PT Estamos a construir um mapa para destacar a generosidade em todo o mundo. Junte-se a nós partilhando a sua história de retribuição e ajude-nos a cobrir o globo com generosidade e esperança.
Перевести "generosidade" на английский
Показаны 45 из 45 переводов фразы "generosidade" с португальский на английский
Переводы generosidade
"generosidade" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| generosidade | generosity |
Перевод португальский на английский из generosidade
португальский
английский
EN We're building a map to highlight generosity worldwide. Join us by sharing your story of giving back and help us cover the globe with kindness.
| португальский | английский |
|---|---|
| construir | building |
| mapa | map |
| destacar | highlight |
| generosidade | generosity |
| história | story |
| ajude | help |
PT As pessoas podem mostrar sua generosidade de várias maneiras para participar do #GivingTuesdayNow- quer seja ajudando um vizinho, advogando por um problema, compartilhando uma habilidade, ou dando às causas, todo ato de generosidade conta
EN People can show their generosity in a variety of ways to participate in #GivingTuesdayNow?whether it’s helping a neighbor, advocating for an issue, sharing a skill, or giving to causes, every act of generosity counts
| португальский | английский |
|---|---|
| pessoas | people |
| mostrar | show |
| generosidade | generosity |
| maneiras | ways |
| participar | participate |
| ajudando | helping |
| vizinho | neighbor |
| problema | issue |
| compartilhando | sharing |
| habilidade | skill |
| dando | giving |
| causas | causes |
| s | s |
| conta | counts |
PT Desde o nosso início em 1945, a CARE tem sido um veículo confiável para os americanos compartilharem sua compaixão e generosidade com aqueles que não têm rede de segurança.
EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.
| португальский | английский |
|---|---|
| care | care |
| veículo | vehicle |
| americanos | americans |
| compaixão | compassion |
| generosidade | generosity |
| rede | net |
PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.
EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.
| португальский | английский |
|---|---|
| nós | we |
| fornecemos | provide |
| extra | extra |
| onde | where |
| trabalhando | working |
| empatia | empathy |
| generosidade | generosity |
| experiências | experiences |
PT E conseguiram! Responderam com a generosidade e a capacidade de concretização típica da idade deles, da nossa idade
EN And they did it! They answered with the generosity and concreteness peculiar to their, our age
| португальский | английский |
|---|---|
| generosidade | generosity |
| idade | age |
| nossa | our |
PT Mais uma vez, obrigado pela generosidade e pelo apoio,
EN Thank you again for your generosity and support,
| португальский | английский |
|---|---|
| generosidade | generosity |
| apoio | support |
PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
| португальский | английский |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| insira | insert |
| generosidade | generosity |
| todos | ll |
| começar | started |
| nome | name |
| beneficiário | beneficiary |
PT Novamente, obrigado pela generosidade e pelo apoio,
EN Thanks again for your generosity and support,
| португальский | английский |
|---|---|
| novamente | again |
| obrigado | thanks |
| generosidade | generosity |
| apoio | support |
PT Pessoas de mais de 145 países juntaram-se, por um dia de solidariedade partilhada, para apresentar uma frente unida de esperança, generosidade e bondade, num tempo em que muitos enfrentam desafios devido à pandemia
EN People from over 145 countries came together, for one day of shared solidarity, to present a united front of hope, generosity and kindness in a time when many are facing challenges due to the pandemic
| португальский | английский |
|---|---|
| pessoas | people |
| países | countries |
| solidariedade | solidarity |
| esperança | hope |
| generosidade | generosity |
| desafios | challenges |
| pandemia | pandemic |
PT Como tem sido generoso? Que gestos de generosidade tem assistido na sua comunidade?
EN How have you been giving? What acts of generosity have you been seeing in your community?
| португальский | английский |
|---|---|
| generosidade | generosity |
| comunidade | community |
PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.
EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.
| португальский | английский |
|---|---|
| campanha | campaign |
| intenção | intention |
| generosidade | generosity |
| outros | others |
| gofundme | gofundme |
| problema | issue |
| aproveitar | advantage |
| medidas | action |
PT #GivingTuesdayNow é uma oportunidade para as pessoas em todo o mundo ficarem juntas em unidade - para usar o seu poder individual de generosidade para se manterem ligadas e curarem.
EN #GivingTuesdayNow is an opportunity for people around the world to stand together in unity?to use their individual power of generosity to remain connected and heal.
| португальский | английский |
|---|---|
| é | is |
| oportunidade | opportunity |
| mundo | world |
| poder | power |
| generosidade | generosity |
PT O Monitor da Ciência Cristã ligou esses Pacotes CARE “Compaixão em uma caixa”, uma vez que definem o tom moral de nosso envolvimento com o mundo: os americanos aproveitam nossa engenhosidade e generosidade coletivas para demonstrar quem somos.
EN The Christian Science Monitor called these CARE Packages “Compassion in a Box,” since they set the moral tone of our engagement with the World: Americans harnessing our collective ingenuity and generosity to demonstrate who we are.
| португальский | английский |
|---|---|
| monitor | monitor |
| ciência | science |
| pacotes | packages |
| care | care |
| compaixão | compassion |
| caixa | box |
| tom | tone |
| moral | moral |
| envolvimento | engagement |
| mundo | world |
| americanos | americans |
| generosidade | generosity |
PT PPS é o estudo mais abrangente sobre a generosidade das famílias americanas ao longo do tempo.
EN PPS is the most comprehensive study of the generosity of American families over time.
| португальский | английский |
|---|---|
| é | is |
| estudo | study |
| abrangente | comprehensive |
| generosidade | generosity |
| famílias | families |
| americanas | american |
| tempo | time |
PT Como uma organização humanitária líder global, a CARE atua como um elo vital entre a generosidade americana e milhões de famílias vulneráveis em todo o mundo.
EN As a leading global humanitarian organization, CARE serves as a vital link between American generosity and millions of vulnerable families globally.
| португальский | английский |
|---|---|
| organização | organization |
| líder | leading |
| care | care |
| vital | vital |
| generosidade | generosity |
| americana | american |
| famílias | families |
PT Muros de uma espessura de vários metros transmitem segurança e generosidade aristocrática
EN Meter thick walls radiate warmth and aristocratic generosity
| португальский | английский |
|---|---|
| muros | walls |
| metros | meter |
| generosidade | generosity |
PT Toda jornada começa com um simples passo. Um ato de serviço, uma palavra encorajadora, um presente de generosidade é muitas vezes o suficiente para levar esperança onde ela é mais necessária.
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
| португальский | английский |
|---|---|
| jornada | journey |
| começa | begins |
| passo | step |
| serviço | service |
| presente | gift |
| generosidade | generosity |
| esperança | hope |
| muitas vezes | often |
PT “Aplaudimos a generosidade e a criatividade da comunidade criptográfica para ajudar a acelerar a ajuda emergencial às famílias afegãs e confiamos em que podemos continuar construindo esta parceria inovadora.”
EN ?We applaud the generosity and creativity of the crypto community to help rush emergency aid to Afghan families, and trust we can keep building on this innovative partnership.?
| португальский | английский |
|---|---|
| generosidade | generosity |
| criatividade | creativity |
| comunidade | community |
| emergencial | emergency |
| famílias | families |
| construindo | building |
| parceria | partnership |
| inovadora | innovative |
PT Marcas globais, plataformas tecnológicas e empresas estão compartilhando oportunidades de retribuir em #GivingTuesdayNow. Baixe o kit de ferramentas para idéias de campanhas e exemplos criativos que aumentam a generosidade.
EN Global brands, technology platforms, and companies are sharing opportunities to give back on #GivingTuesdayNow. Download the toolkit for campaign ideas and creative examples that increase generosity.
| португальский | английский |
|---|---|
| marcas | brands |
| globais | global |
| plataformas | platforms |
| compartilhando | sharing |
| oportunidades | opportunities |
| baixe | download |
| campanhas | campaign |
| exemplos | examples |
| criativos | creative |
| aumentam | increase |
| generosidade | generosity |
PT Em 5 de maio de 2020, #GivingTuesdayNow criou uma onda global de generosidade, inspirando milhões de atos de bondade ao redor do mundo
EN On May 5, 2020, #GivingTuesdayNow created a global wave of generosity, inspiring millions of acts of kindness around the world
| португальский | английский |
|---|---|
| maio | may |
| criou | created |
| onda | wave |
| generosidade | generosity |
| inspirando | inspiring |
| atos | acts |
PT Através do poder da nossa rede líder no país, #GivingTuesdayNow acendeu uma conversa global sobre generosidade com actividade online em mais de 145 países em todo o mundo.
EN Through the power of our country leader network, #GivingTuesdayNow ignited a global conversation on generosity with online activity in more than 145 countries around the world.
| португальский | английский |
|---|---|
| poder | power |
| nossa | our |
| líder | leader |
| conversa | conversation |
| generosidade | generosity |
| actividade | activity |
PT Vamos abraçar um novo ritual de generosidade, um em que acordamos todas as terças-feiras nos perguntando: "Que bem posso fazer hoje?"
EN Let’s embrace a new generosity ritual, one in when we wake up every Tuesday asking ourselves,”What good can I do today?”
| португальский | английский |
|---|---|
| vamos | let’s |
| abraçar | embrace |
| novo | new |
| ritual | ritual |
| generosidade | generosity |
| bem | good |
| hoje | today |
PT Uma parte do nosso site solicita histórias de generosidade para exibir como "pinos" em um mapa
EN A part of our website solicits generosity stories to display as “pins” on a map
| португальский | английский |
|---|---|
| parte | part |
| nosso | our |
| site | website |
| histórias | stories |
| generosidade | generosity |
PT Ao submeter uma actividade ao nosso "mapa da generosidade";"
EN When submitting an activity to our “generosity map;”
| португальский | английский |
|---|---|
| ao | to |
| submeter | submitting |
| uma | an |
| actividade | activity |
| nosso | our |
| mapa | map |
| generosidade | generosity |
PT Esta informação é utilizada para proporcionar uma experiência óptima e um melhor serviço em todo o site. Os dados no formulário na página do mapa são usados para preencher um mapa de generosidade publicamente visível em todo o mundo.
EN This information is used to provide an optimal experience and better service throughout the site. The data in the form on the map page is used to populate a publicly viewable map of generosity around the world.
| португальский | английский |
|---|---|
| experiência | experience |
| mapa | map |
| preencher | populate |
| generosidade | generosity |
| publicamente | publicly |
| mundo | world |
PT Nisto, como em todos os feriados destes tempos, sabemos que há muitos momentos de família, amizade, generosidade, nostalgia e tradições
EN During the holidays we know that there are plenty of moments of family, friendship, generosity, nostalgia and traditions
| португальский | английский |
|---|---|
| feriados | holidays |
| momentos | moments |
| família | family |
| amizade | friendship |
| generosidade | generosity |
| tradições | traditions |
| em | during |
PT Podemos pedir essa perseverança na fé, sem nunca duvidar das incríveis capacidades de generosidade e de amor sepultadas em cada homem.”
EN We can ask for this perseverance in faith without ever doubting the incredible capacities for generosity and love buried in every human being.?
| португальский | английский |
|---|---|
| incríveis | incredible |
| capacidades | capacities |
| generosidade | generosity |
PT Eles simplesmente acreditaram, confiaram e doaram com grande generosidade”.
EN They simply believed and trusted in us and gave generously.?
| португальский | английский |
|---|---|
| eles | they |
| simplesmente | simply |
PT Cozinhar é para mim uma paixão de infância, um verdadeiro símbolo de partilha, generosidade e encontro
EN Cooking is for me a childhood passion, a true symbol of sharing, generosity and meetings
| португальский | английский |
|---|---|
| cozinhar | cooking |
| é | is |
| infância | childhood |
| verdadeiro | true |
| símbolo | symbol |
| partilha | sharing |
| generosidade | generosity |
PT Desde o nosso início em 1945, a CARE tem sido um veículo confiável para os americanos compartilharem sua compaixão e generosidade com aqueles que não têm rede de segurança.
EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.
| португальский | английский |
|---|---|
| care | care |
| veículo | vehicle |
| americanos | americans |
| compaixão | compassion |
| generosidade | generosity |
| rede | net |
PT “Aplaudimos a generosidade e a criatividade da comunidade criptográfica para ajudar a acelerar a ajuda emergencial às famílias afegãs e confiamos em que podemos continuar construindo esta parceria inovadora.”
EN ?We applaud the generosity and creativity of the crypto community to help rush emergency aid to Afghan families, and trust we can keep building on this innovative partnership.?
| португальский | английский |
|---|---|
| generosidade | generosity |
| criatividade | creativity |
| comunidade | community |
| emergencial | emergency |
| famílias | families |
| construindo | building |
| parceria | partnership |
| inovadora | innovative |
PT O Monitor da Ciência Cristã ligou esses Pacotes CARE “Compaixão em uma caixa”, uma vez que definem o tom moral de nosso envolvimento com o mundo: os americanos aproveitam nossa engenhosidade e generosidade coletivas para demonstrar quem somos.
EN The Christian Science Monitor called these CARE Packages “Compassion in a Box,” since they set the moral tone of our engagement with the World: Americans harnessing our collective ingenuity and generosity to demonstrate who we are.
| португальский | английский |
|---|---|
| monitor | monitor |
| ciência | science |
| pacotes | packages |
| care | care |
| compaixão | compassion |
| caixa | box |
| tom | tone |
| moral | moral |
| envolvimento | engagement |
| mundo | world |
| americanos | americans |
| generosidade | generosity |
PT Aqui estão algumas maneiras de doar que você pode considerar durante este período de generosidade
EN Here are a few ways to give that you can consider during this season of generosity
| португальский | английский |
|---|---|
| maneiras | ways |
| considerar | consider |
| generosidade | generosity |
PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.
EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.
| португальский | английский |
|---|---|
| nós | we |
| fornecemos | provide |
| extra | extra |
| onde | where |
| trabalhando | working |
| empatia | empathy |
| generosidade | generosity |
| experiências | experiences |
PT A generosidade americana se mantém em alta, segundo estudo
EN American generosity stays high, study shows
| португальский | английский |
|---|---|
| generosidade | generosity |
| americana | american |
| alta | high |
| estudo | study |
PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.
EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.
| португальский | английский |
|---|---|
| campanha | campaign |
| intenção | intention |
| generosidade | generosity |
| outros | others |
| gofundme | gofundme |
| problema | issue |
| aproveitar | advantage |
| medidas | action |
PT Incluído na resposta da CARE está o relançamento do Pacote CARE, um símbolo icônico da generosidade americana e a primeira programação da organização nos Estados Unidos
EN Included in CARE’s response is a re-launch of the CARE Package, an iconic symbol of American generosity, and the organization’s first-ever programming in the United States
| португальский | английский |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| pacote | package |
| símbolo | symbol |
| icônico | iconic |
| generosidade | generosity |
| organização | organization |
| s | s |
PT PPS é o estudo mais abrangente sobre a generosidade das famílias americanas ao longo do tempo.
EN PPS is the most comprehensive study of the generosity of American families over time.
| португальский | английский |
|---|---|
| é | is |
| estudo | study |
| abrangente | comprehensive |
| generosidade | generosity |
| famílias | families |
| americanas | american |
| tempo | time |
PT Como uma organização humanitária líder global, a CARE atua como um elo vital entre a generosidade americana e milhões de famílias vulneráveis em todo o mundo.
EN As a leading global humanitarian organization, CARE serves as a vital link between American generosity and millions of vulnerable families globally.
| португальский | английский |
|---|---|
| organização | organization |
| líder | leading |
| care | care |
| vital | vital |
| generosidade | generosity |
| americana | american |
| famílias | families |
PT Muros de uma espessura de vários metros transmitem segurança e generosidade aristocrática
EN Meter thick walls radiate warmth and aristocratic generosity
| португальский | английский |
|---|---|
| muros | walls |
| metros | meter |
| generosidade | generosity |
PT São 216 alojamentos, entre quartos e suítes, decorados com generosidade e bom gosto, todos eles com terraço ou varanda e um panorama de tirar o fôlego
EN 216 generously sized, tastefully furnished rooms and suites, all with balcony or terrace and a breathtaking panorama
| португальский | английский |
|---|---|
| todos | all |
| ou | or |
| panorama | panorama |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Toda jornada começa com um simples passo. Um ato de serviço, uma palavra encorajadora, um presente de generosidade é muitas vezes o suficiente para levar esperança onde ela é mais necessária.
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
| португальский | английский |
|---|---|
| jornada | journey |
| começa | begins |
| passo | step |
| serviço | service |
| presente | gift |
| generosidade | generosity |
| esperança | hope |
| muitas vezes | often |
PT A generosidade da natureza em oferta na região vinícola do Oregon
EN Nature’s bounty on offer in Oregon Wine Country
PT O arquétipo de nutrição é movido pela compaixão e generosidade, com um desejo de ajudar sempre os outros.
EN The nurturing archetype is moved by compassion and generosity, with a desire always to help others.
PT O arquétipo Caregiver é melhor representado por pessoas como Madre Teresa e Princesa Diana. Estas duas mulheres são conhecidas pela sua generosidade e colocam sempre outras à sua frente, que é exactamente o que o cuidador deseja fazer.
EN The Caregiver archetype is best represented by people like Mother Theresa and Princess Diana. These two women are known for their generosity and always putting others before them, which is exactly what the Caregiver desires to do.
Показаны переводы 45 из 45
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык