PT Famílias e Consumo Tipos de Consumo Determinantes do Consumo
"eletrônicos de consumo" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
eletrônicos | e electronic electronic devices electronics |
consumo | consumer consumers consuming consumption service services systems through to the tools use used uses with |
PT Famílias e Consumo Tipos de Consumo Determinantes do Consumo
EN Families and Consumption Types of Consumption Determinants of Consumption
португальский | английский |
---|---|
famílias | families |
consumo | consumption |
determinantes | determinants |
PT Nós entregamos ferramentas de projetos eletrônicos para ajudar os engenheiros eletrônicos em todo o mundo
EN We deliver electronic design tools to help electronic engineers around the world
португальский | английский |
---|---|
nós | we |
ferramentas | tools |
projetos | design |
eletrônicos | electronic |
engenheiros | engineers |
mundo | world |
PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.
EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.
португальский | английский |
---|---|
x | x |
equipamentos | equipment |
sistemas | systems |
avião | aircraft |
afetar | affect |
segurança | safety |
voo | flight |
cigarros | cigarettes |
bagagem | baggage |
mão | hand |
ou | or |
passageiro | passenger |
PT A ampla variedade de componentes eletrônicos com vedação entre vidros da SCHOTT assume uma série de desafios na operação bem-sucedida de sensores automotivos e eletrônicos
EN SCHOTT?s wide range of glass and glass-sealed electronic components take on a variety of challenges in the successful operation of automotive sensors and electronics
португальский | английский |
---|---|
ampla | wide |
componentes | components |
schott | schott |
desafios | challenges |
operação | operation |
sensores | sensors |
automotivos | automotive |
s | s |
PT A ampla variedade de componentes eletrônicos com vedação entre vidros da SCHOTT assume uma série de desafios na operação bem-sucedida de sensores automotivos e eletrônicos
EN SCHOTT?s wide range of glass and glass-sealed electronic components take on a variety of challenges in the successful operation of automotive sensors and electronics
португальский | английский |
---|---|
ampla | wide |
componentes | components |
schott | schott |
desafios | challenges |
operação | operation |
sensores | sensors |
automotivos | automotive |
s | s |
PT Nós entregamos ferramentas de projetos eletrônicos para ajudar os engenheiros eletrônicos em todo o mundo
EN We deliver electronic design tools to help electronic engineers around the world
португальский | английский |
---|---|
nós | we |
ferramentas | tools |
projetos | design |
eletrônicos | electronic |
engenheiros | engineers |
mundo | world |
PT Os fabricantes de produtos eletrônicos de consumo e FPD exigem alta precisão e flexibilidade em seus processos de produção para maximizar o rendimento, melhorar a qualidade e reduzir os custos
EN Consumer electronics and flat-panel display (FPD) manufacturers using vision-guided robotics and stage alignment demand high precision and flexibility in their manufacturing processes to maximize yield, improve quality, and lower costs
португальский | английский |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
eletrônicos | electronics |
consumo | consumer |
exigem | demand |
precisão | precision |
flexibilidade | flexibility |
rendimento | yield |
reduzir | lower |
custos | costs |
PT (?) O Shabbat é um dia da semana em que reduzimos conscientemente nosso consumo de energia, desligando completamente computadores, telefones e outros dispositivos eletrônicos
EN (?) Shabbat is one day in the week when we intentionally reduce our energy consumption by completely turning off our computers, phones and other electronic devices
португальский | английский |
---|---|
consumo | consumption |
energia | energy |
completamente | completely |
computadores | computers |
telefones | phones |
outros | other |
dispositivos | devices |
PT A alta demanda por produtos eletrônicos de consumo e comércio eletrônico continuará até o final do ano e antes do LNY. Reservas antecipadas serão necessárias para garantir espaço.
EN High demand for consumer electronics and ecommerce products will continue through the end of the year and prior to LNY. Advanced bookings will be necessary to secure space.
португальский | английский |
---|---|
demanda | demand |
eletrônicos | electronics |
consumo | consumer |
reservas | bookings |
serão | will be |
necessárias | necessary |
espaço | space |
comércio eletrônico | ecommerce |
continuar | continue |
PT Eu trabalho em marketing, promovendo nosso vidro de proteção de alto desempenho Xensation® para o mercado internacional de bens eletrônicos de consumo
EN I work in marketing, promoting our high performance cover glass Xensation® to the international consumer electronics market
португальский | английский |
---|---|
eu | i |
trabalho | work |
promovendo | promoting |
nosso | our |
vidro | glass |
alto | high |
desempenho | performance |
internacional | international |
eletrônicos | electronics |
consumo | consumer |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
португальский | английский |
---|---|
confiabilidade | reliability |
flexibilidade | flexibility |
opções | options |
projeto | design |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
setores | industries |
incluindo | including |
embalagens | packaging |
eletrônicos | electronics |
automotivo | automotive |
médico | medical |
PT A Valve quer que sua máquina de jogos portátil seja reparável e fez parceria com uma conhecida empresa de reparos de eletrônicos de consumo para
EN Turtle Beach has revealed a fresh update to Roccat's tried and tested Kone gaming mouse with the eye-catching Kone XP.
португальский | английский |
---|---|
jogos | gaming |
PT Eu trabalho em marketing, promovendo nosso vidro de proteção de alto desempenho Xensation® para o mercado internacional de bens eletrônicos de consumo
EN I work in marketing, promoting our high performance cover glass Xensation® to the international consumer electronics market
португальский | английский |
---|---|
eu | i |
trabalho | work |
promovendo | promoting |
nosso | our |
vidro | glass |
alto | high |
desempenho | performance |
internacional | international |
eletrônicos | electronics |
consumo | consumer |
PT Os fabricantes de produtos eletrônicos de consumo e FPD exigem alta precisão e flexibilidade em seus processos de produção para maximizar o rendimento, melhorar a qualidade e reduzir os custos
EN Consumer electronics and flat-panel display (FPD) manufacturers using vision-guided robotics and stage alignment demand high precision and flexibility in their manufacturing processes to maximize yield, improve quality, and lower costs
португальский | английский |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
eletrônicos | electronics |
consumo | consumer |
exigem | demand |
precisão | precision |
flexibilidade | flexibility |
rendimento | yield |
reduzir | lower |
custos | costs |
PT Embora a função seja crucial para os conectores elétricos, a aparência também pode ser importante, especialmente em produtos eletrônicos de consumo premium
EN While function is crucial to electrical connectors, appearance can also be important, particularly in premium consumer electronics
португальский | английский |
---|---|
função | function |
crucial | crucial |
conectores | connectors |
aparência | appearance |
importante | important |
especialmente | particularly |
eletrônicos | electronics |
consumo | consumer |
premium | premium |
PT Smartphones de última geração e outros produtos eletrônicos de consumo caros são alvos naturais da falsificação
EN High-end smartphones and other expensive consumer electronic products are natural targets for counterfeiting
португальский | английский |
---|---|
smartphones | smartphones |
outros | other |
consumo | consumer |
caros | expensive |
são | are |
alvos | targets |
naturais | natural |
PT Além disso, os resultados da inspeção humana variam de um inspetor para outro e se esforçam para dimensionar com a quantidade de inspeções de defeitos estéticos exigida na indústria de eletrônicos de consumo.
EN Additionally, human inspection results vary from one inspector to another and struggle to scale with the quantity of cosmetic defect inspections that is required in the consumer electronics industry.
португальский | английский |
---|---|
resultados | results |
inspeção | inspection |
humana | human |
variam | vary |
dimensionar | scale |
inspeções | inspections |
exigida | required |
indústria | industry |
eletrônicos | electronics |
consumo | consumer |
além disso | additionally |
é | is |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
португальский | английский |
---|---|
confiabilidade | reliability |
flexibilidade | flexibility |
opções | options |
projeto | design |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
setores | industries |
incluindo | including |
embalagens | packaging |
eletrônicos | electronics |
automotivo | automotive |
médico | medical |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
португальский | английский |
---|---|
confiabilidade | reliability |
flexibilidade | flexibility |
opções | options |
projeto | design |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
setores | industries |
incluindo | including |
embalagens | packaging |
eletrônicos | electronics |
automotivo | automotive |
médico | medical |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
португальский | английский |
---|---|
confiabilidade | reliability |
flexibilidade | flexibility |
opções | options |
projeto | design |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
setores | industries |
incluindo | including |
embalagens | packaging |
eletrônicos | electronics |
automotivo | automotive |
médico | medical |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
португальский | английский |
---|---|
confiabilidade | reliability |
flexibilidade | flexibility |
opções | options |
projeto | design |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
setores | industries |
incluindo | including |
embalagens | packaging |
eletrônicos | electronics |
automotivo | automotive |
médico | medical |
PT As indústrias representadas são petróleo e gás, materiais básicos, serviços de consumo, bens de consumo, telecomunicações, finanças, saúde, industriais, tecnologia e utilitários
EN The industries represented are oil and gas, basic materials, consumer services, consumer goods, telecommunications, financials, healthcare, industrials, technology, and utilities
португальский | английский |
---|---|
indústrias | industries |
são | are |
gás | gas |
básicos | basic |
consumo | consumer |
saúde | healthcare |
PT usa a tecnologia para medir o consumo em cada hora. Este consumo fica arquivado e seu download pode ser feito em Download My Data
EN uses technology to measure hour-to-hour consumption. This consumption data is stored and can be downloaded with Download My Data
португальский | английский |
---|---|
tecnologia | technology |
consumo | consumption |
hora | hour |
data | data |
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
португальский | английский |
---|---|
ambiental | environmental |
combustíveis | fuels |
PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.
EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.
португальский | английский |
---|---|
agricultura | agriculture |
povos | peoples |
consumo | consumption |
responsável | responsible |
aspectos | aspects |
foca | focuses |
escolha | choice |
PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
португальский | английский |
---|---|
consumo | consumption |
ou | or |
data | date |
efetiva | effective |
tarifas | tariffs |
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
португальский | английский |
---|---|
ambiental | environmental |
combustíveis | fuels |
PT Intervenções em toda a população para a redução do consumo de álcool: O que nos diz o indicador de consumo per capita? | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias
EN Population-wide interventions for reducing alcohol consumption: What is the per capita consumption indicator telling us? | International Society of Substance Use Professionals
португальский | английский |
---|---|
intervenções | interventions |
população | population |
redução | reducing |
álcool | alcohol |
indicador | indicator |
sociedade | society |
internacional | international |
profissionais | professionals |
PT Intervenções em toda a população para a redução do consumo de álcool: O que nos diz o indicador de consumo per capita?
EN Population-wide interventions for reducing alcohol consumption: What is the per capita consumption indicator telling us?
португальский | английский |
---|---|
intervenções | interventions |
população | population |
redução | reducing |
consumo | consumption |
álcool | alcohol |
indicador | indicator |
PT Veja como ativar o modo de baixo consumo e o modo de baixo consumo no Apple Watch Ultra e quais recursos são desativados para cada um deles.
EN Here's how to enable the Low Power Mode and Low Power Mode Workout on the Apple Watch Ultra and what features get disabled for each.
португальский | английский |
---|---|
modo | mode |
apple | apple |
ultra | ultra |
recursos | features |
desativados | disabled |
s | s |
PT Melhore o seu desempenho com soluções flexíveis de livros eletrônicos
EN Improve your performance with flexible eBook solutions
португальский | английский |
---|---|
melhore | improve |
desempenho | performance |
soluções | solutions |
PT Alcance os melhores talentos em conferências de sociedades médicas colocando o seu anúncio nos guias de carreiras myHealthTalent.com e em boletins informativos eletrônicos.
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
португальский | английский |
---|---|
alcance | reach |
talentos | talent |
conferências | conferences |
o | the |
anúncio | advertising |
boletins | newsletters |
PT Público das clases A, B e C Alta renda a Média renda Com interesse em eletrônicos como celulares, peças de computador.
EN Helping the United States Military Veteran receive the maximum compensation that they have earned from combat and servic
португальский | английский |
---|---|
é | have |
PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
португальский | английский |
---|---|
escolha | choose |
anúncios | advertising |
site | site |
patrocínio | sponsorship |
tópicos | topic |
boletins | newsletters |
excelência | excellence |
PT Leia a pesquisa de marketing em nosso blog, nos livros eletrônicos e nos guias passo a passo na base de conhecimentos
EN Read our Marketing Research in our Blog, Ebook Guides and How-to’s in the Knowledge Base
португальский | английский |
---|---|
a | the |
pesquisa | research |
marketing | marketing |
blog | blog |
guias | guides |
PT No último verão, vencemos outro contrato importantecom o Parlamento Europeu, para desenvolver e implantar um sistema de gestão de registos eletrónicos (ERMS), em parceria com o OpenText
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
португальский | английский |
---|---|
último | last |
verão | summer |
contrato | contract |
parlamento | parliament |
europeu | european |
desenvolver | develop |
implantar | implement |
parceria | partnership |
opentext | opentext |
PT Vendemos eletrodomésticos, eletrônicos, produtos para casa, eletroportateis, smartphones, ventilação para consumidores f
EN Cluecomm is an e-commerce content project, focused on online distribution through video and podcast. The name was inspir
португальский | английский |
---|---|
é | is |
PT Juntamente com parceiros líderes, as soluções da Thales garantem a autenticidade do signatário e a integridade dos dados de documentos eletrônicos de uma maneira segura e fácil de implantar e gerenciar.
EN In conjunction with leading partners, Thales solutions guarantee signer authenticity and the data integrity of electronic documents in a manner that is secure and easy to deploy and manage.
португальский | английский |
---|---|
parceiros | partners |
líderes | leading |
soluções | solutions |
thales | thales |
autenticidade | authenticity |
integridade | integrity |
maneira | manner |
fácil | easy |
gerenciar | manage |
PT A Thales pode ajudar você a cumprir com a Lei de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos do Canadá (PIPEDA).
EN Thales can help you comply with Canada’s Personal Information and Electronic Documents Act (PIPEDA).
португальский | английский |
---|---|
thales | thales |
pode | can |
lei | act |
informações | information |
documentos | documents |
canadá | canada |
PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.
EN In Canada, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) establishes laws that regulate the collection, use and disclosure of personal information by private sector organisations.
португальский | английский |
---|---|
canadá | canada |
proteção | protection |
informações | information |
documentos | documents |
estabelece | establishes |
coleta | collection |
uso | use |
divulgação | disclosure |
empresas | organisations |
setor | sector |
PT O Premium adiciona relatórios de inteligência sobre ameaças e investigações dos especialistas da CrowdStrike - permitindo-lhe antecipar-se aos ataques ao Estado-nação, crimes eletrónicos e "hacktivistas".
EN Premium adds threat intelligence reporting and research from CrowdStrike experts — enabling you to get ahead of nation-state, eCrime and hacktivist attacks.
португальский | английский |
---|---|
premium | premium |
adiciona | adds |
inteligência | intelligence |
especialistas | experts |
crowdstrike | crowdstrike |
permitindo | enabling |
lhe | you |
PT Premium adiciona relatórios de inteligência de ameaças e pesquisas dos especialistas do CrowdStrike - permitindo que você se antecipe aos ataques do Estado-nação, crimes eletrônicos e hacktivistas.
EN Premium adds threat intelligence reporting and research from CrowdStrike experts — enabling you to get ahead of nation-state, eCrime and hacktivist attacks.
португальский | английский |
---|---|
premium | premium |
adiciona | adds |
inteligência | intelligence |
especialistas | experts |
crowdstrike | crowdstrike |
permitindo | enabling |
você | you |
PT Em termos de peso, os aparelhos eletrônicos requerem muitos mais recursos do que qualquer outro produto.
EN By weight, electronics require far more resources than any other product.
португальский | английский |
---|---|
peso | weight |
eletrônicos | electronics |
requerem | require |
recursos | resources |
produto | product |
PT Compre aparelhos eletrônicos reparáveis sempre que possível. Conserte o seu smartphone e o seu computador quando pintar um problema. E então continue usando-os ou doe-os a alguém.
EN Buy repairable electronics whenever possible. Fix your phone and your computer when they wear out. Then keep using them, or give them away.
португальский | английский |
---|---|
compre | buy |
eletrônicos | electronics |
possível | possible |
computador | computer |
ou | or |
usando | using |
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
португальский | английский |
---|---|
eletrônicos | electronics |
mercúrio | mercury |
solo | soil |
água | water |
PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:
EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:
португальский | английский |
---|---|
incentivar | encouraging |
mercado | market |
global | global |
eletrônicos | electronics |
usados | used |
PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
португальский | английский |
---|---|
eletrônicos | electronics |
usados | used |
empregos | jobs |
reparos | repair |
países | countries |
poucas | few |
oportunidades | opportunities |
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
португальский | английский |
---|---|
presentes | present |
dispositivos | device |
eletrônicos | electronic |
reciclagem | recycling |
PT Reciclar bens eletrônicos é um desperdício de energia.
EN Recycling electronics is a waste of energy.
португальский | английский |
---|---|
eletrônicos | electronics |
é | is |
um | a |
desperdício | waste |
de | of |
energia | energy |
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
португальский | английский |
---|---|
melhor | better |
coisas | stuff |
verde | green |
fabricantes | manufacturers |
eletrônicos | electronics |
querem | want |
acredite | believe |
Показаны переводы 50 из 50