PT Um campo criado pode ser integrado a uma estatística ou uma estatística separada pode ser executada apenas para este campo
"embora a estatística" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT Um campo criado pode ser integrado a uma estatística ou uma estatística separada pode ser executada apenas para este campo
EN A created field can either be integrated into a statistic or a separate statistic can be run only for this field
португальский | английский |
---|---|
campo | field |
criado | created |
integrado | integrated |
PT Embora a estatística diga que o preço médio por noite em Paris seja de mais de €100, é possível encontrar bons hotéis gastando entre €70 e €90. Se você quer economizar, é possível encontrar promoções por pouco mais de €50.
EN According to the latest statistics, the average price per night in Paris is over € 100. However, it is possible to find good hotels for € 70 - € 90 a night. If you’re looking to spend less, there are bargains for a little over € 50.
португальский | английский |
---|---|
estatística | statistics |
noite | night |
paris | paris |
possível | possible |
bons | good |
hotéis | hotels |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
португальский | английский |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
португальский | английский |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
португальский | английский |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
португальский | английский |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
португальский | английский |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
португальский | английский |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
португальский | английский |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
португальский | английский |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
португальский | английский |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
португальский | английский |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
EN These cookies only gather information for statistical purposes and only use pseudonymous cookie identifiers that do not directly identify you
португальский | английский |
---|---|
informações | information |
fins | purposes |
estatística | statistical |
utilizam | use |
identificadores | identifiers |
identificam | identify |
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
португальский | английский |
---|---|
parceiros | partners |
pedido | request |
análise | analysis |
ou | or |
cliente | customer |
PT Suas funções podem ser muito variadas: armazenar suas preferências de navegação, compilar informação estatística, permitir certas funcionalidades técnicas, etc
EN They have a variety of functions such as: storing your browsing preferences, gathering statistical information, enabling certain technical functionalities, etc
португальский | английский |
---|---|
muito | such |
armazenar | storing |
preferências | preferences |
de | of |
navegação | browsing |
informação | information |
estatística | statistical |
permitir | enabling |
certas | certain |
técnicas | technical |
etc | etc |
PT Além disso, ajudam os responsáveis dos sites a melhorar seus serviços, graças à informação estatística que coletam através delas.
EN They also help website operators to improve their services, thanks to the statistical information they collect through them.
португальский | английский |
---|---|
sites | website |
informação | information |
estatística | statistical |
além disso | also |
PT O Google Analytics salva dados de estatística anônimos que usamos para melhorar sua experiência em nosso site
EN Google Analytics saves anonymous statistical data that we use to improve your experience on our site
португальский | английский |
---|---|
salva | saves |
experiência | experience |
site | site |
PT Estatística computacionalBig DataComputação de Alta EscalabilidadeMachine LearningAnálise de DadosCiência de DadosCódigo Aberto PythonUsando Python em Data Science
EN Statistical ComputingBig DataHigh Scalability ComputingMachine LearningData AnalyticsData ScienceOpen source pythonData Science using Python
португальский | английский |
---|---|
estatística | statistical |
de | using |
python | python |
science | science |
PT É aí que entra a pesquisa. Ela permite expandir a esfera de temas em áreas periféricas vinculadas aos seus objetivos de negócios. Ela oferece maneiras criativas de envolver seu público com uma estatística ou um insight que atrai as pessoas.
EN That’s where research comes in. It allows you to expand the sphere of topics into peripheral areas that are tied to your business goals. It gives you creative ways to hook your audience with a stat or insight that draws them in.
португальский | английский |
---|---|
pesquisa | research |
expandir | expand |
esfera | sphere |
temas | topics |
áreas | areas |
objetivos | goals |
maneiras | ways |
criativas | creative |
público | audience |
ou | or |
insight | insight |
PT “O ponto inicial para nós foi encontrar a estatística que faltava. Procure por algo que é frequentemente afirmado no seu setor mas que é raramente corroborado por evidências.”
EN “The starting point for us was to find the missing stat. Look in your industry for something that is frequently asserted but rarely supported with evidence.”
португальский | английский |
---|---|
ponto | point |
inicial | starting |
algo | something |
frequentemente | frequently |
setor | industry |
mas | but |
raramente | rarely |
PT Talvez você precise fazer uma nova oferta de produto B2B, como uma ferramenta de web design. Em vez de escrever sobre a expansibilidade e a facilidade de uso, que tal começar com uma estatística com a qual os desenvolvedores de web se identificam?
EN Maybe you need to launch a new B2B offering, like a web development tool. Instead of writing about scalability and ease of use, how about starting with a stat that web dev users will find relatable?
португальский | английский |
---|---|
precise | need |
nova | new |
oferta | offering |
web | web |
facilidade | ease |
design | development |
em vez de | instead |
PT “Mesmo se não for um avanço revolucionário, ter uma estatística torna tudo um pouco mais interessante.”
EN “Even if it's not a crazy new breakthrough, having a statistic makes everything a little bit more interesting.”
португальский | английский |
---|---|
avanço | breakthrough |
ter | having |
tudo | everything |
interessante | interesting |
PT CAD, modelação e estatística
EN CAD, Modelling & Statistics
португальский | английский |
---|---|
cad | cad |
estatística | statistics |
PT O Einstein analisa os dados do seu relatório com rapidez e rigor usando aprendizado de máquina e análise estatística abrangente
EN Einstein scans your report data quickly and thoroughly using machine learning and comprehensive statistical analysis
португальский | английский |
---|---|
einstein | einstein |
seu | your |
rapidez | quickly |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
abrangente | comprehensive |
PT Uma estatística da União Internacional de Telecomunicações indicou que, em 2011, apenas 11,7% dos guatemaltecos usaram a internet
EN A statistic from the International Telecommunication Union, stated that in 2011, only 11.7 percent of Guatemalans used the Internet
португальский | английский |
---|---|
união | union |
internacional | international |
usaram | used |
PT Os totais podem não estar completos para todos os jogos de nível sênior, leia a nota de cobertura.Um sublinhado indica que os dados da estatística estão incompletos
EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.An underline indicates the data for the statistic is incomplete
португальский | английский |
---|---|
totais | totals |
jogos | play |
nível | level |
sênior | senior |
nota | note |
cobertura | coverage |
indica | indicates |
incompletos | incomplete |
PT Cada estatística é classificada como um percentual com base na comparação com outros jogadores
EN Each statistic is ranked as a percentile based on how it compares to other players
португальский | английский |
---|---|
é | is |
outros | other |
jogadores | players |
compara | compares |
PT Atualmente, todas as estatísticas são tratadas igualmente no cálculo de similaridade, sem nenhuma estatística com maior peso ou mais importância do que outra.
EN Currently, all statistics are treated equally in the similarity calculation with no statistic weighted more heavily or given more importance than another.
португальский | английский |
---|---|
atualmente | currently |
cálculo | calculation |
ou | or |
importância | importance |
PT Personalize suas estatísticas usando uma ampla variedade de opções de configuração: Primeiro, especifique o nome, a atribuição de direitos e o formato de sua estatística. Então, você pode selecionar os atributos desejados. Esses incluem:
EN Personalize your statistics using a wide range of configuration options: First, specify the name, the assignment of rights and the format of your statistic. Then, you can select the desired attributes. These include:
португальский | английский |
---|---|
personalize | personalize |
ampla | wide |
variedade | range |
especifique | specify |
atribuição | assignment |
direitos | rights |
formato | format |
então | then |
atributos | attributes |
incluem | include |
PT Cada atributo escolhido é exibido como série de valores distintos na estatística. Posteriormente, decida se os dados serão ordenados em ordem crescente ou decrescente e defina seu período de tempo absoluto ou relativo.
EN Each chosen attribute is displayed as distinct value series in the statics. Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.
португальский | английский |
---|---|
atributo | attribute |
escolhido | chosen |
exibido | displayed |
série | series |
distintos | distinct |
posteriormente | afterwards |
decida | decide |
decrescente | descending |
defina | define |
absoluto | absolute |
relativo | relative |
PT Análise preditiva : análise de dados usada para fazer previsões sobre resultados de negócios futuros, com base em dados históricos e usando técnicas de modelagem estatística (modelos de regressão) e machine learning (ML).
EN Predictive Analytics: Data analytics used to make predictions concerning future business outcomes, based upon historical data and using statistical modeling (regression models) and machine learning (ML) techniques.
португальский | английский |
---|---|
preditiva | predictive |
previsões | predictions |
futuros | future |
técnicas | techniques |
modelagem | modeling |
modelos | models |
regressão | regression |
machine | machine |
learning | learning |
ml | ml |
PT Com uma melhor análise do cliente, análise preditiva e modelagem estatística, a advanced analytics está ajudando as empresas a melhorar as tomadas de decisões e acompanhar o ritmo dos mercados extremamente competitivos e em rápida mudança
EN With better customer analysis, predictive analytics, and statistical modeling, advanced analytics is helping companies to improve decision making and keep pace with extremely competitive, quick-changing markets
португальский | английский |
---|---|
cliente | customer |
preditiva | predictive |
modelagem | modeling |
advanced | advanced |
está | is |
ajudando | helping |
decisões | decision |
ritmo | pace |
mercados | markets |
extremamente | extremely |
competitivos | competitive |
rápida | quick |
mudança | changing |
PT Um Citizen Data Scientist é um trabalhador do conhecimento sem treinamento formal em matemática e estatística avançada que usa aplicativos para extrair percepções de alto valor dos dados
EN A citizen data scientist is a knowledge worker without formal training in advanced mathematics and statistics that uses applications to extract high-value insights from data
португальский | английский |
---|---|
trabalhador | worker |
sem | without |
formal | formal |
matemática | mathematics |
avançada | advanced |
alto | high |
PT Eles são capazes de criar modelos de ciência de dados usando análises avançadas e preditivas sem experiência em análise estatística.
EN They are able to create data science models using advanced and predictive analytics without a background in statistical analysis.
португальский | английский |
---|---|
capazes | able |
modelos | models |
avançadas | advanced |
sem | without |
experiência | background |
PT Assustado por uma estatística fantasma: desafios de como abordamos o empoderamento das mulheres
EN Spooked by a Ghost Statistic: Challenges to How We Approach Women’s Empowerment
португальский | английский |
---|---|
fantasma | ghost |
desafios | challenges |
empoderamento | empowerment |
PT O Exame de certificação de analytics avalia seus conhecimentos de estatística e de análise de dados, do nível básico ao avançado
EN The Data Analytics Certification Exam measures your analytic and statistics knowledge, from a basic to advanced level
португальский | английский |
---|---|
o | the |
exame | exam |
certificação | certification |
seus | your |
nível | level |
básico | basic |
ao | to |
avançado | advanced |
PT Tomada de decisões com estatística e analytics
EN Decision Making with Statistics and Analytics
португальский | английский |
---|---|
decisões | decision |
PT A pesquisa e sua análise estatística mostram uma ligação nítida entre alta performance de entrega e essas métricas, que fornecem um ótimo indicador de desempenho para um time, ou até mesmo uma organização inteira.
EN This research and its statistical analysis have shown a clear link between high delivery performance and these metrics; they provide a great leading indicator for how a team, or even a whole delivery organization, is doing.
португальский | английский |
---|---|
estatística | statistical |
ligação | link |
métricas | metrics |
ótimo | great |
indicador | indicator |
time | team |
ou | or |
organização | organization |
inteira | whole |
PT Se o critério importante para você é o centro de custo, e você configurou um campo correspondente, agora você pode criar facilmente uma estatística com nosso editor; por exemplo, você pode avaliar o número de tickets por centro de custo
EN If the important criterion for you is the cost center, and you have set up a corresponding field, you can now easily create a statistic with our editor; for example, you can evaluate the number of tickets per cost center
португальский | английский |
---|---|
se | if |
importante | important |
você | you |
custo | cost |
campo | field |
correspondente | corresponding |
agora | now |
facilmente | easily |
nosso | our |
editor | editor |
avaliar | evaluate |
tickets | tickets |
PT O Matomo não processa nenhum dado seu sem o seu consentimento. Com o seu consentimento, o Matomo armazena os seguintes cookies de estatística em seu computador, que nos permitem analisar o seu uso dos nossos sites:
EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which enable us to analyze your use of our websites:
португальский | английский |
---|---|
armazena | stores |
cookies | cookies |
computador | computer |
permitem | enable |
sites | websites |
matomo | matomo |
PT Nome: stats_allowedProvedor: SoftMakerFinalidade: salva sua escolha em relação à coleta de dados para estatísticas de tráfego do site e à definição de cookies de estatística.Duração: 2 anos
EN Name: stats_allowedProvider: SoftMakerPurpose: Saves whether you agree to the collection of data for website traffic statistics and the setting of statistics cookies.Duration: 2 years
португальский | английский |
---|---|
nome | name |
salva | saves |
coleta | collection |
tráfego | traffic |
definição | setting |
cookies | cookies |
duração | duration |
PT Isso permite uma avaliação estatística do sucesso ou fracasso das campanhas de marketing online a serem realizadas
EN This enables a statistical evaluation of the success or failure of online marketing campaigns to be carried out
португальский | английский |
---|---|
permite | enables |
avaliação | evaluation |
estatística | statistical |
sucesso | success |
ou | or |
fracasso | failure |
online | online |
realizadas | carried out |
PT Estes cookies são utilizados apenas para efeitos de criação e análise estatística, sem nunca recolher informação de caráter pessoal.
EN These cookies are used only for the purpose of statistical creation and analysis, without ever collecting personal information.
португальский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
utilizados | used |
criação | creation |
análise | analysis |
estatística | statistical |
informação | information |
PT (3) A Verisign pode usar dados para fins de análise estatística para entender a taxa de adoção do Verisign MovileView, tendência por TLD, etc. para fazer melhorias em nossos serviços.
EN (4) Verisign may also use data collected under the IMPLEMENTATION DETAILS, in accordance with the terms of their privacy policy as set forth at http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml. 4. DATA RETENTION
португальский | английский |
---|---|
os | their |
nossos | us |
PT Por isso, foi desenvolvida uma forma de lidar com o problema da reidentificação mantendo a utilidade da estatística: a privacidade diferencial ? uma das 10 tecnologias mais promissoras de 2020, segundo
EN For this reason, a way of dealing with the problem of re-identification was developed, maintaining the usefulness of statistics: differential privacy ? one of the 10 most promising technologies of 2020, according to
португальский | английский |
---|---|
desenvolvida | developed |
problema | problem |
mantendo | maintaining |
utilidade | usefulness |
estatística | statistics |
privacidade | privacy |
diferencial | differential |
tecnologias | technologies |
PT Na prática, sua aplicação nada mais é do que inserção de informações (fabricadas) em bancos de dados verdadeiros, para dificultar a reidentificação dos indivíduos que participam daquela estatística.
EN In practice, its application is nothing more than the insertion of (manufactured) information in real databases, to make it difficult to re-identify individuals who participate in that statistic.
португальский | английский |
---|---|
inserção | insertion |
indivíduos | individuals |
bancos de dados | databases |
PT Uma estatística incorreta é inútil e pode gerar muitos problemas
EN An incorrect statistic is useless and can cause many problems
португальский | английский |
---|---|
incorreta | incorrect |
é | is |
inútil | useless |
e | and |
pode | can |
problemas | problems |
PT Por isso, o método também envolve o cuidado de, ao inserir essa nova informação, ela não resultar em uma mudança significativa na estatística provida pelo banco de dados.
EN Therefore, the method also involves taking care that, when entering this new information, it does not result in a significant change in the statistics provided by the database.
португальский | английский |
---|---|
método | method |
envolve | involves |
cuidado | care |
inserir | entering |
nova | new |
significativa | significant |
PT Quase 270.000 residências no México não têm acesso à eletricidade, de acordo com o Censo Populacional e Habitacional 2020 do Instituto Nacional de Estatística e Geografia (INEGI).
EN Nearly 270,000 homes in Mexico do not have access to electricity, according to the 2020 Population and Housing Census of the National Institute of Statistics and Geography (INEGI).
португальский | английский |
---|---|
residências | homes |
méxico | mexico |
acesso | access |
eletricidade | electricity |
estatística | statistics |
geografia | geography |
PT Onlypult — uma plataforma para trabalhar com mídias sociais | Postagem agendada e estatística
EN Onlypult.com – a Platform to work with social media | Scheduled posting and analytics
португальский | английский |
---|---|
onlypult | onlypult |
plataforma | platform |
agendada | scheduled |
estatística | analytics |
Показаны переводы 50 из 50