PT A Dah Chong Hong Holdings, uma grande empresa farmacêutica e bens de consumo rápido sediada em Hong Kong, usa o Qlik para integrar dados de seus novos sistemas de ERP para ter uma compreensão profunda dos clientes e dos negócios.
Перевести "sediada em hong" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "sediada em hong" с португальский на английский
Переводы sediada em hong
"sediada em hong" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| sediada | based headquartered |
Перевод португальский на английский из sediada em hong
португальский
английский
EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.
| португальский | английский |
|---|---|
| grande | large |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| sediada | headquartered |
| usa | uses |
| qlik | qlik |
| novos | new |
| sistemas | systems |
| erp | erp |
| profunda | deep |
| clientes | customers |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT A Dah Chong Hong Holdings, uma grande empresa farmacêutica e bens de consumo rápido sediada em Hong Kong, usa o Qlik para integrar dados de seus novos sistemas de ERP para ter uma compreensão profunda dos clientes e dos negócios.
EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.
| португальский | английский |
|---|---|
| grande | large |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| sediada | headquartered |
| usa | uses |
| qlik | qlik |
| novos | new |
| sistemas | systems |
| erp | erp |
| profunda | deep |
| clientes | customers |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT hong kong, china 2019 - pessoas caminhando nas ruas de hong kong 2645937 Foto de stock no Vecteezy
EN Hong Kong, China 2019- People walking in the streets of Hong Kong 2645937 Stock Photo at Vecteezy
| португальский | английский |
|---|---|
| china | china |
| pessoas | people |
| caminhando | walking |
| ruas | streets |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Ir a Hong Kong para baixar aplicativos VPN é uma opção, já que Hong Kong ainda mantém suas leis originais relativas à acessibilidade à internet
EN Going to Hong Kong to download VPN apps is an option, since Hong Kong still retain its original laws pertaining to internet accessibility
| португальский | английский |
|---|---|
| ir | going |
| aplicativos | apps |
| vpn | vpn |
| opção | option |
| leis | laws |
| originais | original |
| acessibilidade | accessibility |
| internet | internet |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Hotel de Luxo em Hong Kong | The St. Regis Hong Kong
EN Hong Kong Hotel | The St. Regis Hong Kong
| португальский | английский |
|---|---|
| st | st |
| hong | hong |
| kong | kong |
| regis | regis |
PT Ciclismo em Hong Kong – Melhores rotas de ciclismo em Hong Kong | Strava
EN Cycling in Hong Kong – Top Hong Kong Cycling Routes | Strava
| португальский | английский |
|---|---|
| ciclismo | cycling |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Corrida em Hong Kong – Melhores rotas de corrida em Hong Kong | Strava
EN Running in Hong Kong – Top Hong Kong Running Routes | Strava
| португальский | английский |
|---|---|
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Como falamos na introdução, um ePacket é um tipo de opção de envio oferecido apenas por vendedores na China e em Hong Kong. Na superfície, o sistema ePacket é basicamente um acordo entre o Hong Kong Post e o United States Postal Service.
EN As we talked about in the introduction, an ePacket is a type of shipping option only offered by sellers in China and Hong Kong. On the surface, the ePacket system is basically an agreement between the Hong Kong Post and the United States Postal Service.
PT Hostwinds está sediada no grande noroeste do Pacífico.
EN Hostwinds is headquartered in the great Pacific Northwest.
| португальский | английский |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| está | is |
| sediada | headquartered |
| no | in |
| grande | great |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.
EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.
| португальский | английский |
|---|---|
| sediada | headquartered |
| no | in |
| muitos | many |
| membros | members |
| remotos | remote |
| sustentável | sustainable |
| prazo | term |
| reino unido | uk |
PT A Last.fm está sediada em Londres – gostamos bastante daqui – e este documento deve ser interpretado juntamente com as leis da Inglaterra e do País de Gales.
EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.
| португальский | английский |
|---|---|
| last | last |
| londres | london |
| bastante | quite |
| documento | document |
| leis | laws |
| inglaterra | england |
| país de gales | wales |
PT O Contrato Social descreve informações essenciais sobre a Lumen, incluindo o nome da Empresa, onde está sediada e quantas ações são autorizadas.
EN The Articles of Incorporation outline essential information about Lumen, including the Company’s name, where it is based and how many shares are authorised.
| португальский | английский |
|---|---|
| informações | information |
| essenciais | essential |
| sobre | about |
| lumen | lumen |
| incluindo | including |
| sediada | based |
| quantas | how many |
| ações | shares |
| s | s |
PT A Element fez uma parceria com a Priority Bicycles, empresa sediada em Nova York, com bicicletas de alta qualidade e que demandam pouca manutenção. Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.
EN Element has partnered with Priority Bicycles, a New York City-based company featuring high-quality, low maintenance bikes. Together, we’re promoting a balanced lifestyle through wellness and fitness.
| португальский | английский |
|---|---|
| element | element |
| parceria | partnered |
| sediada | based |
| nova | new |
| york | york |
| manutenção | maintenance |
| promovendo | promoting |
| equilibrado | balanced |
| estilo de vida | lifestyle |
PT "Saia com mais do que você chegou" está firmemente entrincheirado na mente dos mais de 50 funcionários que trabalham para a empresa, sediada na pequena cidade montanhosa de Victor, Idaho, na encosta oeste das Montanhas Teton.
EN “Leave with more than you came with” is firmly entrenched in the minds of the 50+ staff that work for the company, headquartered in the small mountain town of Victor, Idaho, on the west slope of the Teton Mountains.
| португальский | английский |
|---|---|
| chegou | came |
| firmemente | firmly |
| funcionários | staff |
| trabalham | work |
| sediada | headquartered |
| pequena | small |
| cidade | town |
PT A empresa, sediada em Colónia, na Alemanha, foi fundada em 2009 com o nome de Linguee e introduziu o primeiro motor de busca de traduções na internet
EN The company, based in Cologne, Germany, was founded in 2009 as Linguee, and introduced the first internet search engine for translations
| португальский | английский |
|---|---|
| alemanha | germany |
| foi | was |
| introduziu | introduced |
| motor | engine |
| traduções | translations |
PT Enquanto empresa sediada na Alemanha, a DeepL opera em conformidade com as leis de proteção de dados da União Europeia e é certificada com a norma ISO 27001.
EN As a company based in Germany, DeepL operates with strict EU adherence to all GDPR requirements and is also ISO 27001 certified.
| португальский | английский |
|---|---|
| alemanha | germany |
| deepl | deepl |
| opera | operates |
| leis | requirements |
| europeia | eu |
| é | is |
| certificada | certified |
| iso | iso |
PT Sediada em King of Prussia, com escritórios em todo o mundo
EN Headquartered in King of Prussia, with offices all around the world
| португальский | английский |
|---|---|
| sediada | headquartered |
| king | king |
| of | of |
| escritórios | offices |
| o | the |
| mundo | world |
PT Patlyn, sediada em Atlanta, GA trabalhou na CARE por 16 anos, onde atuou em várias funções
EN Patlyn, based in Atlanta, GA has worked at CARE for 16 years where she has worked in several roles
| португальский | английский |
|---|---|
| sediada | based |
| atlanta | atlanta |
| care | care |
| anos | years |
| onde | where |
| várias | several |
| funções | roles |
| ga | ga |
PT Anteriormente, foi co-fundador da Glocalnet AB, uma empresa sueca de telecomunicações, e trabalhou como sócio na MC Partners, uma empresa de equidade privada sediada em Boston
EN Earlier in his career, he co-founded Glocalnet AB, a Swedish telecommunications company, and worked as a partner at MC Partners, a Boston-based private equity firm
| португальский | английский |
|---|---|
| anteriormente | earlier |
| telecomunicações | telecommunications |
| sócio | partner |
| partners | partners |
| equidade | equity |
| privada | private |
| sediada | based |
| boston | boston |
PT Sediada em San Jose, Califórnia e fundada em 2006
EN Headquartered in San Jose, California and founded in 2006
| португальский | английский |
|---|---|
| sediada | headquartered |
| em | in |
| califórnia | california |
| e | and |
| fundada | founded |
| san | san |
| jose | jose |
PT A autoridade reguladora competente para assuntos relacionados à legislação de proteção de dados é o encarregado da proteção de dados do estado alemão em que nossa empresa está sediada
EN The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered
| португальский | английский |
|---|---|
| autoridade | authority |
| competente | competent |
| relacionados | related |
| legislação | legislation |
| proteção | protection |
| dados | data |
| nossa | our |
| sediada | headquartered |
PT Utilizamos os serviços da Strato AG, uma empresa alemã de hospedagem sediada em Pascalstraße 10, 10587 Berlim, Alemanha, para armazenar os dados dos projetos internos da empresa.
EN We use the services of the Strato AG, a german hosting company based in Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Germany to store the data of internal company projects.
| португальский | английский |
|---|---|
| serviços | services |
| hospedagem | hosting |
| sediada | based |
| berlim | berlin |
| ag | ag |
PT Como a equipe de gerenciamento de produtos está sediada em Budapeste, eles sempre registram suas atualizações primeiro
EN Since the product management team is based in Budapest, they always record their updates first
| португальский | английский |
|---|---|
| equipe | team |
| gerenciamento | management |
| sediada | based |
| budapeste | budapest |
| sempre | always |
| atualizações | updates |
PT A Berlin International Gaming é uma importante organização de esportes eletrônicos (E-sports) de classe mundial, fundada e sediada em Berlim, Alemanha.
EN Berlin International Gaming is a premier, world-class esport organization founded and based in Berlin, Germany.
| португальский | английский |
|---|---|
| gaming | gaming |
| é | is |
| organização | organization |
| classe | class |
| alemanha | germany |
PT A Netskope está sediada em Santa Clara, CA, e tem escritórios no Reino Unido, na Austrália, em Cingapura, na Índia e no Japão.
EN Netskope is headquartered in Santa Clara, CA with offices in the UK, Australia, Singapore, India, and Japan.
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| netskope | netskope |
| sediada | headquartered |
| escritórios | offices |
| austrália | australia |
| cingapura | singapore |
| Índia | india |
| japão | japan |
| ca | ca |
| reino unido | uk |
PT Somos uma empresa sediada na Suíça e de propriedade suíça, em atividade desde 2008
EN We are a Switzerland-based and Swiss owned company active since 2008
| португальский | английский |
|---|---|
| sediada | based |
| propriedade | owned |
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora sediada em San Jose, Califórnia
EN We do it with a hardworking team headquartered in San Jose California
| португальский | английский |
|---|---|
| fazemos | we do |
| sediada | headquartered |
| califórnia | california |
| san | san |
| jose | jose |
PT Sonix está sediada em São Francisco, Califórnia.
EN Sonix is based in San Francisco, CA.
| португальский | английский |
|---|---|
| sonix | sonix |
| sediada | based |
| em | in |
| francisco | francisco |
| califórnia | ca |
PT Quer sua empresa esteja sediada no Colorado ou Denver ou em outros lugares, ficaremos felizes em ajudar suas necessidades de branding a impulsionar o perfil de sua empresa
EN Whether your company is based in Colorado or Denver or further afield, we’re happy to help your branding needs boost your company profile
| португальский | английский |
|---|---|
| sediada | based |
| colorado | colorado |
| felizes | happy |
| necessidades | needs |
| branding | branding |
| impulsionar | boost |
| perfil | profile |
| denver | denver |
PT Fundada em 1994 e sediada em Quebec, QC, Canadá, com subsidiárias ao redor do mundo, a InnovMetric Software Inc
EN Founded in 1994 and headquartered in Quebec, QC, Canada, with subsidiaries worldwide, InnovMetric Software Inc
| португальский | английский |
|---|---|
| fundada | founded |
| sediada | headquartered |
| quebec | quebec |
| canadá | canada |
| subsidiárias | subsidiaries |
| mundo | worldwide |
| software | software |
PT Entretanto uma característica comum facilita o intercâmbio de dados: ou uso do PolyWorks, uma plataforma de software para metrologia 3D desenvolvida pela InnovMetric, uma empresa sediada em Quebec.
EN However, one common characteristic facilitates data exchange: the use of PolyWorks|Inspector™, a 3D metrology software platform developed by InnovMetric, a Quebec-based company.
| португальский | английский |
|---|---|
| entretanto | however |
| característica | characteristic |
| comum | common |
| facilita | facilitates |
| intercâmbio | exchange |
| dados | data |
| polyworks | polyworks |
| metrologia | metrology |
| desenvolvida | developed |
| empresa | company |
| sediada | based |
| quebec | quebec |
PT Constituição da empresa-mãe do Grupo, FERPINTA S.A., sediada em Carregosa, pela mão do Sr. Comendador Fernando Pinho Teixeira.
EN Founding of the Group's parent company, FERPINTA S.A., with headquarters in Carregosa, by Commander Fernando Pinho Teixeira.
| португальский | английский |
|---|---|
| s | s |
| a | the |
| mãe | parent |
| fernando | fernando |
PT Sediada em Colônia, Alemanha, a empresa também possui escritórios na Áustria e na Suíça.
EN Based in Cologne, Germany, the company also holds offices in Austria and Switzerland.
| португальский | английский |
|---|---|
| sediada | based |
| em | in |
| colônia | cologne |
| a | the |
| possui | holds |
| suíça | switzerland |
PT Sediada na Rússia, a Softline atualmente é uma empresa internacional que administra 76 filiais em 27 países.
EN Russia-based, Softline is now an international company that runs 76 branch offices in 27 countries.
| португальский | английский |
|---|---|
| sediada | based |
| atualmente | now |
| internacional | international |
| filiais | branch |
PT A SonicWall é uma empresa verdadeiramente global, sediada nos Estados Unidos, com escritórios e funcionários em todo o mundo.
EN SonicWall is a truly global company, headquartered in the United States, with offices and employees around the world.
| португальский | английский |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| é | is |
| verdadeiramente | truly |
| sediada | headquartered |
| funcionários | employees |
PT Sediada em Vanuatu, a JFD Overseas Ltd é autorizada e regulada para realizar operações em ações, gestão de carteiras, assessoria de investimento e execução de atividades de ordens
EN Headquartered in Vanuatu, JFD Overseas Ltd is authorised and regulated to conduct dealing in securities, portfolio management, investment advice and execution of orders activities
| португальский | английский |
|---|---|
| sediada | headquartered |
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| é | is |
| autorizada | authorised |
| regulada | regulated |
| gestão | management |
| investimento | investment |
| execução | execution |
| atividades | activities |
| ordens | orders |
| vanuatu | vanuatu |
PT Está sediada nos escritórios do Comité Internacional de Resgate em Nova Iorque.
EN She is based at the International Rescue Committee’s offices in New York City.
| португальский | английский |
|---|---|
| está | is |
| sediada | based |
| escritórios | offices |
| internacional | international |
| resgate | rescue |
| nova | new |
| iorque | york |
PT Vamos começar com alguns fatos gerais: a convenção será sediada em Bruxelas, mas todos poderão acompanhar o programa de três dias de forma digital
EN Let?s start with some general facts: the convention will be headquartered in Brussels, but everyone will be able to follow the three-day program digitally
| португальский | английский |
|---|---|
| começar | start |
| fatos | facts |
| gerais | general |
| convenção | convention |
| sediada | headquartered |
| bruxelas | brussels |
| mas | but |
| acompanhar | follow |
| programa | program |
| dias | day |
| s | s |
| digital | digitally |
PT A Splashtop é uma empresa global sediada nos EUA
EN Splashtop is a U.S.-based, global company
| португальский | английский |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| é | is |
| uma | a |
| empresa | company |
| global | global |
| sediada | based |
PT Primeira exposição universal sediada em um país árabe, a Expo 2020 Dubai começa nesta sexta-feira (1º). O emirado vem se preparando e montou grande estrutura para receber os visitantes. O Brasil está entre os 191 países representados.
EN The first world’s fair in an Arab country, Expo 2020 Dubai, starts this Friday (1). The emirate has been preparing itself and set up a large structure to receive visitors. Brazil is among the 191 countries represented.
| португальский | английский |
|---|---|
| universal | world |
| árabe | arab |
| dubai | dubai |
| começa | starts |
| preparando | preparing |
| grande | large |
| estrutura | structure |
| visitantes | visitors |
| s | s |
| feira | fair |
PT Sediada em Brasília, a Configr aposta em uma plataforma inteligente, investimento em sistemas na nuvem e um atendimento ao cliente de primeira
EN With more and more business being made online, eCommerces can suffer when working with multiple platforms, having to deal with products, questions, selling, charging, shipping, getting feedback etc
| португальский | английский |
|---|---|
| investimento | business |
PT Sediada em Porto Alegre, a Metaweb é uma das empresas mais experientes no mercado de hospedagem web no Brasil
EN The idea of a platform that concentrates all the functionalities that you need, with integrations, communications and most important of all, one login and password to remember, is almost an oasis
| португальский | английский |
|---|---|
| é | is |
PT Sediada em Palo Alto, Califórnia, a Varian emprega aproximadamente 10.000 pessoas em todo o mundo.
EN Headquartered in Palo Alto, California, Varian employs approximately 10,000 people around the world.
| португальский | английский |
|---|---|
| sediada | headquartered |
| califórnia | california |
| emprega | employs |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| palo | palo |
| alto | alto |
PT A Netskope está sediada em Santa Clara, CA, e tem escritórios no Reino Unido, na Austrália, em Cingapura, na Índia e no Japão.
EN Netskope is headquartered in Santa Clara, CA with offices in the UK, Australia, Singapore, India, and Japan.
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| netskope | netskope |
| sediada | headquartered |
| escritórios | offices |
| austrália | australia |
| cingapura | singapore |
| Índia | india |
| japão | japan |
| ca | ca |
| reino unido | uk |
PT A Écully, empresa sediada na França, constrói relações com varejistas em todo o mundo, enquanto a divisão do Groupe SEB France (GSF) se concentra no mercado francês
EN The Écully, France-headquartered company builds relationships with retailers around the world, while the Groupe SEB France (GSF) division focuses on the French market
| португальский | английский |
|---|---|
| sediada | headquartered |
| constrói | builds |
| relações | relationships |
| varejistas | retailers |
| mundo | world |
| divisão | division |
| groupe | groupe |
| concentra | focuses |
PT O Contrato Social descreve informações essenciais sobre a Lumen, incluindo o nome da Empresa, onde está sediada e quantas ações são autorizadas.
EN The Articles of Incorporation outline essential information about Lumen, including the Company’s name, where it is based and how many shares are authorised.
| португальский | английский |
|---|---|
| informações | information |
| essenciais | essential |
| sobre | about |
| lumen | lumen |
| incluindo | including |
| sediada | based |
| quantas | how many |
| ações | shares |
| s | s |
PT A autoridade reguladora competente para assuntos relacionados à legislação de proteção de dados é o encarregado da proteção de dados do estado alemão em que nossa empresa está sediada
EN The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered
| португальский | английский |
|---|---|
| autoridade | authority |
| competente | competent |
| relacionados | related |
| legislação | legislation |
| proteção | protection |
| dados | data |
| nossa | our |
| sediada | headquartered |
PT Utilizamos os serviços da Strato AG, uma empresa alemã de hospedagem sediada em Pascalstraße 10, 10587 Berlim, Alemanha, para armazenar os dados dos projetos internos da empresa.
EN We use the services of the Strato AG, a german hosting company based in Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Germany to store the data of internal company projects.
| португальский | английский |
|---|---|
| serviços | services |
| hospedagem | hosting |
| sediada | based |
| berlim | berlin |
| ag | ag |
PT A NerdWallet, uma empresa de finanças pessoais sediada em San Francisco, fornece análises e comparações de produtos financeiros, incluindo cartões de crédito, bancos, investimentos, empréstimos e seguros
EN NerdWallet, a personal finance company based in San Francisco, provides reviews and comparisons of financial products including credit cards, banking, investing, loans, and insurance
| португальский | английский |
|---|---|
| empresa | company |
| pessoais | personal |
| sediada | based |
| francisco | francisco |
| fornece | provides |
| análises | reviews |
| comparações | comparisons |
| incluindo | including |
| seguros | insurance |
| san | san |
PT A Learntech.pk é uma empresa de tecnologia educacional sediada no Paquistão.
EN Learntech.pk is an Ed-tech company based in Pakistan.
| португальский | английский |
|---|---|
| é | is |
| empresa | company |
| tecnologia | tech |
| sediada | based |
| paquistão | pakistan |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
sediada em hong empresa sediada empresa está sediada sediada onde está sediada software sediada está sediada hospedagem sediada empresa esteja sediada organização está sediada e sediada enquanto empresa sediada empresa familiar sediada sediada na rússia a empresa sediada sediada em oakland sediada na suíça sediada em pascalstraße sediada nos eua sediada na pequena sediada em san sediada em singapura hong kong e hong kong hong hong kong vpn hong pak trail hong loong convida hong kongxstrava pagamento em hong ciclismo em hong corrida em hong hong kong cbd câmbio de hong dah chong hong jong ho hong regis hong kong realocado para hong hong kong foto
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык