PT Portugal - A História de uma Nação
Перевести "nação" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "nação" с португальский на английский
Перевод португальский на английский из nação
португальский
английский
EN The World's Largest Man: A Memoir
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
| португальский | английский |
|---|---|
| coleção | collection |
| diversa | diverse |
| incríveis | incredible |
| united | united |
| studio | studio |
| viajando | traveling |
| busca | search |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| únicos | unique |
| convidado | invited |
| seguir | follow |
| jornada | journey |
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
| португальский | английский |
|---|---|
| coleção | collection |
| diversa | diverse |
| incríveis | incredible |
| united | united |
| studio | studio |
| viajando | traveling |
| busca | search |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| únicos | unique |
| convidado | invited |
| seguir | follow |
| jornada | journey |
PT A região de Wellington é a porta de entrada para a South Island. É também o lugar onde você encontrará a capital da nação, um lugar que transborda arte, cultura e diversão.
EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.
| португальский | английский |
|---|---|
| wellington | wellington |
| capital | capital |
| nação | nation |
| encontrar | explore |
PT Por se tratar de uma jovem nação insular no remoto hemisfério sul, a necessidade de auto-suficiência serviu de inspiração para uma cultura baseada em inovação
EN As a young island nation in the remote southern hemisphere, the need for self reliance inspired a culture of innovation
| португальский | английский |
|---|---|
| jovem | young |
| nação | nation |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
| necessidade | need |
| cultura | culture |
| inovação | innovation |
| auto | self |
PT O Premium adiciona relatórios de inteligência sobre ameaças e investigações dos especialistas da CrowdStrike - permitindo-lhe antecipar-se aos ataques ao Estado-nação, crimes eletrónicos e "hacktivistas".
EN Premium adds threat intelligence reporting and research from CrowdStrike experts — enabling you to get ahead of nation-state, eCrime and hacktivist attacks.
| португальский | английский |
|---|---|
| premium | premium |
| adiciona | adds |
| inteligência | intelligence |
| especialistas | experts |
| crowdstrike | crowdstrike |
| permitindo | enabling |
| lhe | you |
PT Premium adiciona relatórios de inteligência de ameaças e pesquisas dos especialistas do CrowdStrike - permitindo que você se antecipe aos ataques do Estado-nação, crimes eletrônicos e hacktivistas.
EN Premium adds threat intelligence reporting and research from CrowdStrike experts — enabling you to get ahead of nation-state, eCrime and hacktivist attacks.
| португальский | английский |
|---|---|
| premium | premium |
| adiciona | adds |
| inteligência | intelligence |
| especialistas | experts |
| crowdstrike | crowdstrike |
| permitindo | enabling |
| você | you |
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
| португальский | английский |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| paz | peace |
| mundial | world |
| nossa | our |
| nação | nation |
| busca | seeks |
| expressa | expresses |
| preocupação | concern |
| amizade | friendship |
| américa | america |
| linguagem | language |
| povos | peoples |
PT Cripto é agora um método legal de pagamento para transações comerciais na nação insular.
EN NFT gaming studio Sky Mavis plans to pursue further expansions in the emerging play-to-earn arena.
| португальский | английский |
|---|---|
| o | emerging |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
| португальский | английский |
|---|---|
| valley | valley |
| fronteira | border |
| utah | utah |
| embora | though |
| território | territory |
| maior | largest |
| reserva | reservation |
| nativos | native |
| navajo | navajo |
PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.
EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.
| португальский | английский |
|---|---|
| nação | nation |
| história | history |
| navajo | navajo |
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790
| португальский | английский |
|---|---|
| vislumbre | glimpse |
| vidas | lives |
| pessoas | people |
| dias | day |
| modernos | modern |
| governo | government |
| ajudaram | helped |
| capital | capital |
| nação | nation |
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
EN Today, the largest indigenous area in the United States is the Navajo Nation, located in parts of Arizona, Utah and New Mexico, and covering 71,000 square kilometers
| португальский | английский |
|---|---|
| hoje | today |
| a | the |
| maior | largest |
| indígena | indigenous |
| é | is |
| partes | parts |
| utah | utah |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| navajo | navajo |
| arizona | arizona |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion
| португальский | английский |
|---|---|
| condado | county |
| juan | juan |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| formação | formation |
| metros | meter |
| altura | high |
| nação | nation |
| significativa | significant |
| história | history |
| religião | religion |
| san | san |
| navajo | navajo |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
EN One of the nation’s most famous parks is Zion National Park, and there’s a good reason for its popularity
| португальский | английский |
|---|---|
| famosos | famous |
| nação | nation |
| é | is |
| boa | good |
| razão | reason |
| popularidade | popularity |
PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790
EN offers a glimpse into the modern-day lives of people who make the wheels of government move forward-- just like those who helped establish the Nation’s capital in 1790
| португальский | английский |
|---|---|
| vislumbre | glimpse |
| vidas | lives |
| pessoas | people |
| dias | day |
| modernos | modern |
| governo | government |
| ajudaram | helped |
| capital | capital |
| nação | nation |
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
EN Today, the largest indigenous area in the United States is the Navajo Nation, located in parts of Arizona, Utah and New Mexico, and covering 71,000 square kilometers
| португальский | английский |
|---|---|
| hoje | today |
| a | the |
| maior | largest |
| indígena | indigenous |
| é | is |
| partes | parts |
| utah | utah |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| navajo | navajo |
| arizona | arizona |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
| португальский | английский |
|---|---|
| valley | valley |
| fronteira | border |
| utah | utah |
| embora | though |
| território | territory |
| maior | largest |
| reserva | reservation |
| nativos | native |
| navajo | navajo |
PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.
EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.
| португальский | английский |
|---|---|
| nação | nation |
| história | history |
| navajo | navajo |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
EN One of the nation’s most famous parks is Zion National Park, and there’s a good reason for its popularity
| португальский | английский |
|---|---|
| famosos | famous |
| nação | nation |
| é | is |
| boa | good |
| razão | reason |
| popularidade | popularity |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion
| португальский | английский |
|---|---|
| condado | county |
| juan | juan |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| formação | formation |
| metros | meter |
| altura | high |
| nação | nation |
| significativa | significant |
| história | history |
| religião | religion |
| san | san |
| navajo | navajo |
PT O Museum of the American Revolution vivifica os eventos, as pessoas e os ideais da fundação da nossa nação
EN The Museum of the American Revolution brings to life the events, people, and ideals of our nation’s founding
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| museum | museum |
| of | of |
| american | american |
| revolution | revolution |
| eventos | events |
| pessoas | people |
| ideais | ideals |
| fundação | founding |
| nossa | our |
| nação | nation |
PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.
EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.
| португальский | английский |
|---|---|
| os | you |
| o | stand |
PT Saiba Como a Nossa Nação Começou no Museu da Revolução Americana
EN Tips for Visiting Disneyland from CityPASS Staff
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.
| португальский | английский |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| grande | great |
| espiritual | spiritual |
| povo | people |
| maori | maori |
| chefe | chief |
| nação | nation |
| espetaculares | spectacular |
| gesto | gesture |
| te | te |
PT país nação nacional viagem geografia bandeira do país nacionalidade bandeiras
EN country nation national travel flags geography nationality flags
| португальский | английский |
|---|---|
| viagem | travel |
| geografia | geography |
| nacionalidade | nationality |
| bandeiras | flags |
PT Como cliente do programa Elite, você recebe um analista de inteligência contra ameaças da CrowdStrike com vasta experiência no combate a adversários de estado-nação e eCrime
EN As an Elite program customer, you are assigned a CrowdStrike threat intelligence analyst with vast experience battling nation-state and eCrime adversaries
| португальский | английский |
|---|---|
| cliente | customer |
| programa | program |
| elite | elite |
| analista | analyst |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| crowdstrike | crowdstrike |
| vasta | vast |
| experiência | experience |
PT O Sudão do Sul superou as probabilidades de entregar vacinas COVID-19: é assim que uma nação de 10 anos fez isso
EN South Sudan Beat the Odds to Deliver COVID-19 Vaccines: Here’s How The 10-Year Old Nation Did It
| португальский | английский |
|---|---|
| sudão | sudan |
| vacinas | vaccines |
| nação | nation |
PT Grupos de ajuda estrangeira, ansiosos por ajudar uma nação faminta, insistem em garantias de que suas funcionárias afegãs operem livremente. O Talibã pode ouvir.
EN Foreign aid groups, eager to assist a hungry nation, insist on guarantees for their female Afghan staff to operate freely. The Taliban might listen.
| португальский | английский |
|---|---|
| grupos | groups |
| nação | nation |
| garantias | guarantees |
| suas | their |
| livremente | freely |
| pode | might |
| ouvir | listen |
PT Em 2020, é hora de todos nos comprometermos com a criação de um mundo justo e igual para todos. Como defensores, como uma comunidade, como uma nação, não podemos esperar mais. Saiba mais
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More
| португальский | английский |
|---|---|
| hora | time |
| criação | creating |
| mundo | world |
| igual | equal |
| defensores | advocates |
| comunidade | community |
| nação | nation |
| esperar | wait |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE
| португальский | английский |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
| care | care |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building
| португальский | английский |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
PT Soou como uma sentença, anunciando o fim de uma era de construção de uma nação americana.
EN It sounded like a knell, tolling the demise of an era of American nation building.
| португальский | английский |
|---|---|
| era | era |
| construção | building |
| nação | nation |
| americana | american |
PT Mas a construção de uma nação liderada pelos americanos está realmente pronta para os livros de história? A resposta, dizem muitos especialistas em desenvolvimento internacional e ex-funcionários, quase certamente não é.
EN But is American-led nation building really ready for the history books? The answer, say many international development experts and former officials, is almost certainly not.
| португальский | английский |
|---|---|
| nação | nation |
| liderada | led |
| realmente | really |
| pronta | ready |
| livros | books |
| história | history |
| especialistas | experts |
| internacional | international |
| certamente | certainly |
| funcionários | officials |
PT Líbano: “Meus filhos morreram por US $ 2.50;” Explosão de tanque de combustível balança uma nação que já luta
EN Water Crisis and Drought Threaten More Than 12 Million in Syria and Iraq
PT Em tantos países a polarização, as incertezas e insatisfações políticas da atualidade se tornam um grande desafio ao se debater sobre a cidade, a nação. Para você Sarah, “Política para todos” é mesmo possível?
EN In many countries, current polarization, uncertainties, and political dissatisfactions have become quite a challenge when it comes to the city and the nation. Sarah, in your opinion, is politics for all really possible?
| португальский | английский |
|---|---|
| países | countries |
| tornam | become |
| desafio | challenge |
| cidade | city |
| nação | nation |
| você | your |
| é | is |
| possível | possible |
PT Por que o Canadá emergiu como um líder blockchain e uma nação cripto: Expert Take
EN The United Arab Emirates’ green digitization vision
PT Por que a Suíça está se tornando uma "Nação Cripto" com um mercado de ICO florescente: Expert Take
EN The US Plan to Monitor Illegal Crypto Activities More Sufficiently
| португальский | английский |
|---|---|
| cripto | crypto |
PT Os Estados Unidos é a nação mais bem-sucedida no snowboard dos Jogos de Inverno, com 31 medalhas, bem distante dos seus rivais mais próximos, a Suíça, que tem 13
EN The United States is the most successful nation in Winter Olympic snowboarding with 31 medals, far outpacing their closet rivals Switzerland, who have 13
| португальский | английский |
|---|---|
| snowboard | snowboarding |
| inverno | winter |
| medalhas | medals |
| rivais | rivals |
| suíça | switzerland |
PT Outras inovações em Los Angeles que resistiram à passagem do tempo incluíram a introdução de equipamentos com precisão de cronometragem em centésimos de segundo e uma nova cota máxima de três atletas por nação e por evento.
EN Other enduring innovations in Los Angeles included the introduction of timekeeping equipment accurate to the nearest hundredth of a second, and a new maximum quota of three athletes per nation per event.
| португальский | английский |
|---|---|
| inovações | innovations |
| angeles | angeles |
| equipamentos | equipment |
| nova | new |
| cota | quota |
| máxima | maximum |
| atletas | athletes |
| nação | nation |
| evento | event |
PT Medalhas Olímpicas por nação: a Rússia (incluindo a União Soviética, a Equipe Unificada e os Atletas Olímpicos da Rússia) é o país mais bem-sucedido da patinação artística Olímpica, com 58 medalhas
EN Olympic medals by nation: Russia (including the Soviet Union, the Unified Team and Olympic Athletes from Russia) is the most successful country in Olympic figure skating, with 58 medals
| португальский | английский |
|---|---|
| medalhas | medals |
| olímpicas | olympic |
| rússia | russia |
| incluindo | including |
| união | union |
| equipe | team |
| unificada | unified |
| atletas | athletes |
| é | is |
| patinação | skating |
PT Explore o passado sombrio de nossa nação na Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS
EN Explore Our Nation's Dark Past At The Eastern State Penitentiary | CityPASS Scrapbook
| португальский | английский |
|---|---|
| explore | explore |
| o | the |
| passado | past |
| nossa | our |
| nação | nation |
| na | at |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| citypass | citypass |
PT Quer você decida subir a famosa e imponente escadaria de Potemkin ou caminhar pelo bairro de Pushkin e admirar sua elegância arquitetônica, os encantos de toda uma nação podem ser descobertos em seu centro.
EN Whether you decide to climb the famous and grandiose Potemkin stairs or stroll around the Pushkin district and admire its architectural elegance, the charm of an entire nation can be discovered in its center.
| португальский | английский |
|---|---|
| decida | decide |
| famosa | famous |
| caminhar | stroll |
| bairro | district |
| elegância | elegance |
| toda | entire |
| nação | nation |
| centro | center |
PT A Turquia é um país de tal intensidade que uma viagem às suas terras causará um impacto imediato. Graças à sua riqueza variada e à sua exuberante beleza natural e humana, a nação turca é um delicioso convite ao escapismo.
EN Turkey is a country of such intensity that a trip to its lands will leave an instant impression. Providing a delectable invitation to complete escapism, the Turkish nation is varied in its richness, showcasing stunning natural and human beauty.
| португальский | английский |
|---|---|
| turquia | turkey |
| intensidade | intensity |
| viagem | trip |
| terras | lands |
| variada | varied |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| humana | human |
| convite | invitation |
PT Um centro econômico, cultural e financeiro por excelência, a cidade sempre esteve na vanguarda da nação helvética. Delimitada pelo Lago de Zurique e atravessada pelo Rio Limmat, a metrópole se estende graciosa e cheia de encantos incontestáveis.
EN An economic, cultural and financial center par excellence, the city has always been the spearhead of the Helvetian nation. Bordered by Lake Zurich and traversed by the Limmat, the city stretches out like a gracious metropolis with undeniable charms.
| португальский | английский |
|---|---|
| centro | center |
| cultural | cultural |
| excelência | excellence |
| cidade | city |
| sempre | always |
| esteve | been |
| nação | nation |
| lago | lake |
| zurique | zurich |
| metrópole | metropolis |
| se | like |
PT O prestígio da Alemanha como grande nação cultural se baseia em nomes famosos, pulsante cenário artístico e diversidade cosmopolita.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
| португальский | английский |
|---|---|
| nação | nation |
| cultural | cultural |
| nomes | names |
| famosos | famous |
| cenário | scene |
| diversidade | diversity |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| art | art |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
| португальский | английский |
|---|---|
| alemanha | germany |
| nação | nation |
| rico | rich |
| cenário | scene |
| está | is |
| constante | constantly |
| desenvolvimento | developing |
| art | art |
PT A avaliação é conduzida por respondentes de incidentes (RI) experientes, com uma média de mais de 10 anos de experiência no setor, lutando contra adversários de Estados-nação, cibercriminosos e outras ciberameaças geopolíticas
EN The assessment is conducted by seasoned incident responders (IR) with an average of over 10 years of industry experience fighting against nation-state adversaries, cybercriminals and other geopolitical cyberthreats
| португальский | английский |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| é | is |
| incidentes | incident |
| média | average |
| experiência | experience |
| setor | industry |
| lutando | fighting |
| cibercriminosos | cybercriminals |
PT Os finlandeses tornaram-se independentes em 6 de dezembro de 1917. A nação comemora seu centenário com inúmeros eventos no país e por todo o mundo.
EN The HundrED project discovers inspiring educational innovations in Finland and all around the globe, and shares them.
| португальский | английский |
|---|---|
| mundo | globe |
PT A responsabilidade com o futuro da nação, através do seu papel nas atividades de ensino, pesquisa e extensão na área de Políticas Públicas e Governo.
EN Responsibility for the nation's future, through its role in teaching, research and extension activities in the area of Public Policies and Government.
| португальский | английский |
|---|---|
| futuro | future |
| nação | nation |
| atividades | activities |
| ensino | teaching |
| pesquisa | research |
| extensão | extension |
| área | area |
| públicas | public |
| s | s |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
nacao estado nação nação navajo nação e viva nação cultural capital da nação nação turca é nação africana nação começou a nossa nação estados nação nação sul americana território da nação nação é o nação plural país nação nacional nação com três somos uma nação governada pela nação nação busca nação cultural vanguarda da nação
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык