PT Suas mensagens privadas são armazenadas em um cofre digital seguro, que você pode acessar usando a impressão digital em dispositivos com suporte. Seu cofre é protegido com "autodestruição" contra hackers, além de proteção de backup completo.
Перевести "recebem um cofre" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "recebem um cofre" с португальский на английский
Переводы recebem um cofre
"recebem um cofre" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из recebem um cofre
португальский
английский
EN Your private messages are stored in a secure, digital vault which you can access using your fingerprint on supported devices. Your vault is protected with “self-destruct” against cybercriminals and full backup protection.
| португальский | английский |
|---|---|
| mensagens | messages |
| privadas | private |
| armazenadas | stored |
| um | a |
| cofre | vault |
| digital | digital |
| acessar | access |
| dispositivos | devices |
| completo | full |
| impressão digital | fingerprint |
PT Suas mensagens privadas são armazenadas em um cofre digital seguro, que você pode acessar usando a impressão digital em dispositivos com suporte. Seu cofre é protegido com "autodestruição" contra hackers, além de proteção de backup completo.
EN Your private messages are stored in a secure, digital vault which you can access using your fingerprint on supported devices. Your vault is protected with “self-destruct” against cybercriminals and full backup protection.
| португальский | английский |
|---|---|
| mensagens | messages |
| privadas | private |
| armazenadas | stored |
| um | a |
| cofre | vault |
| digital | digital |
| acessar | access |
| dispositivos | devices |
| completo | full |
| impressão digital | fingerprint |
PT Além disso, o Gerenciador de senhas e cofre seguro do Keeper armazena suas credenciais em um cofre criptografado que pode ser acessado usando uma senha mestra que só você conhece
EN Additionally, Keeper’s Password Manager & Secure Vault stores your credentials in an encrypted vault that you can access using a master password only you know
| португальский | английский |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| cofre | vault |
| seguro | secure |
| keeper | keeper |
| armazena | stores |
| credenciais | credentials |
| criptografado | encrypted |
| acessado | access |
| mestra | master |
| conhece | know |
| além disso | additionally |
| s | s |
PT Obtenha instantâneos detalhados dos principais elementos do cofre de um usuário antes de desativar e transferir o cofre para outro usuário.
EN Take detailed snapshots of key elements of a user’s vault prior to decommissioning and transferring their vault to another designated user.
| португальский | английский |
|---|---|
| instantâneos | snapshots |
| detalhados | detailed |
| principais | key |
| elementos | elements |
| cofre | vault |
| usuário | user |
| transferir | transferring |
PT No Cofre do Keeper de um usuário, o originador gera um acesso único clicando no Compartilhamento Único. A chave de registro AES de 256 bits é criptografada com um token de acesso único e o valor criptografado é armazenado no Cofre do Keeper.
EN In the user's Keeper Vault, the originator generates one-time access by clicking on One-Time Share. The 256-bit AES record key is encrypted with a one-time access token, and the encrypted value is stored in the Keeper Vault.
PT O URL abre no navegador do usuário e o aplicativo de cofre é carregado no dispositivo. O token é entregue diretamente ao aplicativo de cofre local e não é enviado ao servidor.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
PT O conteúdo do registro injetado nos iFrames também é limitado aos registros do cofre armazenado no cofre do usuário que corresponde ao domínio do site de destino
EN Record content injected into iFrames is also limited to the vault records stored in the user's vault which match the domain of the target website
PT Se o Bitwarden ficar off-line, você só poderá ver os registros em modo somente leitura e não poderá fazer edições, adicionar novos itens no cofre, nem enviar nem importar novos itens do cofre
EN If Bitwarden goes offline, you can only view records in read-only mode and won’t be able to make edits, add new vault items, or send or import new vault items
PT Todos recebem um cofre privado para armazenar e gerenciar senhas, arquivos e dados privados de clientes.
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.
| португальский | английский |
|---|---|
| cofre | vault |
| gerenciar | manage |
| senhas | passwords |
| clientes | client |
PT Todos recebem um cofre privado para armazenar e gerenciar suas senhas, arquivos e dados privados em todos os tipos de dispositivos.
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.
| португальский | английский |
|---|---|
| cofre | vault |
| gerenciar | manage |
| senhas | passwords |
| tipos | type |
| dispositivos | device |
PT Todos recebem um cofre privado para armazenar e gerenciar senhas, arquivos e dados privados de clientes.
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.
| португальский | английский |
|---|---|
| cofre | vault |
| gerenciar | manage |
| senhas | passwords |
| clientes | client |
PT Todos recebem um cofre privado para armazenar e gerenciar suas senhas, arquivos e dados privados em todos os tipos de dispositivos.
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.
| португальский | английский |
|---|---|
| cofre | vault |
| gerenciar | manage |
| senhas | passwords |
| tipos | type |
| dispositivos | device |
PT Os segredos que são gerenciados dentro do cofre são segmentados e isolados para dispositivos definidos do Secrets Manager que recebem acesso ao registro e à pasta.
EN Secrets that are managed within the vault are segmented and isolated to defined Secrets Manager devices that are granted access to the record and folder.
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| португальский | английский |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| португальский | английский |
|---|---|
| Índia | india |
| pessoas | people |
| vacina | vaccine |
| mulheres | women |
| sudão | sudan |
| teste | test |
| positivo | positive |
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| португальский | английский |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
PT “As mulheres são 70% das pessoas que recebem COVID, mas são apenas 25% das pessoas que recebem as vacinas COVID”, disse Emily Janoch, Diretora de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem da CARE USA.
EN “Women are 70 percent of the people getting COVID, but they’re only 25 percent of the people getting COVID vaccines,” said Emily Janoch, Director for Knowledge Management and Learning for CARE USA.
| португальский | английский |
|---|---|
| mulheres | women |
| pessoas | people |
| covid | covid |
| vacinas | vaccines |
| disse | said |
| diretora | director |
| gestão | management |
| care | care |
PT Os diretores recebem um adiantamento anual e taxas de participação em reuniões. Presidentes do comitê, o presidente não executivo e o vice-presidente executivo recebem outros retentores anuais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| португальский | английский |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| um | an |
| taxas | fees |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| comitê | committee |
| outros | additional |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT As capacidades avançadas de gerenciamento de chaves em nuvem incluem rotação automática de chaves, manuseio de expiração de chaves e sincronização de cofre de chaves em nuvem
EN Advanced cloud key management capabilities include automated key rotation, key expiration handling and cloud key vault synchronisation
| португальский | английский |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| avançadas | advanced |
| chaves | key |
| nuvem | cloud |
| incluem | include |
| rotação | rotation |
| expiração | expiration |
| sincronização | synchronisation |
| cofre | vault |
PT Configure um cofre de chaves certificado para aplicativos ou requisitos de integração usando seu próprio serviço de módulo de segurança de hardware sob demanda.
EN Set up a certified key vault for applications or integration requirements using your own Hardware Security Module on demand service.
| португальский | английский |
|---|---|
| cofre | vault |
| chaves | key |
| certificado | certified |
| ou | or |
| integração | integration |
| módulo | module |
| segurança | security |
| hardware | hardware |
PT Configure um cofre de chaves certificado para programas ou requisitos de integração usando seu próprio serviço de módulo de segurança de hardware sob demanda.
EN Set up a certified key vault for applications or integration requirements using your own Hardware Security Module on demand service.
| португальский | английский |
|---|---|
| cofre | vault |
| chaves | key |
| certificado | certified |
| ou | or |
| integração | integration |
| serviço | service |
| módulo | module |
| segurança | security |
| hardware | hardware |
PT Suas credenciais de acesso e seus documentos particulares são armazenados em segurança no seu cofre com senha. Isso mantém suas informações trancadas e protegidas contra ladrões, hackers e outros tipos perigosos.
EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.
| португальский | английский |
|---|---|
| credenciais | logins |
| documentos | documents |
| armazenados | stored |
| cofre | vault |
| senha | password |
| informações | information |
| hackers | hackers |
| outros | other |
| tipos | types |
PT Salve as respostas no seu cofre do 1Password, exatamente como faz com senhas normais, e pronto.
EN Save the answers in your 1Password Vault just like you would a regular password, and you're good to go.
| португальский | английский |
|---|---|
| salve | save |
| respostas | answers |
| cofre | vault |
| exatamente | just |
| faz | go |
| normais | regular |
PT Cada crédito concede ao token o acesso a um cofre
EN Each credit grants a token access to a vault
| португальский | английский |
|---|---|
| crédito | credit |
| ao | to |
| token | token |
| acesso | access |
| cofre | vault |
PT Se você mantiver seus ADRs na forma de certificados, eles devem ser mantidos em um cofre ou em lugar seguro
EN If you hold your ADRs in certificate form, these should be kept in a safe-deposit box or secure place
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| forma | form |
| certificados | certificate |
| devem | should |
| mantidos | kept |
| um | a |
| ou | or |
| lugar | place |
| adrs | adrs |
PT “O melhor gerenciador de senhas e cofre de dados disponível. Uso há 10 anos e não consigo me imaginar sem o Keeper.”
EN “Best password manager and data vault available. I've been a user for 10 years and can't imagine not having Keeper.”
| португальский | английский |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
| cofre | vault |
| dados | data |
| disponível | available |
| uso | user |
| anos | years |
| imaginar | imagine |
| keeper | keeper |
PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
| португальский | английский |
|---|---|
| aprenda | learn |
| origens | origins |
| fórmula | formula |
| secreta | secret |
| cofre | vault |
| protege | secures |
| caminho | way |
| bebida | beverage |
| virtual | virtual |
| receita | recipe |
| compara | compares |
PT Para mergulhar ainda mais nas obras de Giger, puxe uma cadeira no bar logo em frente, onde você pode saborear Martinis em um cofre do osso.
EN And if you’d like even more Giger-ambiance, take a seat in the bar opposite, where you can sip Martinis in a vault of bone.
| португальский | английский |
|---|---|
| bar | bar |
| você | you |
| cofre | vault |
| osso | bone |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
EN Comfortable and individually designed hotel rooms with bath/WC or shower/WC, colour TV, radio, direct dial telephone, safe and snug lounge bar
| португальский | английский |
|---|---|
| individualmente | individually |
| ou | or |
| tv | tv |
| rádio | radio |
| telefone | telephone |
| direta | direct |
| cofre | safe |
PT Todos os quartos têm banheiro com banheira ou chuveiro, secador de cabelos, telefone direto, TV, cofre, rádio, balcão e sala de ginástica
EN All rooms have bath or shower with WC, hairdryer, direct dial telephone, TV, safe, radio, balcony and fitness room
| португальский | английский |
|---|---|
| têm | have |
| ou | or |
| telefone | telephone |
| direto | direct |
| tv | tv |
| cofre | safe |
| rádio | radio |
| ginástica | fitness |
PT As avaliações de backup são efetuadas quando um recurso específico da AWS, como cofre de backup ou plano de backup é avaliado de acordo com um controle.
EN Backup evaluations are incurred when a specific AWS resource such as a backup vault or backup plan is evaluated against a control.
| португальский | английский |
|---|---|
| avaliações | evaluations |
| backup | backup |
| recurso | resource |
| específico | specific |
| aws | aws |
| cofre | vault |
| ou | or |
| plano | plan |
| controle | control |
| de | against |
PT O Keeper cria senhas aleatórias de alta complexidade para todos os seus sites e aplicativos, e armazena-as em um cofre seguro em todos os seus dispositivos.
EN Keeper creates random, high-strength passwords for all your websites and applications then stores them in a secure vault on all your devices.
| португальский | английский |
|---|---|
| keeper | keeper |
| cria | creates |
| senhas | passwords |
| aleatórias | random |
| sites | websites |
| aplicativos | applications |
| cofre | vault |
| dispositivos | devices |
| armazena | stores |
PT Cada funcionário recebe um cofre privado criptografado para armazenar e gerenciar senhas, credenciais, arquivos e dados privados de clientes.
EN Each employee gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private client data.
| португальский | английский |
|---|---|
| funcionário | employee |
| recebe | gets |
| cofre | vault |
| criptografado | encrypted |
| gerenciar | managing |
| clientes | client |
PT Forneça a todos os seus usuários avaliação de risco atualizada sobre senhas diretamente no cofre deles. Fornece também uma visualização resumida do status de senhas violadas na organização por usuário.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
| португальский | английский |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| atualizada | up-to-date |
| visualização | view |
| organização | organization |
PT Proteja e criptografe arquivos, fotos e segredos de TI privados, como chaves SSH, em seu Cofre do Keeper. O armazenamento é dividido entre os usuários de sua organização.
EN Protect and encrypt private files, photos and IT secrets such as SSH keys in your Keeper Vault. Storage is pooled among your organization's users.
| португальский | английский |
|---|---|
| fotos | photos |
| segredos | secrets |
| privados | private |
| chaves | keys |
| ssh | ssh |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| é | is |
| usuários | users |
| organização | organization |
PT Forneça a todos os seus funcionários uma avaliação de risco atualizada de senhas diretamente no cofre deles. Também oferece uma visão resumida do status de senhas violadas em toda a sua organização.
EN Provide all your employees with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization.
| португальский | английский |
|---|---|
| funcionários | employees |
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| atualizada | up-to-date |
| diretamente | directly |
| visão | view |
| organização | organization |
PT O BreachWatch varre as senhas em seu Cofre do Keeper e analisa-as em relação a um banco de dados de credenciais comprometidas.
EN BreachWatch scans the passwords in your Keeper Vault and analyzes them against a database of compromised credentials.
| португальский | английский |
|---|---|
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| um | a |
| comprometidas | compromised |
PT O BreachWatch realiza varreduras ilimitadas do seu Cofre do Keeper para mantê-lo protegido.
EN BreachWatch performs unlimited dark web scans of your Keeper Vault to keep your online identity protected.
| португальский | английский |
|---|---|
| realiza | performs |
| varreduras | scans |
| ilimitadas | unlimited |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| protegido | protected |
PT Cada funcionário em cada dispositivo recebe um cofre privado criptografado para armazenar e gerenciar suas senhas, credenciais, arquivos e outros dados confidenciais.
EN Every employee on every device gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and other sensitive data.
| португальский | английский |
|---|---|
| funcionário | employee |
| dispositivo | device |
| recebe | gets |
| cofre | vault |
| criptografado | encrypted |
| gerenciar | managing |
| outros | other |
PT Proteja e criptografe documentos privados, imagens e segredos de TI, como chaves SSH, em seu Cofre do Keeper. O armazenamento é distribuído entre os usuários de sua organização.
EN Protect and encrypt private documents, images, and IT secrets such as SSH keys in your Keeper Vault. Storage is pooled among your organization's users.
| португальский | английский |
|---|---|
| documentos | documents |
| privados | private |
| imagens | images |
| segredos | secrets |
| chaves | keys |
| ssh | ssh |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| é | is |
| usuários | users |
| organização | organization |
PT Suas senhas e informações pessoais são armazenadas em seu cofre pessoal criptografado.
EN Your passwords and private information are stored in your personal encrypted vault.
| португальский | английский |
|---|---|
| senhas | passwords |
| armazenadas | stored |
| em | in |
| cofre | vault |
| criptografado | encrypted |
PT Proteja seus arquivos, documentos, fotos e vídeos confidenciais em um cofre digital criptografado altamente seguro.
EN Protect your sensitive files, documents, photos and videos in a highly secure, encrypted digital vault.
| португальский | английский |
|---|---|
| seus | your |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| em | in |
| um | a |
| cofre | vault |
| criptografado | encrypted |
| altamente | highly |
PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
| португальский | английский |
|---|---|
| keeper | keeper |
| capacidade | ability |
| contatos | contacts |
| emergência | emergency |
| conceder | grant |
| acesso | access |
| cofre | vault |
| ou | or |
| morte | death |
PT Universidade tem grande sucesso com cofre seguro de senhas
EN University Scores Big with Secure Password Vault
| португальский | английский |
|---|---|
| universidade | university |
| grande | big |
| cofre | vault |
| seguro | secure |
| senhas | password |
PT O KeeperMSP cria senhas aleatórias e complexas para todos os sites e aplicativos de seus clientes e armazena-as em um cofre seguro em todos os dispositivos dos funcionários de seus clientes.
EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.
| португальский | английский |
|---|---|
| cria | creates |
| senhas | passwords |
| aleatórias | random |
| sites | websites |
| aplicativos | applications |
| clientes | customers |
| cofre | vault |
| dispositivos | devices |
| funcionários | employees |
| armazena | stores |
PT Cada funcionário dos clientes recebe um cofre criptografado privado para armazenar e gerenciar senhas, credenciais, arquivos e dados privados.
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
| португальский | английский |
|---|---|
| funcionário | employees |
| clientes | customers |
| recebe | gets |
| cofre | vault |
| criptografado | encrypted |
| gerenciar | managing |
PT Preencha, de forma automática e transparente, senhas e outras informações do seu Cofre do Keeper Desktop em sessões usando o KeeperFill para Aplicativos.
EN Seamlessly autofill passwords and other info from your Keeper Desktop Vault into remote sessions using KeeperFill for Apps.
| португальский | английский |
|---|---|
| senhas | passwords |
| outras | other |
| informações | info |
| seu | your |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| desktop | desktop |
| sessões | sessions |
| keeperfill | keeperfill |
PT Proteção do cofre com acesso por impressão digital
EN Vault Protection with Fingerprint Access
| португальский | английский |
|---|---|
| proteção | protection |
| cofre | vault |
| acesso | access |
| por | with |
| impressão digital | fingerprint |
PT Funciona com o cofre de senhas do Keeper
EN Works with Your Keeper Password Vault
| португальский | английский |
|---|---|
| funciona | works |
| cofre | vault |
| senhas | password |
| keeper | keeper |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
recebem um cofre cofre cofre digital seguro cofre privado criptografado cofre privado cofre criptografado privado cofre seguro cofre web só cofre cofre é protegido cofre pessoal criptografado cofre digital cofre criptografado cofre pessoal cofre do osso configure um cofre grupo ou cofre cofre do keeper cofre digital keeper localmente criptografado cofre transferir o cofre cofre de senhas coloque o cofre sincronização de cofre controlar seu cofre visite o cofre cofre de backup operação do cofre nível do cofre acesso ao cofre aplicativo de cofre cofre em caso cofre de segurança acessar seu cofre cofre em ios cofre criptografado pessoal descriptografar o cofre transferir seu cofre cofre digital criptografado recebe um cofre avf no cofre recebem notificacoes clientes recebem recebem recebem acesso à recebem suporte usuários recebem recebem cerca elas recebem jovens recebem
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык