PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
Перевести "tentou responder à" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "tentou responder à" с португальский на английский
Переводы tentou responder à
"tentou responder à" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из tentou responder à
португальский
английский
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| tentou | tried |
| desenvolver | develop |
| app | application |
| móvel | mobile |
| fatores | factors |
| boa | good |
| estimativa | estimate |
PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT Se você tentou recuperar sua conta do Squarespace e ainda não consegue acessá-la, estamos aqui para ajudar
EN If you’ve tried to recover your Squarespace account and still can’t access it, we’re here to help
| португальский | английский |
|---|---|
| tentou | tried |
| conta | account |
| squarespace | squarespace |
| consegue | can |
| aqui | here |
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.
PT Se você tentou as dicas para resolver problemas acima e ainda não consegue fazer o CSS ou JS funcionar, você pode pedir suporte no fórum de suporte WordPress do Autoptimize
EN If you tried the troubleshooting tips above and you still can?t get CSS and JS working at all, you can ask for support on the WordPress Autoptimize support forum
| португальский | английский |
|---|---|
| tentou | tried |
| dicas | tips |
| css | css |
| js | js |
| suporte | support |
| fórum | forum |
| wordpress | wordpress |
| autoptimize | autoptimize |
PT Impedimento, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tentou um passe em profundidade que encontrou Renato Kayzer em posição irregular.
EN Offside, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tries a through ball, but Renato Kayzer is caught offside.
| португальский | английский |
|---|---|
| que | is |
| paranaense | paranaense |
| em | through |
PT Impedimento, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tentou um passe em profundidade que encontrou Nikão em posição irregular.
EN Offside, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tries a through ball, but Nikão is caught offside.
| португальский | английский |
|---|---|
| que | is |
| paranaense | paranaense |
| pedro | pedro |
| henrique | henrique |
| em | through |
PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.
EN If nothing you have tried works, you’re either not doing it right or aren’t trying hard enough and giving up too easily.
| португальский | английский |
|---|---|
| tentou | tried |
| funcionar | works |
| certo | right |
| facilmente | easily |
PT Impedimento, Georgia. Guram Kashia tentou um passe em profundidade que encontrou Guram Giorbelidze em posição irregular.
EN Offside, Georgia. Guram Kashia tries a through ball, but Guram Giorbelidze is caught offside.
| португальский | английский |
|---|---|
| que | is |
| em | through |
PT Impedimento, Georgia. Otar Kiteishvili tentou um passe em profundidade que encontrou Guram Kashia em posição irregular.
EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Guram Kashia is caught offside.
| португальский | английский |
|---|---|
| que | is |
| em | through |
PT Impedimento, Georgia. Otar Kiteishvili tentou um passe em profundidade que encontrou Saba Lobzhanidze em posição irregular.
EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Saba Lobzhanidze is caught offside.
| португальский | английский |
|---|---|
| que | is |
| em | through |
| saba | saba |
PT Impedimento, Scotland. Ryan Christie tentou um passe em profundidade que encontrou Ryan Fraser em posição irregular.
EN Offside, Scotland. Ryan Christie tries a through ball, but Ryan Fraser is caught offside.
| португальский | английский |
|---|---|
| scotland | scotland |
| ryan | ryan |
| que | is |
| em | through |
PT Impedimento, Países Baixos. Ryan Gravenberch tentou um passe em profundidade que encontrou Denzel Dumfries em posição irregular.
EN Offside, Netherlands. Ryan Gravenberch tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.
| португальский | английский |
|---|---|
| ryan | ryan |
| que | is |
| em | through |
| denzel | denzel |
PT Impedimento, Scotland. Callum McGregor tentou um passe em profundidade que encontrou Andrew Robertson em posição irregular.
EN Offside, Scotland. Callum McGregor tries a through ball, but Andrew Robertson is caught offside.
| португальский | английский |
|---|---|
| scotland | scotland |
| que | is |
| andrew | andrew |
| em | through |
PT Impedimento, Países Baixos. Memphis Depay tentou um passe em profundidade que encontrou Wout Weghorst em posição irregular.
EN Offside, Netherlands. Memphis Depay tries a through ball, but Wout Weghorst is caught offside.
| португальский | английский |
|---|---|
| que | is |
| memphis | memphis |
| em | through |
PT Impedimento, Países Baixos. Jurriën Timber tentou um passe em profundidade que encontrou Denzel Dumfries em posição irregular.
EN Offside, Netherlands. Jurriën Timber tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.
| португальский | английский |
|---|---|
| que | is |
| em | through |
| denzel | denzel |
PT Em 2011, o governo polonês tentou exercer uma regulamentação severa sobre a internet, mas, devido à grande oposição, abandonou a política sendo proposta
EN In 2011, the Polish government attempted to pursue a heavy regulation of the internet, but due to the strong opposition, it abandoned the proposed policy
| португальский | английский |
|---|---|
| polonês | polish |
| oposição | opposition |
PT Ele tentou marketing afiliado e dropshipping
EN He has tried affiliate marketing and dropshipping
| португальский | английский |
|---|---|
| tentou | tried |
| marketing | marketing |
| afiliado | affiliate |
| dropshipping | dropshipping |
PT A página que tentou visitar não existe. | Sticker Mule Portugal
EN The page you’re trying to reach doesn’t exist. | Sticker Mule EU
| португальский | английский |
|---|---|
| existe | exist |
| sticker | sticker |
| mule | mule |
PT A página que tentou visitar não existe.
EN The page you’re trying to reach doesn’t exist.
| португальский | английский |
|---|---|
| existe | exist |
PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.
EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.
| португальский | английский |
|---|---|
| dns | dns |
| posteriormente | subsequently |
| tentou | tried |
| corresponder | match |
| o | the |
| ip | ip |
| remetente | sender |
| autorizados | authorized |
| definidos | defined |
| no | in |
| registo | record |
| spf | spf |
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos ou bloqueios de produtividade e desistiu novamente depois de uma frustração crescente?
EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?
| португальский | английский |
|---|---|
| tentou | tried |
| limitar | limit |
| ou | or |
| bloqueios | blocks |
| produtividade | productivity |
| novamente | again |
| frustração | frustration |
PT 7. Você já tentou reduzir, moderar ou abster-se de atividades de streaming apenas para começar de novo, meses, dias ou mesmo horas depois?
EN 7. Have you ever tried to reduce, moderate or abstain from streaming activities just to start again, months, days or even hours later?
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| tentou | tried |
| ou | or |
| atividades | activities |
| streaming | streaming |
| meses | months |
| dias | days |
| horas | hours |
| de novo | again |
PT OnePlus tentou roubar sua atenção do Unpacked da Samsung, provocando na véspera do evento que poderia revelar um telefone dobrável.
EN OnePlus tried to steal your attention from Samsung’s Unpacked, by teasing the eve before the event that it might unveil a foldable phone.
| португальский | английский |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| tentou | tried |
| roubar | steal |
| sua | your |
| atenção | attention |
| samsung | samsung |
| provocando | teasing |
| véspera | eve |
| evento | event |
| um | a |
| telefone | phone |
| dobrável | foldable |
PT “A Sikur colocou sua tecnologia à prova, lançando um programa de recompensa por bug. A melhor empresa de hacking ético, com os melhores hackers do mundo, tentou acessar informações confidenciais no telefone Sikur. Eles falharam.”
EN “Sikur put its technology to the test by launching a bug bounty program. The best ethical hacking company ? with the best hackers in the world ? tried to access sensitive information on the Sikur phone. They failed.”
| португальский | английский |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| prova | test |
| lançando | launching |
| programa | program |
| recompensa | bounty |
| hacking | hacking |
| ético | ethical |
| hackers | hackers |
| mundo | world |
| tentou | tried |
| informações | information |
| telefone | phone |
| sikur | sikur |
PT Se você já tentou tudo isso e o problema persistir, entre em contato com nosso time de suporte.
EN If you’ve tried all these and the problem continues to persist, then contact our support team.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tentou | tried |
| problema | problem |
| nosso | our |
| time | team |
| suporte | support |
PT Se você já tentou ter uma conversa com o assistente de voz de seu telefone ultimamente, deve ter percebido que os nossos auxiliares virtuais são, no mínimo, interlocutores decepcionantes
EN If you've tried to have a conversation with your phone's voice assistant lately, you may have noticed that our virtual helpers are disappointing conversationalists, at best
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| tentou | tried |
| assistente | assistant |
| virtuais | virtual |
| s | s |
PT Quando a sua mãe soube da sua vocação, tentou dissuadi-la mas Joana reagia com doçura e equilíbrio
EN When her mother learned of her vocation, she tried to test it in various ways to dissuade her, but was surprised at the sweetness and equilibrium with which she reacted
| португальский | английский |
|---|---|
| mãe | mother |
| vocação | vocation |
| tentou | tried |
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos de bloqueio/produtividade e desistiu novamente depois, experimentando uma frustração crescente?
EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?
| португальский | английский |
|---|---|
| tentou | tried |
| limitar | limit |
| produtividade | productivity |
| novamente | again |
| frustração | frustration |
PT Se você tentou recuperar sua conta do Squarespace e ainda não consegue acessá-la, estamos aqui para ajudar
EN If you’ve tried to recover your Squarespace account and still can’t access it, we’re here to help
| португальский | английский |
|---|---|
| tentou | tried |
| conta | account |
| squarespace | squarespace |
| consegue | can |
| aqui | here |
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.
PT Se você já tentou ter uma conversa com o assistente de voz de seu telefone ultimamente, deve ter percebido que os nossos auxiliares virtuais são, no mínimo, interlocutores decepcionantes
EN If you've tried to have a conversation with your phone's voice assistant lately, you may have noticed that our virtual helpers are disappointing conversationalists, at best
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| tentou | tried |
| assistente | assistant |
| virtuais | virtual |
| s | s |
PT E os seguranças que estavam ao redor dele foram violentos com quem tentou fazer perguntas.
EN And the security guards around him were violent with those who tried to ask questions.
| португальский | английский |
|---|---|
| tentou | tried |
PT Se você já tentou tudo isso e o problema persistir, entre em contato com nosso time de suporte.
EN If you’ve tried all these and the problem continues to persist, then contact our support team.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tentou | tried |
| problema | problem |
| nosso | our |
| time | team |
| suporte | support |
PT Quando a sua mãe soube da sua vocação, tentou dissuadi-la mas Joana reagia com doçura e equilíbrio
EN When her mother learned of her vocation, she tried to test it in various ways to dissuade her, but was surprised at the sweetness and equilibrium with which she reacted
| португальский | английский |
|---|---|
| mãe | mother |
| vocação | vocation |
| tentou | tried |
PT Na COP26, o presidente Duque da Colômbia tentou convencer o mundo de que é um campeão ambiental
EN At COP26, President Duque of Colombia attempted to convince the world he is an environmental champion
| португальский | английский |
|---|---|
| presidente | president |
| colômbia | colombia |
| convencer | convince |
| mundo | world |
| de | of |
| um | an |
| campeão | champion |
| ambiental | environmental |
PT Mais uma vez, Bolsonaro tentou apresentar uma realidade alternativa de seu impacto como presidente aos líderes globais, revelando mais uma vez, o desrespeito aos seus pares, à ONU, ao povo brasileiro e, principalmente, ao povo da Amazônia.
EN Once again, Bolsonaro attempted to present an alternative reality of his impact as president to global leaders, revealing once more, disrespect for his peers, the UN, to the Brazilian people, and most of all to the people of the Amazon.
| португальский | английский |
|---|---|
| apresentar | present |
| realidade | reality |
| impacto | impact |
| presidente | president |
| líderes | leaders |
| globais | global |
| revelando | revealing |
| pares | peers |
| onu | un |
| povo | people |
| brasileiro | brazilian |
| amazônia | amazon |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT A Chevron tentou fazer uma caricatura deste caso concentrando-se em mim
EN Chevron has tried to make a caricature out of this case by focusing on me
| португальский | английский |
|---|---|
| tentou | tried |
| mim | me |
| concentrando | focusing |
PT Desde que perdeu o processo no Equador em 2011, a Chevron - auxiliada por centenas de advogados do escritório de advocacia dos EUA Gibson, Dunn & Crutcher - atacou e tentou demonizar o Sr
EN Since losing the court case in Ecuador in 2011, Chevron ? abetted by hundreds of lawyers at the U.S
| португальский | английский |
|---|---|
| equador | ecuador |
| advogados | lawyers |
| processo | case |
PT Peter diz: "Primeiro a gente tentou exportar os dados com um método manual do servidor e depois importar para a nuvem
EN Peter says,“First we tried to export the data manually from the server and then import it into the cloud
| португальский | английский |
|---|---|
| peter | peter |
| diz | says |
| tentou | tried |
| manual | manually |
| nuvem | cloud |
PT Além disso, a equipe do projeto tentou entender como a atual crise alimentar é agravada pelo clima e pelo conflito armado prolongado de 12 anos no nordeste da Nigéria.
EN Also, the project team attempted to understand how the current food crisis is aggravated by climate and by the 12-year protracted armed conflict in northeast Nigeria.
| португальский | английский |
|---|---|
| equipe | team |
| projeto | project |
| atual | current |
| crise | crisis |
| alimentar | food |
| é | is |
| clima | climate |
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| anos | year |
| nordeste | northeast |
| nigéria | nigeria |
| além disso | also |
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos de bloqueio/produtividade e desistiu novamente depois, experimentando uma frustração crescente?
EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?
| португальский | английский |
|---|---|
| tentou | tried |
| limitar | limit |
| produtividade | productivity |
| novamente | again |
| frustração | frustration |
PT 7. Você já tentou reduzir, moderar ou abster-se de atividades de streaming apenas para começar de novo, meses, dias ou mesmo horas depois?
EN 7. Have you ever tried to reduce, moderate or abstain from streaming activities just to start again, months, days or even hours later?
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| tentou | tried |
| ou | or |
| atividades | activities |
| streaming | streaming |
| meses | months |
| dias | days |
| horas | hours |
| de novo | again |
PT Julio Paz estava tão desesperado por um emprego que tentou, sem sucesso, migrar para os Estados Unidos três vezes. Daí, ele encontrou uma maneira melhor.
EN Julio Paz was so desperate for a job he tried unsuccessfully to migrate to the United States three times. Then he found a better way.
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| португальский | английский |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
| португальский | английский |
|---|---|
| frequentemente | frequently |
| comentários | comments |
| páginas | pages |
| vejo | see |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
| португальский | английский |
|---|---|
| importantes | important |
| nova | new |
| cidade | city |
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
| португальский | английский |
|---|---|
| aparece | appears |
| responder | reply |
| endereço | address |
PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.
EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.
| португальский | английский |
|---|---|
| existente | existing |
| publicar | post |
PT Opção 1: Selecione o botão Responder no Smartsheet.Isso abrirá a planilha em uma nova guia do navegador. Você verá o comentário no painel de Conversa, onde poderá responder diretamente.
EN Option 1: Select the Reply in Smartsheet button. This will open the sheet in a new browser tab. You’ll see the comment in the Conversation panel where you can respond directly.
| португальский | английский |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| nova | new |
| navegador | browser |
| você | you |
| comentário | comment |
| conversa | conversation |
| diretamente | directly |
| abrir | open |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
tentou responder à tentou tentou recuperar tentou limitar o já tentou recuperar jurriën timber tentou tentou demonizar o callum mcgregor tentou memphis depay tentou bolsonaro tentou apresentar tentou reduzir pedro henrique tentou otar kiteishvili tentou leo cittadini tentou ryan gravenberch tentou ryan christie tentou guram kashia tentou tentou as dicas governo polonês tentou gente tentou exportar tentou funcionar oneplus tentou roubar responder por responder responder responder à maioria responder proativamente precisam responder responder rapidamente responder perguntas atlassian vai responder e preciso responder responder às perguntas responder às responder sim podemos responder possam responder responder às necessidades responder dentro responder às solicitações responder automaticamente iremos responder responder à pandemia objetivo é responder responder a responder dúvidas responder quaisquer perguntas ele responder responder às demandas é difícil responder responder instantaneamente
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык