PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
Перевести "nosso filho" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "nosso filho" с португальский на английский
Переводы nosso filho
"nosso filho" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из nosso filho
португальский
английский
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
| португальский | английский |
|---|---|
| vida | life |
| coronavírus | coronavirus |
| marido | husband |
| esperando | expecting |
| novo | new |
| diz | says |
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
| португальский | английский |
|---|---|
| vida | life |
| coronavírus | coronavirus |
| marido | husband |
| esperando | expecting |
| novo | new |
| diz | says |
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
| португальский | английский |
|---|---|
| forma | way |
| filho | child |
| afetar | affect |
| pai | parent |
| quanto | as |
| duração | duration |
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| португальский | английский |
|---|---|
| pai | parent |
| filho | child |
| relacionamento | relationship |
| recuadas | indented |
PT Por padrão, os fluxos de trabalho do Conector Jira manterão os relacionamentos Épicos, Históricos, de Tarefas e de Subtarefas do Jira. Por exemplo, os problemas filho de uma Épica serão exibidos na planilha abaixo dessa Épica como linhas filho.
EN By default, Jira Connector Workflows will maintain your Epic, Story, Task, and Subtask relationships from Jira. For example, issues that are children of an Epic will appear in the sheet beneath that Epic as child rows.
| португальский | английский |
|---|---|
| conector | connector |
| jira | jira |
| relacionamentos | relationships |
| exibidos | appear |
| linhas | rows |
| fluxos de trabalho | workflows |
| manter | maintain |
PT Bem-vindo à nossa casa e aprender Inglês com a mim e meu filho, meu filho é de 31 anos de idade e estou em meus 50 anos e temos um cão muito bonito...
EN Welcome to our home and learn English with me and my son, my son is 31 yrs old and I am in my 50s and we have a small very cute dog, We r both r ve...
| португальский | английский |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| filho | son |
| cão | dog |
| bonito | cute |
| s | s |
PT Antes do voo, a tripulação da cabine será notificada do nome, idade e qualquer requisito especial do seu filho. Eles verificarão regularmente se seu filho está confortável e entretido durante todo o voo.
EN Before the flight, the cabin crew will be notified of your child’s name, age and any special requirements. They will regularly check that your child is comfortable and entertained throughout the flight.
| португальский | английский |
|---|---|
| antes | before |
| voo | flight |
| tripulação | crew |
| cabine | cabin |
| nome | name |
| idade | age |
| especial | special |
| regularmente | regularly |
| confortável | comfortable |
| verificar | check |
PT Melissa, seu filho Jacob, e Nicholas, filho de outro associado, são apenas alguns dos leitores
EN Murphy, her son Jacob, and Nicholas, the son of another member, are just some of the readers
| португальский | английский |
|---|---|
| associado | member |
| apenas | just |
| leitores | readers |
| jacob | jacob |
| nicholas | nicholas |
PT Depois da morte do seu filho Nissim na Primeira Guerra Mundial, Moisés decidiu doar suas propriedades em memória do filho, que é quem dá nome ao museu
EN After the death of his son Nissim during World War I, de Camondo decided to donate his property in memory of his son
| португальский | английский |
|---|---|
| morte | death |
| guerra | war |
| mundial | world |
| decidiu | decided |
| propriedades | property |
| memória | memory |
PT Solicitaremos que seu filho crie um nome de usuário no jogo. Assim, poderemos criar uma conta do jogo e seu filho conseguirá ter uma experiência personalizada.
EN We will ask your child to create an in-game username, so we can make their game account, and your child can personalize their experience.
| португальский | английский |
|---|---|
| filho | child |
| jogo | game |
| conta | account |
| experiência | experience |
PT Quando outro filho se inscreve com um endereço de e-mail para um jogo da Niantic, você será notificado e poderá ver as permissões de jogo dele, assim como você já fez com o filho anterior.
EN When a new child signs up to a Niantic game and provides your email address, you will be notified and will be able to view their permissions, just as you did with the first child.
| португальский | английский |
|---|---|
| endereço | address |
| jogo | game |
| notificado | notified |
| permissões | permissions |
| niantic | niantic |
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
PT Você pode colocar uma função de hierarquia dentro de outra função, por exemplo, para referenciar automaticamente todas as células filho recuadas abaixo de uma célula pai, mesmo quando novas linhas filho são adicionadas à linha pai
EN You can place a hierarchy function inside of another function, for example, to automatically reference all indented child cells underneath a parent, even as new child rows are added to the parent row
PT Eu vivo com o meu filho mais novo, que é um menino encantador. Eu tenho 3 outras crianças que vivem por perto. Tanto o meu filho e eu trabalho em tempo integral. Vivemos 5 mins fr ...
EN I live with my youngest son who is a lovely boy. I have 3 other children who live close by . Both my son and I work full time. We live 5 mins fr...
PT Moro com meu filho, que está fazendo faculdade. Temos um grande apartamento de 4 quartos e moro apenas com minha namorada e meu filho. O apto fica...
EN I live with my son, who is going to college. We have a big apt 4 bedroom and I live only with my Girlfriend and my son. The apt is located in the ...
PT Quarto luminoso no nosso apartamento. Meu filho de 16 anos e eu moramos, ficaremos felizes em acomodá-lo.
EN Bright room in our apartment. My 16 year old son and I live, we will be happy to accommodate you.
| португальский | английский |
|---|---|
| felizes | happy |
PT Nossa família gosta de viajar e hospedar convidados internacionais. Nosso filho vive em San Diego; nossa filha se casou recentemente e vive muito p...
EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...
| португальский | английский |
|---|---|
| família | family |
| hospedar | host |
| convidados | guests |
| internacionais | international |
| vive | lives |
| recentemente | recently |
| muito | very |
| san | san |
| diego | diego |
PT Nosso serviço de Menores desacompanhados garante que seu filho receba o melhor cuidado desde o momento em que você faz o check-in do seu pequeno viajante até o destino final
EN Our Unaccompanied Minors service ensures that your child receives the very best care from when you check-in your little traveller, to the final arrival
| португальский | английский |
|---|---|
| menores | minors |
| garante | ensures |
| filho | child |
| pequeno | little |
| viajante | traveller |
PT Princesa Eugenie compartilhou alguns momentos memoráveis de 2021 no Instagram, chamando-o de "um ano que nos abençoou com nosso filho".
EN Patrick J. Adams has a message to the “many bots” talking about Meghan Markle online. “There has got to be better things for you to be doing,” he tweeted.
| португальский | английский |
|---|---|
| com | message |
PT Quarto luminoso no nosso apartamento. Meu filho de 16 anos e eu moramos, ficaremos felizes em acomodá-lo.
EN Bright room in our apartment. My 16 year old son and I live, we will be happy to accommodate you.
| португальский | английский |
|---|---|
| felizes | happy |
PT Eu moro em uma rua residencial próximo a uma estação de trem no interior oeste de Sydney com meu filho adulto e nosso cão animado, mas amigável.
EN I live in a residential street close to a train station in the inner west of Sydney with my adult son and our lively but friendly dog.
| португальский | английский |
|---|---|
| rua | street |
| residencial | residential |
| oeste | west |
| sydney | sydney |
| filho | son |
| adulto | adult |
| nosso | our |
| cão | dog |
| animado | lively |
| mas | but |
| amigável | friendly |
PT Somos um casal de 39 anos. Nosso filho e filha são independentes. Temos um bom quarto de hóspedes que podemos oferecer a você. Eu sou um bom falant...
EN We are 39 year married couple. Our son and daughter are independent. We have a nice guest room which we can offer you. I am a good English speaker....
PT Moramos com nosso filho de 25 anos. Nossa casa está localizada dentro do centro - cerca de 1,9 milhas e a estação principal de ônibus de bristol, ...
EN We live with our son who is 25 year old. Our home is located within the centre - about 1.9 miles and the main bristol coach station, 50 meters fr...
PT Somos uma família de 3 mais um cachorro! (Milo nosso weimaraner) Meu nome é Kate (mãe), meu marido (Andrew) e meu filho é James (15)
EN We are a family of 3 plus a dog! (Milo our weimaraner) My name is Kate (mum), my husband (Andrew) and my child is James (15)
PT Meu marido (italiano) e eu (japonês) moramos com nosso filho de 19 anos em uma parte tranquila e silenciosa de Roma, a Cidade Eterna. Falamos inglê...
EN My husband (Italian) and I (Japanese) live with our 19 year old son in a quiet and silent part of Rome, Eternal City. We speak English, Italian an...
PT Nosso objetivo é facilitar o acesso à saúde para seu filho. Jordan Valley cuida de alunos nas escolas Hollister. Nossos provedores visitam para cuidados preventivos, incluindo serviços médicos, odontológicos e oftalmológicos.
EN Our goal is to make accessing healthcare for your child easy. Jordan Valley provides care for students at Hollister schools. Our providers visit for preventative care including medical, dental and vision services.
PT Preencha nosso formulário de consentimento para garantir que seu filho possa acessar esses serviços.
EN Fill out our consent form to ensure your child can access these services.
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
| португальский | английский |
|---|---|
| nosso | we |
| escolha | variety |
| boa | right |
PT As 5 linguagens do amor das crianças - nova edição: Como expressar um compromisso de amor a seu filho
EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!
PT Seu filho pode querer assistir a vídeos no TikTok ou no YouTube para se divertir
EN Your young kid might want to watch videos on TikTok or YouTube to entertain themselves
| португальский | английский |
|---|---|
| pode | might |
| querer | want |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| youtube | youtube |
| tiktok | tiktok |
PT Sites perigosos estão se escondendo nas pesquisas mais inocentes do Google, malware pode infectar o dispositivo de seu filho em poucos segundos e as mídias sociais tornam incrivelmente difícil manter a privacidade online
EN Dangerous websites are hiding in the most innocent Google searches, malware could infect your kid's device within a few seconds, and social media make it incredibly hard to maintain one's online privacy
| португальский | английский |
|---|---|
| perigosos | dangerous |
| pesquisas | searches |
| malware | malware |
| pode | could |
| infectar | infect |
| dispositivo | device |
| incrivelmente | incredibly |
| difícil | hard |
| privacidade | privacy |
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.
EN British Airways recently did this with panache. Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.
| португальский | английский |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| campanha | campaign |
| amp | amp |
| pai | father |
| filho | son |
| viagem | trip |
| york | york |
PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).
EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).
| португальский | английский |
|---|---|
| conteúdo | content |
| post | post |
| widgets | widgets |
| tema | theme |
| considere | consider |
| um | a |
| filho | child |
PT Por exemplo, é fácil e divertido comprar um grande presente de aniversário para o seu cônjuge, filho ou pai, porque você sabe o que eles gostam
EN For example, it’s easy and fun to buy a great birthday present for your spouse, child or parent, because you know what they like
| португальский | английский |
|---|---|
| fácil | easy |
| divertido | fun |
| grande | great |
| presente | present |
| aniversário | birthday |
| cônjuge | spouse |
| filho | child |
| ou | or |
| pai | parent |
PT mãe abraçomãeimpressão digital mãohands vetormãe e filho comendomãosmao vetorgesto mãomão plantamão
EN hand manualkids art dayhandscolors of lovevector set of design elementshand illustrationhand with pincershands up meetingcalling graphichands illustration
PT A histórica conta que Tama-nui-te-ra, o Deus do sol, e sua esposa Hine-raumati, que encarna o verão, tiveram um filho chamado Tane-rore.
EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.
| португальский | английский |
|---|---|
| esposa | wife |
| verão | summer |
| um | a |
| chamado | named |
PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto. Suas influências contemp… leia mais
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
| португальский | английский |
|---|---|
| nascido | born |
| um | a |
| mais | more |
PT David Wise havia recém conquistado o seu segundo ouro consecutivo no halfpipe masculino do esqui estilo livre em PyeongChang 2018, quando o seu filho de três anos de idade, Malachi, resolveu juntar-se a ele no pódio
EN David Wise had just won his second consecutive gold in men's halfpipe, this time at PyeongChang 2018, when his three-year-old son, Malachi decided to join him on the podium
| португальский | английский |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| masculino | men |
| pyeongchang | pyeongchang |
| pódio | podium |
| david | david |
| s | s |
| juntar | join |
PT Se você souber que seu filho ou qualquer criança sob seus cuidados nos forneceu dados sem seu consentimento, entre em contato conosco pelos canais abaixo.
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| cuidados | care |
| consentimento | consent |
PT Filho de um sobrevivente do Holocausto, ele faz questão de aproveitar ao máximo todas as chances que tem
EN As the son of a Holocaust survivor, he makes the most of every opportunity
| португальский | английский |
|---|---|
| filho | son |
| faz | makes |
| máximo | most |
PT O filho de Caroline Astor, coronel John Jacob Astor IV, apresentou o St. Regis New York em 1904, com clamor imediato. O jornal
EN Caroline Astor?s son, Colonel John Jacob Astor IV, introduced The St. Regis New York in 1904 to immediate acclaim, with
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| filho | son |
| john | john |
| apresentou | introduced |
| st | st |
| new | new |
| york | york |
| imediato | immediate |
| jacob | jacob |
| regis | regis |
PT As Linhas Filho são exibidas como barras de tarefas individuais no Gráfico de Gantt, com base em suas datas de início e término.
EN Child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates.
| португальский | английский |
|---|---|
| linhas | rows |
| filho | child |
| exibidas | display |
| barras | bars |
| tarefas | task |
| gráfico | chart |
| datas | dates |
| início | start |
PT Possui formação em Ciências Contábeis pela Universidade Gama Filho, com Pós-Graduação em Comércio Exterior pela Fundação de Comércio Exterior
EN He has a degree in Accounting Sciences from Universidade Gama Filho, with a Post-graduate qualification in Trade Finance from the Fundação de Comércio Exterior
| португальский | английский |
|---|---|
| ciências | sciences |
| comércio | trade |
| graduação | degree |
PT É graduado em Engenharia Eletrônica pela Universidade Gama Filho, pós-graduado em Avaliação de Empresas e Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro e Master in Business Administration Executivo pela COPPEAD (UFRJ).
EN He graduated in electronic engineering from Universidade Gama Filho, post graduated in Projects and Business Evaluation from Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro and Master in Business Administration from COPPEAD (UFRJ).
| португальский | английский |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| fgv | fgv |
| rio | rio |
| master | master |
| pós | post |
| vargas | vargas |
| janeiro | janeiro |
PT Como outras crianças, Rayciane levanta-se cedo para ajudar sua mãe, que tem três outros filhos e está grávida de seu quinto filho
EN Like other children, Rayciane gets up early to help her mother, who has three other children and is pregnant with her fifth
| португальский | английский |
|---|---|
| cedo | early |
| mãe | mother |
| grávida | pregnant |
| quinto | fifth |
PT Cremos no Deus triúno - Pai, Filho e Espírito Santo - referência de toda a realidade, cujo Reino se manisfesta em todas as áreas do conhecimento e da existência humana, como ensinado na Bíblia Sagrada.
EN We believe that God is the reference of all reality and His Kingdom is manifested in all areas. This reality must be understood by the Creation-Fall-Redemption structure revealed in the Holy Bible.
| португальский | английский |
|---|---|
| santo | holy |
| referência | reference |
| a | the |
| reino | kingdom |
| áreas | areas |
PT Paul Nassif, de Botched, está esperando o seu primeiro filho com Brittany
EN "Botched" Breast Cancer Survivor Stories
PT P.S. Os arquivos de tema filho ficam em uma pasta que reside em / wp-content / themes.
EN P.S. The child theme files live in a folder that lives in /wp-content/themes.
| португальский | английский |
|---|---|
| s | s |
| filho | child |
| p | p |
PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
| португальский | английский |
|---|---|
| nota | note |
| vital | vital |
| pai | parent |
| adequado | suitable |
| tecnicamente | technically |
| nicho | niche |
| frequentemente | often |
| ideais | ideal |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
nosso filho nosso filho vive filho filho pequeno filho depois terceiro filho pequeno filho linhas filho linha filho meu filho meu filho e filho e filho está filho tenha filho possa filho através filho antes criar tema filho filho receba tema filho filho vive filho tiver marido e filho filho recém respectivas linhas filho filho de vênus ajudar seu filho pai e filho tarefas filho recuadas filho primeiro célula filho filho está confortável problemas filho filho jacob filho ou pai quinto filho filho do agente filho usa filho de pai o meu filho tem um filho filho enquanto nos filho no carro filho pode querer o seu filho filho de mary o filho tem filho na hierarquia filho está associada filho definidas
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык