PT Em Canais, desligue o LG Channels e ligue-o novamente
"ligue o novamente" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT Em Canais, desligue o LG Channels e ligue-o novamente
EN Under Channels, toggle LG Channels off and on, again
португальский | английский |
---|---|
e | and |
novamente | again |
lg | lg |
PT Desligue sua TV da tomada fisicamente e depois ligue-a novamente, para dar à sua TV e ao LG Channels um ciclo de energia completo
EN Physically unplug and plug your TV back in to give your TV and LG Channels a complete power cycle
португальский | английский |
---|---|
tv | tv |
fisicamente | physically |
novamente | back |
channels | channels |
ciclo | cycle |
energia | power |
completo | complete |
lg | lg |
PT Depois, por favor, acesse as configurações gerais da sua TV e navegue até ‘canais’ e desligue o LG Channels e ligue-o novamente
EN Then, please go into your TV?s general settings and navigate to “channels” and toggle LG Channels off and on, again
португальский | английский |
---|---|
configurações | settings |
gerais | general |
tv | tv |
navegue | navigate |
novamente | again |
lg | lg |
PT Depois, desligue sua TV da tomada mais uma vez e ligue-a novamente para um novo início.
EN Then, unplug your TV once more and plug it back in for a fresh start.
португальский | английский |
---|---|
tv | tv |
início | start |
novo | fresh |
PT Se isso não resolver o seu problema, por favor, acesse as configurações gerais da sua TV e navegue até ‘canais’ e desligue o LG Channels e ligue-o novamente
EN If this does not resolve your issue, please go to your TV’s general settings and navigate to “channels” and toggle LG Channels off and on, again
португальский | английский |
---|---|
resolver | resolve |
problema | issue |
acesse | go to |
configurações | settings |
gerais | general |
tv | tv |
navegue | navigate |
novamente | again |
lg | lg |
PT Em Canais, desligue o LG Channels e ligue-o novamente
EN Under Channels, toggle LG Channels off and on, again
португальский | английский |
---|---|
e | and |
novamente | again |
lg | lg |
PT Desligue sua TV da tomada fisicamente e depois ligue-a novamente, para dar à sua TV e ao LG Channels um ciclo de energia completo
EN Physically unplug and plug your TV back in to give your TV and LG Channels a complete power cycle
португальский | английский |
---|---|
tv | tv |
fisicamente | physically |
novamente | back |
channels | channels |
ciclo | cycle |
energia | power |
completo | complete |
lg | lg |
PT Depois, por favor, acesse as configurações gerais da sua TV e navegue até ‘canais’ e desligue o LG Channels e ligue-o novamente
EN Then, please go into your TV?s general settings and navigate to “channels” and toggle LG Channels off and on, again
португальский | английский |
---|---|
configurações | settings |
gerais | general |
tv | tv |
navegue | navigate |
novamente | again |
lg | lg |
PT Depois, desligue sua TV da tomada mais uma vez e ligue-a novamente para um novo início.
EN Then, unplug your TV once more and plug it back in for a fresh start.
португальский | английский |
---|---|
tv | tv |
início | start |
novo | fresh |
PT Se isso não resolver o seu problema, por favor, acesse as configurações gerais da sua TV e navegue até ‘canais’ e desligue o LG Channels e ligue-o novamente
EN If this does not resolve your issue, please go to your TV’s general settings and navigate to “channels” and toggle LG Channels off and on, again
португальский | английский |
---|---|
resolver | resolve |
problema | issue |
acesse | go to |
configurações | settings |
gerais | general |
tv | tv |
navegue | navigate |
novamente | again |
lg | lg |
PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
португальский | английский |
---|---|
novamente | again |
página | page |
clique | click |
apelido | nickname |
PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.
EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use. Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.
португальский | английский |
---|---|
licença | license |
contínua | ongoing |
deseja | want |
problema | problem |
simplesmente | simply |
registre | register |
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present
португальский | английский |
---|---|
apareceu | appeared |
jogos | games |
foi | was |
ausência | absence |
presente | present |
jogos olímpicos | olympic |
PT Se você quiser transcrever com Sonix novamente em algum momento, basta assinar novamente.
EN If you want to transcribe with Sonix again at some point, you simply re-subscribe.
португальский | английский |
---|---|
se | if |
você | you |
quiser | want |
transcrever | transcribe |
sonix | sonix |
algum | some |
assinar | subscribe |
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
португальский | английский |
---|---|
felizes | happy |
raios | rays |
sol | sunshine |
portanto | so |
realmente | really |
outono | autumn |
desejo | desire |
curtos | shorter |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
португальский | английский |
---|---|
você | you |
sair | leave |
ou | or |
privado | private |
momento | time |
novamente | back |
adicionado | added |
membro | member |
atual | current |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
португальский | английский |
---|---|
você | you |
sair | leave |
ou | or |
privado | private |
momento | time |
novamente | back |
adicionado | added |
membro | member |
atual | current |
PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska
EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska
португальский | английский |
---|---|
novamente | again |
julgamento | trial |
um | a |
júri | jury |
disse | said |
donziger | donziger |
PT Clicar no ícone novamente o trocará o modo novamente.
EN Clicking it again will switch it back.
португальский | английский |
---|---|
clicar | clicking |
trocar | switch |
PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira
EN If you opt back in at any point, you control opt in/opt out and you would need to opt out again if you wish to do so
PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.
EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.
PT Preencha esse formulário ou ligue para nós pelo telefone +1 (888) 993.5273
EN Complete this form or call us at +1 888-993-5273
португальский | английский |
---|---|
preencha | complete |
formulário | form |
ou | or |
nós | us |
PT Os nossos gurus do suporte estão aqui para ajudá-lo a alcançar o design perfeito. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
португальский | английский |
---|---|
os | you |
aqui | here |
alcançar | achieve |
design | design |
ou | or |
ligue | call |
perguntas frequentes | faqs |
PT Queremos ajudar. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
EN We're here to help. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
португальский | английский |
---|---|
ou | or |
ligue | call |
perguntas frequentes | faqs |
PT Para saber mais sobre como participar ou organizar um congresso, ligue para: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 ou envie um e-mail.
EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.
португальский | английский |
---|---|
ou | or |
congresso | conference |
ligue | call |
participar | attending |
PT Para saber mais sobre patrocínio e exposições, ligue para: Tom Faulkner +31 20 4852175 ou envie um e-mail.
EN To find out more about sponsoring and exhibiting, please call: Tom Faulkner +31 20 4852175 or send an email.
португальский | английский |
---|---|
ligue | call |
ou | or |
tom | tom |
PT Envie o formulário abaixo para obter uma consulta especializada gratuita sobre como criar sua solução de borda personalizada. Ou ligue agora para 1-855-259-5102.
EN Submit the form below to get a free, expert consultation on how to build your custom edge solution. Or call us now at 1-855-259-5102.
португальский | английский |
---|---|
envie | submit |
consulta | consultation |
especializada | expert |
gratuita | free |
solução | solution |
borda | edge |
personalizada | custom |
ou | or |
ligue | call |
agora | now |
PT Para nos solicitar a não vendermos mais suas informações pessoais, ligue gratuitamente para +1 (855) 505-8916 (somente EUA) ou preencha o formulário abaixo
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
португальский | английский |
---|---|
vendermos | selling |
informações | information |
ligue | calling |
gratuitamente | free |
ou | or |
formulário | form |
PT Ligue-se aos nossos especialistas.
EN Connect with our experts today!
португальский | английский |
---|---|
aos | with |
nossos | our |
especialistas | experts |
PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.
EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.
португальский | английский |
---|---|
fornecedores | suppliers |
espaços | spaces |
comuns | common |
interface | interface |
familiar | familiar |
abertos | open |
colaboração | collaboration |
PT Ligue-se aos nossos especialistas.
EN Connect with our experts today
португальский | английский |
---|---|
aos | with |
nossos | our |
especialistas | experts |
PT Ligue ou envie um email para dar seu feedback ou receber as respostas de que precisa.
EN Email or call us to provide feedback or get the answers you need.
португальский | английский |
---|---|
ligue | call |
ou | or |
receber | get |
precisa | need |
PT Não sabe configurar algo? Ou não acha resposta na Central de Ajuda online? Contacte-nos via e-mail, chat ao vivo ou ligue-nos - o serviço ao cliente 24/7 ajuda-o com qualquer questão.
EN Don’t know how to set up something? Or cannot find the answer in online Help Center? Contact us via email, live chat, or call us - 24/7 customer service will help you with any issue.
португальский | английский |
---|---|
sabe | know |
ou | or |
central | center |
chat | chat |
cliente | customer |
questão | issue |
contacte | contact |
ligue | call |
PT O Google AdWords , por exemplo, é como uma torneira. Ponha um pouco de dinheiro, ligue a torneira e veja as leads chegarem.
EN Google AdWords, for example, is like a faucet. Throw down some money, turn the faucet on, and watch the leads pour in.
португальский | английский |
---|---|
é | is |
dinheiro | money |
veja | watch |
leads | leads |
adwords | adwords |
PT Fale com nossa equipe de imprensa e relações públicas. Envie-nos um e-mail ou ligue para +1 206-633-3400 (ramal 5221)
EN Connect with our media and public relations team. Send us an email or call +1 206.633.3400 x5221
португальский | английский |
---|---|
equipe | team |
imprensa | media |
relações | relations |
públicas | public |
ou | or |
ligue | call |
PT Fale com nossa equipe de relações com investidores. Envie-nos um e-mail ou ligue para +1 206-410-2196
EN Contact our investor relations team. Send us an email or call +1 206.410.2196
португальский | английский |
---|---|
equipe | team |
relações | relations |
investidores | investor |
ou | or |
ligue | call |
PT Se você está procurando um parceiro da Adops para maximizar sua receita, envie-nos uma mensagem ou ligue.
EN If you’re looking for an adops partner to maximize your revenue, give us a message or call.
португальский | английский |
---|---|
se | if |
parceiro | partner |
maximizar | maximize |
receita | revenue |
mensagem | message |
ou | or |
ligue | call |
da | give |
PT Todos os planos são de licença única (apenas um usuário). Se você precisa de um plano para vários membros da equipe, entre em contato conosco ou ligue para
EN All plans are single license only (one user only). If you need a plan for multiple team members please contact us or call
португальский | английский |
---|---|
licença | license |
usuário | user |
se | if |
membros | members |
equipe | team |
ou | or |
PT Ligue, envie um e-mail, compartilhe, recrute. É tão fácil. Saiba mais sobre como se tornar um defensor eficaz e usar sua voz para uma mudança global.
EN Call, email, share, recruit. It?s that easy. Learn more about how to become an effective advocate and use your voice for global change.
португальский | английский |
---|---|
compartilhe | share |
fácil | easy |
defensor | advocate |
eficaz | effective |
usar | use |
global | global |
PT Para entrar em contato com nosso departamento de Serviços Constituintes, envie-nos um e-mail para info@care.org ou ligue 1-800-422-7385
EN To contact our Constituent Services department, email us at info@care.org or call 1-800-422-7385
португальский | английский |
---|---|
departamento | department |
info | info |
PT Ligue para 1-800-521-CARE (2273) dentro dos Estados Unidos ou + 1-404-681-2552 fora dos Estados Unidos
EN Call 1-800-521-CARE (2273) within the United States or +1-404-681-2552 outside of the United States
португальский | английский |
---|---|
ligue | call |
ou | or |
PT Se você estiver procurando informações sobre o desenvolvimento de novos negócios para atividades financiadas pelo governo dos EUA, ligue para 202-595-2800
EN If you are seeking information about new business development for U.S. government-funded activities, please call 202-595-2800
португальский | английский |
---|---|
se | if |
procurando | seeking |
desenvolvimento | development |
governo | government |
ligue | call |
PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.
EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.
португальский | английский |
---|---|
se | if |
recebeu | received |
notificação | notice |
acredita | believe |
doação | donation |
processada | processed |
ligue | call |
conta | account |
care | care |
PT Consultas de imprensa veja nosso Recursos de imprensa página ou entre em contato conosco: usacarenews@care.org ou ligue para +1 404-735-0871
EN Press inquiries view our Press Resources page or contact us at: usacarenews@care.org or call +1 404-735-0871
португальский | английский |
---|---|
consultas | inquiries |
imprensa | press |
veja | view |
recursos | resources |
care | care |
PT Para alterar suas informações de endereço, envie uma solicitação para www.care.org/feedback ou ligue para 1-800-422-7385.
EN To change your address information submit a request to www.care.org/feedback or call us at 1-800-422-7385.
португальский | английский |
---|---|
informações | information |
endereço | address |
envie | submit |
solicitação | request |
care | care |
feedback | feedback |
ligue | call |
PT Faça login usando um navegador da web Enviar um Link Ligue para um endereço SIP Disque um número de telefone
EN Log in using a web browser Send a Link Call a SIP address Dial a phone number
португальский | английский |
---|---|
endereço | address |
sip | sip |
PT Ou ligue agora para +55 21 2018 1092 para esclarecer suas dúvidas.
EN Or call us at 877-822-6455 to get your questions answered right now.
португальский | английский |
---|---|
ou | or |
ligue | call |
PT Ou ligue agora para +55 21 2018 1092 e tenha suas dúvidas respondidas agora mesmo.
EN Or call us at 855-385-7651 to get your questions answered right now.
португальский | английский |
---|---|
ou | or |
ligue | call |
respondidas | answered |
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.
португальский | английский |
---|---|
se | if |
PT Ligue todos os dispositivos e dados do ponto de venda a uma única plataforma
EN Connect all point of sale devices and data to a single platform
португальский | английский |
---|---|
dispositivos | devices |
dados | data |
ponto | point |
venda | sale |
plataforma | platform |
Показаны переводы 50 из 50