do titular pode acessar os dados do RoboForm armazenados na conta.
EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
| португальский | английский |
|---|---|
| usuário | user |
| cria | creates |
| mestra | master |
| nunca | never |
| servidores | servers |
| ninguém | nobody |
| titular | holder |
| pode | can |
| acessar | access |
| roboform | roboform |
| conta | account |
PT Tem um programa de referência. Indique e ganhe $ 25 por titular de conta que fizer upload ou receber $ 1000 em transações cumulativas. Sua indicação também receberá $ 25.
EN It has a referral program. Refer and earn $25 per account holder who upload or receive $1000 in cumulative transactions. Your referral get $25 too.
| португальский | английский |
|---|---|
| programa | program |
| titular | holder |
| conta | account |
| transações | transactions |
PT O consumidor fornece o nome do titular da conta e o IBAN.
EN Shopper provides the account holder name and IBAN.
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| consumidor | shopper |
| titular | holder |
| conta | account |
| iban | iban |
PT Quando um plano Pro é transferido, o novo titular da conta será associado à assinatura paga existente, seguindo as mesmas regras de faturamento
EN When a Pro plan is transferred, the new account holder will be associated with the existing paid subscription under the same billing information
| португальский | английский |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| é | is |
| transferido | transferred |
| titular | holder |
| associado | associated |
| paga | paid |
| existente | existing |
PT Além disso, o titular dos dados tem o direito de, tendo em conta as finalidades do tratamento, solicitar o preenchimento de dados pessoais incompletos - inclusive por meio de declaração complementar
EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration
| португальский | английский |
|---|---|
| dados | data |
| direito | right |
| conta | account |
| finalidades | purposes |
| tratamento | processing |
| preenchimento | completion |
| incompletos | incomplete |
| declaração | declaration |
| além disso | furthermore |
PT A Auth0 pode, em circunstâncias apropriadas, cancelar um titular da conta ou assinante do Site se ele ou ela for um infrator recorrente
EN Auth0 may, in appropriate circumstances, terminate an account holder or subscriber to the Site if he or she is a repeat infringer
| португальский | английский |
|---|---|
| pode | may |
| em | in |
| circunstâncias | circumstances |
| apropriadas | appropriate |
| titular | holder |
| conta | account |
| ou | or |
| assinante | subscriber |
| se | if |
PT O JFD pode cobrar taxas de processamento para reembolsos, uma vez que estas são impostas pelo seu banco ou provedor de pagamento e não pelo JFD, e o titular da conta será o único responsável por essas taxas
EN JFD might charge processing fees for withdrawals as these are imposed by your bank or payment provider and not by JFD and the account holder will be solely responsible for these fees
| португальский | английский |
|---|---|
| jfd | jfd |
| processamento | processing |
| ou | or |
| provedor | provider |
| titular | holder |
| único | solely |
PT O que acontece se o titular da conta bancária não corresponder ao usuário da Bit2Me?
EN What happens if the bank account holder does not match the Bit2Me user?
| португальский | английский |
|---|---|
| acontece | happens |
| titular | holder |
| corresponder | match |
| usuário | user |
PT Os maiores de dois (2) anos poderão ser titulares de uma conta tutelada pelo seu representante legal sempre que este, prove devidamente esta condição, seja titular BinterMais e gere diretamente a inscrição
EN Those over two (2) years of age may hold an account under the guardianship of their legal representatives on condition that these accredit this, he is a member of BinterMás and directly arranges the registration
| португальский | английский |
|---|---|
| legal | legal |
| condição | condition |
| diretamente | directly |
PT As crianças maiores de dois (2) anos poderão ser titulares de uma conta tutelada pelo seu representante legal, sempre que este seja titular BinterMais
EN Children over two years old may hold accounts supervised by their legal representative as long the latter is a BinterMás cardholder
| португальский | английский |
|---|---|
| crianças | children |
| conta | accounts |
| representante | representative |
| legal | legal |
PT A Auth0 pode, em circunstâncias apropriadas, cancelar um titular da conta ou assinante do Site se ele ou ela for um infrator recorrente
EN Auth0 may, in appropriate circumstances, terminate an account holder or subscriber to the Site if he or she is a repeat infringer
| португальский | английский |
|---|---|
| pode | may |
| em | in |
| circunstâncias | circumstances |
| apropriadas | appropriate |
| titular | holder |
| conta | account |
| ou | or |
| assinante | subscriber |
| se | if |
PT O que acontece se o titular da conta bancária não corresponder ao usuário da Bit2Me?
EN What happens if the bank account holder does not match the Bit2Me user?
| португальский | английский |
|---|---|
| acontece | happens |
| titular | holder |
| corresponder | match |
| usuário | user |
PT Se você deseja ser o titular da conta de administrador, o primeiro passo é atualizar suas informações de faturamento para o método de pagamento preferido da empresa
EN If you would like to be the admin account holder, the first step would be for you to update your billing information to the preferred company payment method
| португальский | английский |
|---|---|
| titular | holder |
| administrador | admin |
| passo | step |
| método | method |
| preferido | preferred |
| empresa | company |
PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
| португальский | английский |
|---|---|
| política | policy |
| compras | procurement |
| titular | holder |
| conta | account |
| regra | rule |
| plano | plan |
| meistertask | meistertask |
PT Idealmente, a pessoa que será o titular da conta de administrador deve entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN Ideally, the person who would be the admin account holder should get in touch with MeisterTask sales.
| португальский | английский |
|---|---|
| idealmente | ideally |
| titular | holder |
| conta | account |
| administrador | admin |
| entrar | get in |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT Cada usuário cria sua própria Senha Mestra, que só ele conhece. As Senhas Mestras nunca são armazenadas em nossos servidores e ninguém além do titular pode acessar os dados do RoboForm armazenados na conta.
EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
| португальский | английский |
|---|---|
| usuário | user |
| cria | creates |
| mestra | master |
| nunca | never |
| servidores | servers |
| ninguém | nobody |
| titular | holder |
| pode | can |
| acessar | access |
| roboform | roboform |
| conta | account |
PT O consumidor fornece o nome do titular da conta e o IBAN
EN Shopper provides the account holder name and IBAN
PT tem de ter indicado uma conta bancária válida de que é titular
EN must have provided details of a valid bank account held by the person or company
PT Opcional: débito automático SEPA – Se você escolher euros como sua moeda, poderá estar apto para pagar usando débito automático SEPA. Você inserirá o nome do titular da conta e o IBAN. Para saber mais, acesse Comprar assinaturas usando SEPA.
EN Optional: SEPA direct debit - If you choose Euros as your currency, you may be eligible to pay using SEPA direct debit. You'll enter your account holder name and IBAN. To learn more, visit Purchasing subscriptions using SEPA.
PT A Keeper Security não tem conhecimento nem acesso à senha mestra do titular de uma conta, às senhas de criptografia nem acesso ao seu cofre do Keeper
EN Keeper Security does not have access to or knowledge of an account holder’s master password, encryption keys or access to his or her Keeper vault
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| португальский | английский |
|---|---|
| conta | account |
| canto | corner |
| formulário | form |
| exibido | appears |
| configurações | settings |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| португальский | английский |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
titular da conta titular de conta titular titular último titular somente membro titular professor titular titular bintermais empregador do titular remeterá o titular nome do titular pedidos do titular e a titular confiável do titular titular é beneficiário titular original intervenção do titular autorizado pelo titular és um titular titular pode acessar somente um titular titular nas seções obrigação do titular pessoais pelo titular consentidas pelo titular titular principal titular do pseudónimo titular deverá consultar titular dos direitos titular do cartão titular é inconfundível titular do conselho és um titular obtidos pelo titular titular do nome o titular deverá titular da cátedra é o titular direitos do titular titular serão transferidos cujo titular é titular de direitos titular dos dados solicitação do titular notificadas ao titular titular do bnb segurado titular pessoais do titular titular do domínio guía do titular
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык