PT Este painel pode ajudá-lo a detectar possíveis problemas de memória.Isso mostra quanto a cada componente do seu site está ocupando memória.Você pode visualizar a memória em seu site com o botão azul "pegar um instantâneo".
Перевести "refrescar a memória" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "refrescar a memória" с португальский на английский
Перевод португальский на английский из refrescar a memória
португальский
английский
EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.
| португальский | английский |
|---|---|
| painel | panel |
| detectar | detect |
| problemas | issues |
| memória | memory |
| mostra | shows |
| componente | component |
| visualizar | view |
| azul | blue |
| pegar | take |
| instantâneo | snapshot |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| португальский | английский |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Resumir as principais ideias do conteúdo em um mapa não apenas ajuda a reter as informações por mais tempo, mas também permite que você as consulte sempre que quiser refrescar sua memória rapidamente.
EN Summarizing the content’s key ideas in a map not only helps you retain the information longer, but also lets you refer back to it anytime you want to quickly refresh your memory.
| португальский | английский |
|---|---|
| principais | key |
| ideias | ideas |
| mapa | map |
| ajuda | helps |
| reter | retain |
| permite | lets |
| quiser | want |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| rapidamente | quickly |
| sempre | anytime |
PT Para refrescar sua memória, seu público-alvo é o consumidor ideal que você deseja atrair para seu produto ou serviço através do marketing.
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
| португальский | английский |
|---|---|
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| público-alvo | target audience |
| consumidor | consumer |
| ideal | ideal |
| deseja | want |
| atrair | draw |
| ou | or |
| serviço | service |
| marketing | marketing |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Como um emissor de cartão, você pode explorar dados incrivelmente ricos dos nossos comerciantes e refrescar a memória de um titular do cartão com um recibo digital, histórico de compras ou a confirmação de um estorno já a caminho
EN As a card issuer, you can tap into our merchants’ incredibly rich data and jog a cardholder’s memory with a digital receipt, purchase history or confirmation of a refund already in flight
| португальский | английский |
|---|---|
| emissor | issuer |
| cartão | card |
| você | you |
| explorar | tap |
| dados | data |
| incrivelmente | incredibly |
| nossos | our |
| comerciantes | merchants |
| memória | memory |
| recibo | receipt |
| histórico | history |
| compras | purchase |
| ou | or |
| confirmação | confirmation |
| rico | rich |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| португальский | английский |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Para refrescar sua memória, seu público-alvo é o consumidor ideal que você deseja atrair para seu produto ou serviço através do marketing.
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
| португальский | английский |
|---|---|
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| público-alvo | target audience |
| consumidor | consumer |
| ideal | ideal |
| deseja | want |
| atrair | draw |
| ou | or |
| serviço | service |
| marketing | marketing |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Resumir as principais ideias do conteúdo em um mapa não apenas ajuda a reter as informações por mais tempo, mas também permite que você as consulte sempre que quiser refrescar sua memória rapidamente.
EN Summarizing the content’s key ideas in a map not only helps you retain the information longer, but also lets you refer back to it anytime you want to quickly refresh your memory.
PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
| португальский | английский |
|---|---|
| reduza | reduce |
| servidor | server |
| grande | large |
| memória | memory |
| configuração | configuration |
| rápida | faster |
| planejado | planned |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Configurar sistemas para disponibilidade em tempo real de dados SAP com o Workload Memory Protection, que garante que os dados transacionais e analíticos SAP permaneçam na memória, protegendo-os do gerenciamento de memória do kernel do Linux.
EN Configure systems for real-time availability of SAP data with Workload Memory Protection, which ensures that SAP transactional and analytics data remains in memory, shielding it from Linux kernel memory management.
| португальский | английский |
|---|---|
| configurar | configure |
| disponibilidade | availability |
| tempo | time |
| real | real |
| sap | sap |
| protection | protection |
| garante | ensures |
| transacionais | transactional |
| linux | linux |
| kernel | kernel |
PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória
EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box
| португальский | английский |
|---|---|
| menos | less |
| atrás | ago |
| tínhamos | we had |
| livros | books |
| memória | memory |
| cuidadosamente | carefully |
| armazenados | stored |
| caixa | box |
| é | had |
PT Limpeza de memória para o Mac: libere memória RAM com facilidade | MacKeeper
EN Mac Memory Cleaner - Free Up RAM on Mac Easily | MacKeeper
| португальский | английский |
|---|---|
| memória | memory |
| mac | mac |
| ram | ram |
| mackeeper | mackeeper |
PT O MacKeeper mostra uma visão geral da memória RAM do Mac. Veja quanta memória está ocupada ou disponível para saber quando for a hora da limpeza.
EN MacKeeper shows a quick overview of your Mac RAM. Find out how much memory is either occupied or available, so you know when it’s the best time to clear RAM.
| португальский | английский |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| mostra | shows |
| memória | memory |
| ram | ram |
| mac | mac |
| disponível | available |
| hora | time |
PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos
EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks
| португальский | английский |
|---|---|
| comparação | comparison |
| dados | data |
| disco | disk |
| exigem | need |
| operações | operations |
| memória | memory |
| gerenciam | manage |
| ordem | order |
| magnitude | magnitude |
| rápida | faster |
| discos | disks |
| bancos de dados | databases |
PT Parâmetros de memória instalada na UHD Graphics 630 - tipo, tamanho, barramento, frequência e capacidade de canal. Para placas de vídeo integradas no processador que não possuem memória própria, é usada uma parte compartilhada da RAM.
EN Parameters of memory installed on UHD Graphics 630: its type, size, bus, clock and resulting bandwidth. Note that GPUs integrated into processors don't have dedicated memory and use a shared part of system RAM.
| португальский | английский |
|---|---|
| parâmetros | parameters |
| memória | memory |
| instalada | installed |
| uhd | uhd |
| graphics | graphics |
| tamanho | size |
| integradas | integrated |
| usada | use |
| parte | part |
| compartilhada | shared |
| ram | ram |
PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Ryzen 9 5900HX. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.
EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Ryzen 9 5900HX's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.
| португальский | английский |
|---|---|
| tipos | types |
| canais | channel |
| ram | ram |
| suportados | supported |
| controlador | controller |
| memória | memory |
| dependendo | depending |
| frequência | frequency |
| ryzen | ryzen |
PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Core i9-10980HK. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.
EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Core i9-10980HK's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.
| португальский | английский |
|---|---|
| tipos | types |
| canais | channel |
| ram | ram |
| suportados | supported |
| controlador | controller |
| memória | memory |
| dependendo | depending |
| frequência | frequency |
PT Porque jogos de arcade são uma memória de infância de uma geração, é também um feliz memória da maioria das pessoas.
EN Because arcade games are a childhood memory of a generation, it is also a happy memory of most people.
| португальский | английский |
|---|---|
| jogos | games |
| memória | memory |
| infância | childhood |
| geração | generation |
| pessoas | people |
PT OBEYA GT730 4G Placa gráfica para jogos 4G / 128bit / GDDR3 Memória 1600 MHz Memória Freqüência do relógio DVI-D + HD + VGA Portas de saída
EN OBEYA GT730 4G Gaming Graphic Card 4G/128bit/GDDR3 Memory 1600MHz Memory Clock Frequency DVI-D+HD+VGA Output Ports
| португальский | английский |
|---|---|
| jogos | gaming |
| memória | memory |
| relógio | clock |
| hd | hd |
| portas | ports |
| saída | output |
PT JUHOR DDR4 16 GB 2400 MHz 1.2 V PC de mesa Banco de memória PC Memória RAM Baixo consumo de energia Ampla compatibilidade com dissipador de calor
EN JUHOR DDR4 16GB 2400MHz 1.2V Desktop PC Memory Bank PC Memory RAM Low Power Consumption Wide Compatibility with Heat Sink
| португальский | английский |
|---|---|
| banco | bank |
| memória | memory |
| ram | ram |
| baixo | low |
| consumo | consumption |
| energia | power |
| ampla | wide |
| compatibilidade | compatibility |
| calor | heat |
| gb | gb |
| v | v |
PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos
EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks
| португальский | английский |
|---|---|
| comparação | comparison |
| dados | data |
| disco | disk |
| exigem | need |
| operações | operations |
| memória | memory |
| gerenciam | manage |
| ordem | order |
| magnitude | magnitude |
| rápida | faster |
| discos | disks |
| bancos de dados | databases |
PT Uma curva de utilização de memória em crescimento constante para um ou mais tipos de objeto pode indicar um vazamento, que possivelmente resultará em erros de memória insuficiente e panes de aplicação
EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes
| португальский | английский |
|---|---|
| curva | curve |
| memória | memory |
| crescimento | growing |
| constante | constantly |
| ou | or |
| indicar | indicate |
| vazamento | leak |
| possivelmente | possibly |
| erros | errors |
PT MemoryCacher é um módulo de cache de memória integrado. Ele armazena entradas na memória.
EN MemoryCacher is a built-in memory cache module. It stores entries in the heap memory.
| португальский | английский |
|---|---|
| módulo | module |
| de | in |
| cache | cache |
| memória | memory |
| integrado | built-in |
| armazena | stores |
PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória
EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box
| португальский | английский |
|---|---|
| menos | less |
| atrás | ago |
| tínhamos | we had |
| livros | books |
| memória | memory |
| cuidadosamente | carefully |
| armazenados | stored |
| caixa | box |
| é | had |
PT Memória: quando um sistema não tem memória suficiente, os dados devem ser transferidos para o disco para armazenamento
EN Memory: When a system doesn't have enough memory, data has to be offloaded to disk for storage
| португальский | английский |
|---|---|
| sistema | system |
| disco | disk |
PT Se a memória se esgotar completamente, isso pode resultar em erros de Memória Insuficiente (OOM - Out of Memory)
EN If memory becomes completely exhausted, it can result in Out of Memory (OOM) errors
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| completamente | completely |
| isso | it |
| pode | can |
| erros | errors |
PT Se a E/S de disco for um gargalo, aumentar a quantidade de dados em cache na memória pode aliviar esse problema (ao custo de uma maior utilização da memória)
EN If disk I/O is a bottleneck, increasing the amount of data cached in memory can alleviate this issue (at the cost of increased memory utilization)
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| disco | disk |
| gargalo | bottleneck |
| dados | data |
| na | at |
| memória | memory |
| pode | can |
| problema | issue |
| custo | cost |
| utilização | utilization |
| o | o |
| em cache | cached |
PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
| португальский | английский |
|---|---|
| reduza | reduce |
| servidor | server |
| grande | large |
| memória | memory |
| configuração | configuration |
| rápida | faster |
| planejado | planned |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT O modo Relay alterna automaticamente a gravação do primeiro para o segundo cartão de memória quando o primeiro está cheio; o modo Simul permite gravação simultânea nos dois cartões de memória (por exemplo, para criar um backup imediato)
EN Relay mode automatically switches recording from the first to the second memory card when the first is full; Simul mode allows simultaneous recording to two memory cards (for example to create an immediate back-up version)
PT Baixe de graça 1007 ícones de Refrescar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1919 free Refresh Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| португальский | английский |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| refrescar | refresh |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Refrescar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Refresh icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| португальский | английский |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| refrescar | refresh |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Utilize o diferencial da Döhler para refrescar o seu mercado de forma natural.
EN Use added value from Döhler to refresh your industry naturally.
| португальский | английский |
|---|---|
| refrescar | refresh |
| mercado | industry |
| natural | naturally |
PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
| португальский | английский |
|---|---|
| quente | hot |
| ventilador | fan |
| dyson | dyson |
| irá | will |
| ar | air |
PT Refrescar-se para o dia seguinte
EN Freshening up for the day ahead
PT Refrescar-se para o dia seguinte
EN Freshening up for the day ahead
PT Não especificado atualização ou data aplicado no Serviço ou em qualquer site relacionado refrescar, devem ser tomadas para indicar que todas as informações no Serviço ou em qualquer site relacionado tenha sido modificado ou atualizado.
EN No specified update or refresh date applied in the Service or on any related website, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related website has been modified or updated.
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| aplicado | applied |
| site | website |
| relacionado | related |
| tomadas | taken |
| indicar | indicate |
| modificado | modified |
PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
| португальский | английский |
|---|---|
| quente | hot |
| ventilador | fan |
| dyson | dyson |
| irá | will |
| ar | air |
PT Utilize o diferencial da Döhler para refrescar o seu mercado de forma natural.
EN Use added value from Döhler to refresh your industry naturally.
| португальский | английский |
|---|---|
| refrescar | refresh |
| mercado | industry |
| natural | naturally |
PT Uma atualização no Twitter viu um novo e irritante som de 'chirping' refrescar. Veja aqui como desligá-lo no iOS e Android
EN A Twitter update has seen a new annoying 'chirping' refresh sound. Here's how to turn it off on iOS and Android
| португальский | английский |
|---|---|
| novo | new |
| aqui | here |
| ios | ios |
| android | android |
| lo | it |
PT O LG Styler ShoeCase e ShoeCare são especialmente projetados para manter e refrescar seus treinadores.
EN As well as showing off the new Pixel flagship phone series, the company is going to unveil the latest Nest products
| португальский | английский |
|---|---|
| são | is |
PT Localizado a apenas 32km do centro de Houston, esta atrativa faixa de diversão é uma ótima maneira para se refrescar com a brisa do mar.
EN Located just 20 miles from downtown Houston, this bodacious strip of fun is a great way to cool off in the sea breeze.
| португальский | английский |
|---|---|
| apenas | just |
| faixa | strip |
| diversão | fun |
| maneira | way |
| brisa | breeze |
| mar | sea |
| houston | houston |
PT A instalação Philadelphia Mint dos Estados Unidos pode não refrescar seu hálito, mas vai lhe dar um olhar original, em primeira mão, do processo de produção de moeda
EN The United States Philadelphia Mint facility might not freshen your breath, but it will give you a unique, first-hand look at the coin-making process
| португальский | английский |
|---|---|
| instalação | facility |
| philadelphia | philadelphia |
| mão | hand |
| processo | process |
| moeda | coin |
PT Treinamento cerebral: Aumente sua inteligência e memória
EN An Introduction to Information Theory: Symbols, Signals and Noise
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
| португальский | английский |
|---|---|
| nossos | our |
| planos | plans |
| web | web |
| vêm | come |
| recursos | resources |
| oferecem | offer |
| php | php |
| memória | memory |
| inode | inode |
| saída | outbound |
PT Aprendizagem acelerada: O melhor guia para treinamento cerebral, aprendizado rápido e melhoria da memória
EN Until Proven Safe: The History and Future of Quarantine
PT A tecnologia robusta da Pega reúne dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real, combinando-os com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
EN Pega’s powerful technology brings together sensor data, event streaming, in-memory databases, and real-time analytics, combining them with decisioning and workflow orchestration
| португальский | английский |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| robusta | powerful |
| sensores | sensor |
| eventos | event |
| memória | memory |
| tempo | time |
| real | real |
| pega | pega |
| banco de dados | databases |
PT A sua memória eMerchant torna-se infalível. Cada visitante da sua loja online tem um carrinho contendo os produtos coletados durante as suas visitas, até ao checkout.
EN Your eMerchant memory becomes infallible. Each visitor to your online shop has a cart containing the products collected during their visits, until checkout.
| португальский | английский |
|---|---|
| memória | memory |
| visitante | visitor |
| loja | shop |
| online | online |
| carrinho | cart |
| contendo | containing |
| visitas | visits |
| checkout | checkout |
PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência
EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency
| португальский | английский |
|---|---|
| memória | memory |
| certo | certain |
| limite | threshold |
| percentagem | percentage |
| alcançado | reached |
| eficiência | efficiency |
PT Acesse rapidamente seus dados por meio de um processamento veloz e de baixa latência, com uso de memória RAM e execução paralela distribuída.
EN Quickly access your data through fast, low-latency data processing using memory (RAM) and distributed parallel execution.
| португальский | английский |
|---|---|
| acesse | access |
| seus | your |
| baixa | low |
| latência | latency |
| memória | memory |
| ram | ram |
| execução | execution |
| paralela | parallel |
| distribuída | distributed |
PT Se quiser usar os dados off-line ou levá-los para a memória, o Tableau permite que você extraia quantidades maciças de dados, possibilitando uma experiência de exploração ilimitada em segundos
EN When you want to take data offline or bring it in-memory, Tableau lets you extract massive data for limitless exploration in seconds
| португальский | английский |
|---|---|
| quiser | want |
| off-line | offline |
| ou | or |
| memória | memory |
| tableau | tableau |
| permite | lets |
| extraia | extract |
| exploração | exploration |
| segundos | seconds |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
refrescar a memória memória pc memória memória mhz memória refrescar refrescar se quiser refrescar relacionado refrescar memória memória usb memória ram memória e memória porque é memória cache desempenho memória memória inteligente memória ram e memória unificada memória antes memória local memória e armazenamento minha memória memória e capacidade memória após memória e análise cache de memória grande memória controlador de memória binários na memória usam memória local memória utilizada análise na memória memória em memphis memória nítida consomem memória memória para sempre la a memória bytes de memória propriedades em memória memória emerchant torna memória flash memória rgb memória disponível memória compatível memória dividida memória usando gb de memória cartão de memória b da memória tem memória suficiente recurso de memória
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык