PT Cara de cabelos escuros segura um copo vermelho na mão em um fundo cinza
Перевести "escuros" на английский
Показаны 32 из 32 переводов фразы "escuros" с португальский на английский
Перевод португальский на английский из escuros
португальский
английский
EN Dark-haired guy holds a red cup in his hand on a gray background
| португальский | английский |
|---|---|
| cara | guy |
| escuros | dark |
| segura | on |
| um | a |
| copo | cup |
| vermelho | red |
| mão | hand |
| fundo | background |
| cinza | gray |
| o | his |
PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros 3619729 Foto de stock no Vecteezy
EN dog with weird smile and dark glasses 3619729 Stock Photo at Vecteezy
| португальский | английский |
|---|---|
| cachorro | dog |
| sorriso | smile |
| estranho | weird |
| óculos | glasses |
| escuros | dark |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros Foto Pro
EN dog with weird smile and dark glasses Pro Photo
| португальский | английский |
|---|---|
| cachorro | dog |
| sorriso | smile |
| estranho | weird |
| óculos | glasses |
| escuros | dark |
| foto | photo |
PT Câmara IP de segurança WiFi de Full HD 1080p com holofote, iluminando todos os cantos escuros na sua casa ou empresa.
EN Spotlight WiFi Security IP Camera With 1080p Full HD, Lighting up Every Dark Nook in Your Home or Business.
| португальский | английский |
|---|---|
| câmara | camera |
| ip | ip |
| de | in |
| segurança | security |
| wifi | wifi |
| hd | hd |
| holofote | spotlight |
| escuros | dark |
| sua | your |
| ou | or |
PT Não esqueça os chapéus, óculos escuros e protetor solar e reserve as atrações aquáticas, aquelas com ar-condicionado e os shows para o calor do meio-dia.
EN Don’t forget hats, sunglasses and sunscreen, and save water rides, air-conditioned attractions and shows for the mid-day heat.
| португальский | английский |
|---|---|
| esqueça | forget |
| chapéus | hats |
| shows | shows |
| calor | heat |
PT Foto de Placeit — Maquete de camiseta feminina com lenço turquesa e óculos escuros de TasiPas na Envato Elements
EN Placeit – Women T-shirt mockup with turquoise scarf and sunglasses photo by TasiPas on Envato Elements
| португальский | английский |
|---|---|
| foto | photo |
| maquete | mockup |
| turquesa | turquoise |
PT Placeit — Maquete de camiseta feminina com lenço turquesa e óculos escuros
EN Placeit – Women T-shirt mockup with turquoise scarf and sunglasses
| португальский | английский |
|---|---|
| maquete | mockup |
| turquesa | turquoise |
PT Escolha entre estilos coloridos, escuros, dinâmicos, quentes, 3D, baseado em imagens e outros modelos diversos de introdução e conclusão de vídeo.
EN Choose from colorful, dark, exploding, burning, 3D, footage-based, and other styles of intro and outro templates.
| португальский | английский |
|---|---|
| escolha | choose |
| escuros | dark |
| baseado | based |
| imagens | footage |
| outros | other |
| introdução | intro |
PT O uso do mapeamento em 3D também está crescendo no design de passeios escuros. Envolver os visitantes com aventuras interativas e experiências imersivas.
EN The use of 3D mapping is also growing in the design of dark rides. Engaging visitors with interactive adventures & immersive experiences.
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| mapeamento | mapping |
| também | also |
| crescendo | growing |
| passeios | rides |
| escuros | dark |
| visitantes | visitors |
| aventuras | adventures |
| experiências | experiences |
| imersivas | immersive |
PT Uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria esse esquema de cores mais como uma sequência de intensidade, mas pelo menos conseguiria distinguir o vermelho do verde diferenciando os tons claros dos escuros.
EN This would appear to be more of a sequential colour scheme to someone who has strong CVD, but the person would at least be able to distinguish red from green based on light vs dark.
| португальский | английский |
|---|---|
| forte | strong |
| esquema | scheme |
PT Estes são recursos gráficos oficiais do Sonix que você pode incluir em sua página da web, em seu aplicativo móvel ou em material impresso. O logotipo azul funciona melhor em fundos claros; o branco é projetado para fundos escuros.
EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material. The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.
| португальский | английский |
|---|---|
| recursos | resources |
| oficiais | official |
| sonix | sonix |
| incluir | include |
| aplicativo | application |
| móvel | mobile |
| ou | or |
| material | material |
| impresso | printed |
| logotipo | logo |
| funciona | works |
| melhor | best |
| fundos | backgrounds |
| escuros | dark |
| gráficos | graphical |
PT O recurso mais proeminente é que os transfers personalizados podem ser projetados e impressos em uma infinidade de cores e são eficazes até mesmo em tecidos escuros.
EN The most prominent feature is custom transfers can be designed and printed using a myriad of colors and is even effective on dark fabrics.
| португальский | английский |
|---|---|
| recurso | feature |
| proeminente | prominent |
| transfers | transfers |
| personalizados | custom |
| podem | can |
| projetados | designed |
| impressos | printed |
| eficazes | effective |
| tecidos | fabrics |
PT Os waffles serão então cozidos um pouco mais, mas serão bem feitos por dentro e não muito escuros por fora.
EN The waffles then bake a little longer, but are then inside through and outside not too dark.
| португальский | английский |
|---|---|
| waffles | waffles |
| escuros | dark |
PT Esta tem sido a base do sucesso da Monero quando se trata de taxas de adoção, com a criptomoeda particularmente popular como meio de pagamento em mercados web escuros
EN Random one-time addresses are generated for each transaction, which is then redirected to the actual recipient address
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| португальский | английский |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Compostos por uma garra estreita e luzes de trabalho de LED de alta potência, o medidor facilita as medições realizadas em painéis e quadros elétricos escuros e lotados de cabos
EN Made with a narrow jaw and high-powered LED worklights, the meter makes it easier to take measurements in dark, crowded panels and cabinets
| португальский | английский |
|---|---|
| estreita | narrow |
| led | led |
| medidor | meter |
| painéis | panels |
| escuros | dark |
| trabalho | made |
PT Mesmo em imagens com destaques à frente ou atrás do tema, fundo caótico e/ou contrastes fortes claro-escuros, as lentes ZEISS Batis permitem obter fotografias verdadeiramente impressionantes.
EN Even in images with highlights in front of or behind the subject, chaotic background and/or strong bright-dark contrasts, the ZEISS Batis lenses allow you to achieve truly impressive photographs.
| португальский | английский |
|---|---|
| em | in |
| destaques | highlights |
| ou | or |
| tema | subject |
| fundo | background |
| fortes | strong |
| lentes | lenses |
| zeiss | zeiss |
| permitem | allow |
| obter | achieve |
| impressionantes | impressive |
PT Não esqueça os chapéus, óculos escuros e protetor solar e reserve as atrações aquáticas, aquelas com ar-condicionado e os shows para o calor do meio-dia.
EN Don’t forget hats, sunglasses and sunscreen, and save water rides, air-conditioned attractions and shows for the mid-day heat.
| португальский | английский |
|---|---|
| esqueça | forget |
| chapéus | hats |
| shows | shows |
| calor | heat |
PT Câmara IP de segurança WiFi de Full HD 1080p com holofote, iluminando todos os cantos escuros na sua casa ou empresa.
EN Spotlight WiFi Security IP Camera With 1080p Full HD, Lighting up Every Dark Nook in Your Home or Business.
| португальский | английский |
|---|---|
| câmara | camera |
| ip | ip |
| de | in |
| segurança | security |
| wifi | wifi |
| hd | hd |
| holofote | spotlight |
| escuros | dark |
| sua | your |
| ou | or |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| португальский | английский |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Escolha ambientes claros, escuros ou híbridos para atender ao seu gosto.
EN Choose light, dark or hybrid environments to suit your taste.
| португальский | английский |
|---|---|
| escolha | choose |
| ambientes | environments |
| escuros | dark |
| ou | or |
| seu | your |
| gosto | taste |
| híbridos | hybrid |
PT O recurso mais proeminente é que os transfers personalizados podem ser projetados e impressos em uma infinidade de cores e são eficazes até mesmo em tecidos escuros.
EN The most prominent feature is custom transfers can be designed and printed using a myriad of colors and is even effective on dark fabrics.
| португальский | английский |
|---|---|
| recurso | feature |
| proeminente | prominent |
| transfers | transfers |
| personalizados | custom |
| podem | can |
| projetados | designed |
| impressos | printed |
| eficazes | effective |
| tecidos | fabrics |
PT O formato compacto ocupa um espaço mínimo nas linhas de produção de tabaco e a poderosa luz integrada fornece ótima formação de imagem em ambientes escuros de fabricação.
EN The compact form factor takes up minimal space on tobacco production lines and the powerful integrated light provides optimal image formation in dark manufacturing environments.
| португальский | английский |
|---|---|
| compacto | compact |
| espaço | space |
| mínimo | minimal |
| tabaco | tobacco |
| poderosa | powerful |
| luz | light |
| integrada | integrated |
| fornece | provides |
| formação | formation |
| imagem | image |
| ambientes | environments |
| escuros | dark |
PT Durante o passeio pela rede de esgoto é possível se informar sobre sua história, além de entender qual é o seu funcionamento atual enquanto percorre os corredores escuros e úmidos.
EN During the tour of the sewer visitors will discover the evolution of the sewage system and its usage whilst wandering along its dark and humid passages.
| португальский | английский |
|---|---|
| passeio | tour |
| rede | system |
| possível | will |
| escuros | dark |
PT ? ORIENTADOS nesta missão, no meio dos vales escuros, tu vais comigo, meu Pastor.
EN ? GUIDED in this mission, in dark valleys, you walk with me, my Shepherd;
| португальский | английский |
|---|---|
| missão | mission |
| vales | valleys |
| escuros | dark |
| tu | you |
PT No entanto, ela está confinada a um beliche apertado no mesmo recinto que ele por mais de 1.600 quilômetros através dos campos escuros e sombrios da Rússia.
EN Yet she’s confined to the cramped berth with him for more than 1,600 kilometres (1,000 miles) through the bleak, dark Russian countryside.
| португальский | английский |
|---|---|
| escuros | dark |
| rússia | russian |
| s | s |
PT O sombreamento é fundamental aqui, assim como o uso de um lápis mais macio que permitirá acentuar tons mais escuros e desenhar pelos que deem ao rosto uma sensação mais detalhada
EN Shading is key here, as is using a softer pencil that will allow you to accentuate darker tones and draw in hairs to give the face a more detailed feel
| португальский | английский |
|---|---|
| sombreamento | shading |
| fundamental | key |
| lápis | pencil |
| tons | tones |
| desenhar | draw |
| rosto | face |
| sensação | feel |
| detalhada | detailed |
PT Uma espaçonave meio quebrada, corredores escuros e uma massa de monstros mortos-vivos pedindo sangue. Parece uma receita para um fantástico jogo de te...
EN A half-broken spaceship, darkly lit corridors and a mass of undead monsters baying for blood. Sounds like a recipe for a fantastic VR horror game with
| португальский | английский |
|---|---|
| meio | half |
| massa | mass |
| sangue | blood |
| parece | like |
| receita | recipe |
| fantástico | fantastic |
| jogo | game |
PT Estes são recursos gráficos oficiais do Sonix que você pode incluir em sua página da web, em seu aplicativo móvel ou em material impresso. O logotipo azul funciona melhor em fundos claros; o branco é projetado para fundos escuros.
EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material. The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.
| португальский | английский |
|---|---|
| recursos | resources |
| oficiais | official |
| sonix | sonix |
| incluir | include |
| aplicativo | application |
| móvel | mobile |
| ou | or |
| material | material |
| impresso | printed |
| logotipo | logo |
| funciona | works |
| melhor | best |
| fundos | backgrounds |
| escuros | dark |
| gráficos | graphical |
PT Escolha entre estilos coloridos, escuros, dinâmicos, quentes, 3D, baseado em imagens e outros modelos diversos de introdução e conclusão de vídeo.
EN Choose from colorful, dark, exploding, burning, 3D, footage-based, and other styles of intro and outro templates.
PT Para fundos mais escuros, com formas sobrepostas ou padrões variados.
EN For darker background with overlapping shapes or varied patterns
PT Para fundos sólidos mais escuros e com contraste alto.
EN For solid darker backgrounds with high contrasts
Показаны переводы 32 из 32
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык