PT Pode. No Editor Intuitivo, você pode posicionar um bloco de texto diretamente sobre as imagens. No editor clássico, você pode quebrar linhas com uma imagem; para isso, flutue um bloco de imagem no bloco de texto.
Перевести "posicionar um bloco" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "posicionar um bloco" с португальский на английский
Переводы posicionar um bloco
"posicionar um bloco" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| posicionar | position |
| bloco | block blocks |
Перевод португальский на английский из posicionar um bloco
португальский
английский
EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
PT Para uma nova coluna corresponder à altura de outro bloco, clique e arraste o bloco até que a linha guia corresponda à altura do outro bloco. Isso é útil para posicionar blocos lado a lado acima ou abaixo de blocos mais amplos.
EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block. This is useful for placing blocks side-by-side above or below wider blocks.
PT Dica: o bloco de imagem, bloco de espaçamento, bloco de mapa e bloco de galeria em carrossel têm uma alça de recorte que ajusta a altura do bloco. Use esses blocos para personalizar a altura das linhas da página.
EN Tip: Image blocks, spacer blocks, map blocks, and carousel gallery blocks include a cropping handle which you can use to to adjust the block's height. Use these blocks to customize row heights on your page.
PT Importe múltiplas páginas para o painel Posicionar imagens e depois clique para posicionar
EN Import multiple images into Place Images panel then place click-by-click
| португальский | английский |
|---|---|
| múltiplas | multiple |
| imagens | images |
| clique | click |
PT Você pode combinar o uso de Bomba-relógio e Retroceder para posicionar duas Bombas-relógio rapidamente em um alvo. Posicionar a segunda bomba detonará a primeira e atordoará todos os inimigos próximos.
EN You can combine the use of Time Bomb and Rewind to place two Time Bombs on a target quickly. Placing the second bomb will detonate the first and stun all nearby enemies.
PT A altura do bloco é um número que indica a posição de um bloco específico dentro do blockchain. Como o hash de bloco, esses dados também podem ser usados como um identificador para localizar um bloco específico.
EN The block height is a number that indicates the position of a specific block within the blockchain. Like the block hash, this data can also be used as an identifier to locate a specific block.
PT Para coincidir com a largura de outro bloco, mova um bloco para cima ou para baixo de outro bloco até que a linha-guia encolha de acordo com a largura do bloco existente
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
PT Apagar um bloco ao lado de outro bloco pode afetar o layout da página. Adicione outro bloco para substituir o que foi apagado; ou adicione um Bloco Spacer para criar um layout semelhante com espaço vazio.
EN If you delete a block that's next to another block, it may affect the page's layout. Add a new block to replace the deleted one, or add a spacer block to recreate a similar layout with blank space.
PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
| португальский | английский |
|---|---|
| continue | continue |
| atualizando | updating |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| exclusiva | unique |
| lote | batch |
| nosso | our |
| exemplo | example |
| você | you |
| meio | middle |
| superior | top |
PT Texto de outros blocos, como o bloco de incorporação, o bloco do Twitter e o bloco do Instagram, serão exportados com estrutura mínima.
EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.
| португальский | английский |
|---|---|
| texto | text |
| o | the |
| estrutura | structure |
| mínima | minimum |
PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
| португальский | английский |
|---|---|
| continue | continue |
| atualizando | updating |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| exclusiva | unique |
| lote | batch |
| nosso | our |
| exemplo | example |
| você | you |
| meio | middle |
| superior | top |
PT Armazenamento em bloco usando dispositivos de bloco RADOS Configure o Ceph para oferecer armazenamento em blocos aos clientes usando dispositivos de bloco RADOS (RBDs).
EN Providing block storage using RADOS Block Devices Configure Ceph to provide block storage for clients by using RADOS block devices (RBDs).
| португальский | английский |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| dispositivos | devices |
| configure | configure |
| clientes | clients |
PT O primeiro bloco que foi gerado na rede Bitcoin. Foi extraído por Satoshi Nakamoto em 3 de janeiro de 2009. Por extensão, o primeiro bloco criado na blockchain de criptomoeda é chamado de bloco de genesis.
EN The first block that was generated in the Bitcoin network. It was mined by Satoshi Nakamoto on January 3, 2009. By extension, the first block created on the cryptocurrency blockchain is called the genesis block.
PT Use apenas um Bloco de Áudio por publicação. Se uma publicação tiver mais de um Bloco de Áudio, apenas o primeiro Bloco de Áudio aparecerá nos Podcasts da Apple.
EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.
PT O Feedly usará qualquer imagem que aparecer primeiro na publicação. Pode ser o primeiro Bloco de Imagem, a primeira imagem em um Bloco de Galeria ou a miniatura de um Bloco de Vídeo.
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
PT Configurado o podcast, toda publicação com bloco de áudios nessa página do blog será publicada como um episódio. Se a publicação tiver mais de um bloco de áudios, o primeiro bloco de áudios aparecerá como episódio no Apple Podcasts.
EN After you successfully set up your podcast, each blog post with an audio block added to this blog page will publish as an episode. If a post has more than one audio block, the first audio block will appear as an episode in Apple Podcasts.
PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
PT Clique em um ponto de inserção em qualquer lugar da página para adicionar um Bloco de Espaçador. Clique e arraste o bloco ao lado do primeiro Bloco de Texto.
EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.
PT Em seguida, adicione um Bloco de Texto abaixo de cada Bloco de Imagem. A linha guia deve combinar com o Bloco de Imagem acima dela, o que criará uma nova linha dentro da coluna existente abaixo de cada imagem.
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
PT No editor do Bloco de Texto, digite o texto do link, como Mande-nos um texto ou Envie-nos um texto. Veja como adicionar um Bloco de Texto em Bloco de Texto.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
PT Na área da prévia, passe o cursor sobre o espaço vazio. Se o espaço vazio for de um bloco extra, aparecerá uma anotação com o tipo do bloco. Clique no bloco; aparecerá um ícone de lixeira sobre ele.
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
PT SEO é uma abordagem de marketing de longo prazo. Seja paciente. Permita que o Googlebot rastreie, indexe e determine a relevância de suas páginas. Eventualmente, você vai começar a posicionar no Google.
EN SEO is a long-term marketing approach. Be patient. Allow the Googlebots to crawl, index and determine the relevance of your web pages. Eventually, you’ll start ranking in Google.
| португальский | английский |
|---|---|
| seo | seo |
| abordagem | approach |
| marketing | marketing |
| longo | long |
| prazo | term |
| paciente | patient |
| permita | allow |
| determine | determine |
| relevância | relevance |
| páginas | pages |
| eventualmente | eventually |
| começar | start |
| longo prazo | long-term |
PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".
EN It's very easy to rank your own Bucket List URLs by keyword, or limit your search to specific sites on the web with the "site:" command.
| португальский | английский |
|---|---|
| muito | very |
| fácil | easy |
| urls | urls |
| listas | list |
| ou | or |
| limitar | limit |
| busca | search |
| específicos | specific |
| comando | command |
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
EN Climb aboard a replica privateer ship to experience the war at sea?a favorite for kids of all ages!
| португальский | английский |
|---|---|
| formação | experience |
| guerra | war |
PT Por exemplo, um tema que use Masonry da jQuery e precise acionar essa biblioteca para posicionar os posts adicionais
EN One such example is in a theme that uses jQuery Masonry and needs to trigger that library to position the additional posts
| португальский | английский |
|---|---|
| tema | theme |
| precise | needs |
| acionar | trigger |
| biblioteca | library |
| posicionar | position |
| posts | posts |
| adicionais | additional |
| use | uses |
| jquery | jquery |
PT Myha TrieuSVP, Pessoas & OperaçõesVer perfil completoAntes de ingressar na ShareThis, Myha foi a Executiva de RH da Machine Zone, onde ela liderou as pessoas e ajudou a posicionar a empresa para um crescimento exponencial
EN Myha TrieuSVP, People & OperationsView full profilePrior to joining ShareThis, Myha was the HR Executive at Machine Zone, where she led the people function and helped position the company for exponential growth
| португальский | английский |
|---|---|
| pessoas | people |
| executiva | executive |
| machine | machine |
| liderou | led |
| ajudou | helped |
| posicionar | position |
| empresa | company |
| exponencial | exponential |
PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.
EN Remember that Instagram displays your profile photo as a circle, so you’ll need to be careful about positioning the focal point of your photo toward the center, so nothing important gets cut off awkwardly.
| португальский | английский |
|---|---|
| exibe | displays |
| perfil | profile |
| círculo | circle |
| ponto | point |
| focal | focal |
| centro | center |
| nada | nothing |
| importante | important |
| lembre | remember |
PT É claro que seu site deve ser bem projetado, com uma interface amigável e intuitiva, todos os aspectos técnicos que ajudam seu site a se posicionar no Google também devem ser tratados.
EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.
| португальский | английский |
|---|---|
| claro | of course |
| bem | well |
| projetado | designed |
| amigável | friendly |
| intuitiva | intuitive |
| aspectos | aspects |
| técnicos | technical |
| ajudam | help |
PT A marca do escritório de advocacia significa ser capaz de se posicionar em um nível de visibilidade mais alto do que seus concorrentes, garantindo ao mesmo tempo que você visa os clientes que precisam de seus serviços
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
| португальский | английский |
|---|---|
| posicionar | position |
| um | a |
| nível | level |
| visibilidade | visibility |
| concorrentes | competitors |
| garantindo | ensuring |
| clientes | customers |
| precisam | need |
| serviços | services |
PT Mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação podem ser exibidos como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou acessório
EN Digital readouts, axial deviations, and guidance arrows can be displayed as holograms in the operator’s view to help precisely position a machine, a tool, or a fixture
| португальский | английский |
|---|---|
| desvios | deviations |
| setas | arrows |
| orientação | guidance |
| podem | can |
| exibidos | displayed |
| visão | view |
| operador | operator |
| posicionar | position |
| máquina | machine |
| ou | or |
PT Ouça o seu prospect, seja genuíno e responda prontamente às suas perguntas para construir confiança e posicionar-se enquanto alguém capaz de ajudá-lo
EN Listen to your prospect, be genuine, and promptly answer their questions to build trust and position yourself as helpful
| португальский | английский |
|---|---|
| genuíno | genuine |
| responda | answer |
| prontamente | promptly |
| confiança | trust |
| posicionar | position |
PT Da mesma forma, a Iberdrola anunciou a criação de uma nova unidade de negócio de hidrogênio verde com o objetivo de se posicionar como
EN Iberdrola has also announced the creation of a new green hydrogen business unit to position itself as the
| португальский | английский |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| anunciou | announced |
| criação | creation |
| nova | new |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| posicionar | position |
| da | has |
PT A Qlik fornece insights para intervenção no início - com base em dados demográficos atuais e históricos - para posicionar melhor cada aluno para o sucesso em longo prazo.
EN Qlik delivers insights for early intervention — based on current and historical demographic data — to better position each student for long-term success.
| португальский | английский |
|---|---|
| qlik | qlik |
| fornece | delivers |
| intervenção | intervention |
| atuais | current |
| posicionar | position |
| melhor | better |
| aluno | student |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT O Unity Ads tem as soluções para ajudar você a posicionar e preencher anúncios dentro do jogo pelo melhor preço, além de encontrar e adquirir os jogadores certos para ampliar a base de usuários.
EN Unity Ads has the solutions to help you place and fill ads in your game for the best price, as well as finding and acquiring the right players to grow your user base.
| португальский | английский |
|---|---|
| unity | unity |
| soluções | solutions |
| preencher | fill |
| preço | price |
| encontrar | finding |
| adquirir | acquiring |
| ampliar | grow |
| usuários | user |
PT O Grupo Iberdrola abriu novas plataformas de crescimento para se posicionar em mercados com grande projeção em energias renováveis e reforçou sua presença nos principais países onde está presente.
EN The Iberdrola group has opened new platforms for growth to position itself in markets with massive potential for renewables and has strengthened its presence in the main countries where it operates.
| португальский | английский |
|---|---|
| grupo | group |
| novas | new |
| crescimento | growth |
| posicionar | position |
| mercados | markets |
| grande | massive |
| renováveis | renewables |
| principais | main |
| países | countries |
| onde | where |
PT Ele afirma que o mais preocupante é o aquecimento global originado pela emissão de gases do efeito estufa, como o CO2, e que deveríamos mudar as prioridades e posicionar a saúde planetária em primeiro lugar.
EN He says that the most worrying thing is global warming caused by the emission of greenhouse gases, such as CO2, and that we should change our priorities and put the health of our planet first.
| португальский | английский |
|---|---|
| aquecimento | warming |
| emissão | emission |
| gases | gases |
| estufa | greenhouse |
| mudar | change |
| prioridades | priorities |
| saúde | health |
PT Os modelos de site de contador são plug-ins de bootstrap responsivos incríveis e gratuitos para posicionar em sua página de destino se você precisar de plug-ins para monitorar muitas atividades
EN Counter site templates are awesome free responsive bootstrap plugins to position on your landing page if you require plugins to monitor many activities
| португальский | английский |
|---|---|
| modelos | templates |
| plug-ins | plugins |
| bootstrap | bootstrap |
| responsivos | responsive |
| incríveis | awesome |
| gratuitos | free |
| se | if |
| atividades | activities |
PT Como há muito menos material disponível no idioma que em inglês, por exemplo, os publicitários podem escolher mais facilmente as palavras-chave para posicionar seu conteúdo e alcançar melhores resultados de tráfego orgânico
EN Because there is way less content available in the language than in English, for instance, marketers can more easily target keywords to position their content and achieve better organic traffic results
| португальский | английский |
|---|---|
| menos | less |
| disponível | available |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| posicionar | position |
| conteúdo | content |
| alcançar | achieve |
| resultados | results |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
PT A DKSH apoia os seus parceiros comerciais a posicionar e vender os seus produtos através de uma abordagem omni-canal envolvendo automação de marketing digital, mercados especializados na indústria e o
EN DKSH supports its business partners to market and sell their products through an omni-channel approach involving digital marketing automation, industry-specialized marketplaces and
| португальский | английский |
|---|---|
| apoia | supports |
| parceiros | partners |
| abordagem | approach |
| envolvendo | involving |
| automação | automation |
| especializados | specialized |
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
EN Climb aboard a replica privateer ship to experience the war at sea?a favorite for kids of all ages!
| португальский | английский |
|---|---|
| formação | experience |
| guerra | war |
PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".
EN It's very easy to rank your own Bucket List URLs by keyword, or limit your search to specific sites on the web with the "site:" command.
| португальский | английский |
|---|---|
| muito | very |
| fácil | easy |
| urls | urls |
| listas | list |
| ou | or |
| limitar | limit |
| busca | search |
| específicos | specific |
| comando | command |
PT A Qlik fornece insights para intervenção no início - com base em dados demográficos atuais e históricos - para posicionar melhor cada aluno para o sucesso em longo prazo.
EN Qlik delivers insights for early intervention — based on current and historical demographic data — to better position each student for long-term success.
| португальский | английский |
|---|---|
| qlik | qlik |
| fornece | delivers |
| intervenção | intervention |
| atuais | current |
| posicionar | position |
| melhor | better |
| aluno | student |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT O Grupo Iberdrola abriu novas plataformas de crescimento para se posicionar em mercados com grande projeção em energias renováveis e reforçou sua presença nos principais países onde está presente.
EN The Iberdrola group has opened new platforms for growth to position itself in markets with massive potential for renewables and has strengthened its presence in the main countries where it operates.
| португальский | английский |
|---|---|
| grupo | group |
| novas | new |
| crescimento | growth |
| posicionar | position |
| mercados | markets |
| grande | massive |
| renováveis | renewables |
| principais | main |
| países | countries |
| onde | where |
PT O grupo Iberdrola aposta há mais de duas décadas nas energias renováveis como aliadas essenciais para o desenvolvimento sustentável, o que lhe permitiu posicionar-se como um líder mundial nesse âmbito
EN Iberdrola group has been betting on renewable energies as essential allies for sustainable development for more than two decades, which has allowed it to position itself as a world leader in this field
| португальский | английский |
|---|---|
| grupo | group |
| décadas | decades |
| energias | energies |
| essenciais | essential |
| desenvolvimento | development |
| permitiu | allowed |
| líder | leader |
| mundial | world |
| posicionar | position |
PT A marca do escritório de advocacia significa ser capaz de se posicionar em um nível de visibilidade mais alto do que seus concorrentes, garantindo ao mesmo tempo que você visa os clientes que precisam de seus serviços
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
| португальский | английский |
|---|---|
| posicionar | position |
| um | a |
| nível | level |
| visibilidade | visibility |
| concorrentes | competitors |
| garantindo | ensuring |
| clientes | customers |
| precisam | need |
| serviços | services |
PT Quando uma marca realmente entende do que se trata, como deseja se posicionar no mercado e se colocar no lugar de seus compradores, o resultado final são rótulos de vinho personalizados que diferenciam o vinho e chamam a atenção das pessoas.
EN When a brand truly understands what they’re about, how they want to position themselves in the market, and step into the shoes of their buyers, the end result is custom wine labels that differentiate the wine and grab people’s attention.
| португальский | английский |
|---|---|
| entende | understands |
| deseja | want |
| mercado | market |
| compradores | buyers |
| rótulos | labels |
| vinho | wine |
| personalizados | custom |
| atenção | attention |
| pessoas | people |
| s | s |
PT Ouça o seu prospect, seja genuíno e responda prontamente às suas perguntas para construir confiança e posicionar-se enquanto alguém capaz de ajudá-lo
EN Listen to your prospect, be genuine, and promptly answer their questions to build trust and position yourself as helpful
| португальский | английский |
|---|---|
| genuíno | genuine |
| responda | answer |
| prontamente | promptly |
| confiança | trust |
| posicionar | position |
PT Como um freelancer deve se posicionar nas redes sociais para atrair clientes
EN How Marketers Use Psychology to Boost Sales
PT Mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação podem ser exibidos como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou acessório
EN Digital readouts, axial deviations, and guidance arrows can be displayed as holograms in the operator’s view to help precisely position a machine, a tool, or a fixture
| португальский | английский |
|---|---|
| desvios | deviations |
| setas | arrows |
| orientação | guidance |
| podem | can |
| exibidos | displayed |
| visão | view |
| operador | operator |
| posicionar | position |
| máquina | machine |
| ou | or |
PT Ou, potencialmente, está a posicionar-se em locais edge onde precisar deles, e viajar para esses locais pode não ser viável ou desejável
EN Or potentially, you?re standing up edge sites wherever you need them, and travel to these sites may not be feasible or desirable
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| potencialmente | potentially |
| locais | sites |
| edge | edge |
| onde | wherever |
| viajar | travel |
| viável | feasible |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
posicionar um bloco bloco por bloco posicionar posicionar facilmente posicionar se você posicionar posicionar corretamente onde posicionar tema posicionar áreas está a posicionar posicionar um item a posicionar posicionar a violência a se posicionar posicionar a segunda deseja se posicionar arraste para posicionar posicionar os blocos sempre vão posicionar posicionar o ponto gratuitos para posicionar painel posicionar imagens retroceder para posicionar bloco novo bloco bloco é calculado bloco antes página bloco bloco bitcoin bloco mostra outro bloco adicionar bloco bloco permite bloco coinbase bloco inicial bloco maior bloco classic bloco usando bloco específico armazenamento em bloco bloco será adicionado bloco política bloco de notas bloco de vídeo bloco flutuante for padrão de bloco bloco é bloco existente página por bloco iframe no blocoПеревести posicionar um bloco на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Тайский 
Финский 
Шведский 
Японский 
английский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык