PT DEVOLUÇÃO DE PRODUTOS: A devolução de produtos comprados na SYNNEX será regida pelas políticas de devolução de produtos do Vendedor em vigor na data de devolução
Перевести "devolução" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "devolução" с португальский на английский
Перевод португальский на английский из devolução
португальский
английский
EN PRODUCT RETURNS: Return of Products purchased from SYNNEX shall be governed by Seller's product return policies in effect on the date of return
| португальский | английский |
|---|---|
| devolução | returns |
| comprados | purchased |
| synnex | synnex |
| políticas | policies |
| vendedor | seller |
| data | date |
PT Se, no caso de isso acontecer, reservamo-nos o direito de solicitar que você pague a taxa de devolução mais um custo adicional para a devolução antes que possamos reenviar o item para si.
EN If in the case of this happening, we reserve right to ask you to pay the returning charge plus an additional cost for redelivery before we are able to re-dispatch the item to you.
| португальский | английский |
|---|---|
| acontecer | happening |
| direito | right |
| solicitar | ask |
| possamos | able |
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| португальский | английский |
|---|---|
| processo | process |
| inserir | insert |
| selecionar | select |
| motivo | reason |
PT Certos produtos ou serviços podem estar disponíveis exclusivamente on-line através do site. Estes produtos ou serviços podem ter quantidades limitadas e estão sujeitas a devolução ou troca apenas de acordo com nossa Política de Devolução.
EN Certain products or services may be available exclusively online through the website. These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.
| португальский | английский |
|---|---|
| certos | certain |
| ou | or |
| quantidades | quantities |
| limitadas | limited |
| sujeitas | subject |
| troca | exchange |
| nossa | our |
| política | policy |
PT Se decidir ficar com o item por favor cancele a devolução em Detalhes da Devolução em Historial dos meus pedidos e As minhas devoluções
EN If you finally decide to keep the item please cancel the return under Return Details. Your returns you find under the Order History and My Returns
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| decidir | decide |
| ficar | keep |
| cancele | cancel |
| detalhes | details |
PT Se, no caso de isso acontecer, reservamo-nos o direito de solicitar que você pague a taxa de devolução mais um custo adicional para a devolução antes que possamos reenviar o item para si.
EN If in the case of this happening, we reserve right to ask you to pay the returning charge plus an additional cost for redelivery before we are able to re-dispatch the item to you.
| португальский | английский |
|---|---|
| acontecer | happening |
| direito | right |
| solicitar | ask |
| possamos | able |
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| португальский | английский |
|---|---|
| processo | process |
| inserir | insert |
| selecionar | select |
| motivo | reason |
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| португальский | английский |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| planos | plans |
| envie | submit |
| contato | contact |
| se | if |
| inscrição | sign-up |
PT Um endereço de e-mail de devolução válido; e
EN A valid return email address; and
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| endereço | address |
| válido | valid |
PT Por último, o Surfshark vem com uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias, permitindo que você experimente por si mesmo antes de se comprometer totalmente com ele.
EN Lastly, Surfshark comes with a 30-day money-back-guarantee, allowing you to try it out for yourself before fully committing to it.
| португальский | английский |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
| permitindo | allowing |
| totalmente | fully |
| por último | lastly |
PT P: Quais são as políticas e procedimentos da LUMEN em relação à retenção, destruição e/ou devolução de dados?
EN Q: What are LUMEN’s policies and procedures regarding data retention, destruction and/or return?
| португальский | английский |
|---|---|
| são | are |
| lumen | lumen |
| retenção | retention |
| destruição | destruction |
| ou | or |
| dados | data |
| s | s |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode pedir seu dinheiro de volta se não estiver satisfeito com a VPN específica.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you are not satisfied with the particular VPN.
| португальский | английский |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| período | period |
| pedir | request |
| satisfeito | satisfied |
| vpn | vpn |
| específica | particular |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.
| португальский | английский |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| período | period |
| solicitar | request |
| se | if |
| mudar | change |
| vpn | vpn |
| geralmente | often |
| fizer | take |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
| португальский | английский |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| período | period |
| solicitar | request |
| determinado | particular |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
PT Garantia de devolução do dinheiro Funnelytics
EN Funnelytics Money Back Guarantee
| португальский | английский |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| funnelytics | funnelytics |
PT Não há teste gratuito da versão Pro. Mas eles oferecem uma política de devolução de 14 dias. Você pode cancelar a assinatura em 14 dias.
EN There is no free trial of the Pro version. But they do offer a 14-day return policy. You can cancel the subscription within 14 days.
| португальский | английский |
|---|---|
| teste | trial |
| gratuito | free |
| política | policy |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
PT Revisão Ontraport com cupom de desconto (devolução do dinheiro em 90 dias)
EN Ontraport Review With Discount Coupon (90 Days Money Back)
| португальский | английский |
|---|---|
| revisão | review |
| dinheiro | money |
| dias | days |
| ontraport | ontraport |
PT O Teachable também permite que você personalize as páginas de checkout com recursos como garantia de devolução do dinheiro e depoimentos.
EN Teachable also allows you to customize checkout pages with features such as a money-back guarantee and testimonials.
| португальский | английский |
|---|---|
| teachable | teachable |
| permite | allows |
| você | you |
| personalize | customize |
| páginas | pages |
| checkout | checkout |
| recursos | features |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| depoimentos | testimonials |
PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| interromper | discontinue |
| produto | product |
| atlassian | atlassian |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
PT no desligamento do funcionário, deve ocorrer a devolução de ativos e acessos em um prazo razoável
EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame
| португальский | английский |
|---|---|
| funcionário | employee |
| ocorrer | occur |
| ativos | assets |
| acessos | access |
| um | a |
| razoável | reasonable |
PT Acompanhe os SLAs de cada sinistro, conserto ou devolução de peças automaticamente, com gestão dinâmica do ciclo de vida dos sinistros.
EN Track SLAs for every claim, repair, or parts return automatically – with dynamic lifecycle claims management.
| португальский | английский |
|---|---|
| acompanhe | track |
| conserto | repair |
| ou | or |
| peças | parts |
| automaticamente | automatically |
| gestão | management |
| dinâmica | dynamic |
| slas | slas |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT A orquestração de ponta a ponta monitora todo o processo de devolução de peças em sua jornada de garantia, da solicitação inicial ao recebimento do material.
EN End-to-end orchestration monitors the complete parts returns process of your warranty journey – from initial request to receipt of material.
| португальский | английский |
|---|---|
| orquestração | orchestration |
| devolução | returns |
| peças | parts |
| jornada | journey |
| garantia | warranty |
| inicial | initial |
| ao | to |
| recebimento | receipt |
| material | material |
| todo | complete |
PT Melhora na devolução de peças e nos índices de recuperação e qualidade dos fornecedores
EN Improve parts return & supplier recovery – and quality
| португальский | английский |
|---|---|
| melhora | improve |
| peças | parts |
| recuperação | recovery |
| qualidade | quality |
| fornecedores | supplier |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
| португальский | английский |
|---|---|
| contate | contact |
| mordomo | butler |
| st | st |
| cortesia | complimentary |
| regis | regis |
PT Por exemplo, não são necessários rótulos para "devolução" e "devoluções" ou "atualização" e "atualizado." A lematização permite que formas diferentes da mesma palavra gerem correspondências válidas em uma pesquisa
EN For example you do not need a label for "return" and "returns" or "update" and "updated." Search stemming allows different forms of the same word to match
| португальский | английский |
|---|---|
| rótulos | label |
| ou | or |
| permite | allows |
| formas | forms |
| diferentes | different |
| pesquisa | search |
PT A quantidade de material emprestado e os prazos para devolução variam-se de acordo com a categoria do usuário. Estão à disposição os serviços de reserva e renovação de material.
EN It is not subject for loan reference books, local consultation, rare, classic and out of stock books, without conditions for replacement, and permanent copies of books, which compose the basic bibliography.
| португальский | английский |
|---|---|
| estão | is |
PT Algum problema com a sua encomenda? Envie-nos uma fotografia e iremos avaliar a situação. Não é necessário proceder à devolução física.
EN Have a problem with your order? Send us a photo and we'll address it. Physical returns are not required.
| португальский | английский |
|---|---|
| problema | problem |
| encomenda | order |
| fotografia | photo |
| necessário | required |
| devolução | returns |
| física | physical |
PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
| португальский | английский |
|---|---|
| oferece | offers |
| garantia | guarantee |
| reembolso | return |
| dias | day |
| compras | purchases |
| se | if |
| comprou | purchased |
| outro | another |
| revendedor | retailer |
| verifique | check |
| política | policy |
PT Crie um fluxo de trabalho de status para o processo de pedido e devolução
EN Create a workflow of statuses for both order & return process
| португальский | английский |
|---|---|
| crie | create |
| status | statuses |
| pedido | order |
PT Thrivecart oferece 30 dias de garantia de devolução do dinheiro se você não gostar dos produtos. Além disso, esses são os planos que a Thrivecart tem a oferecer
EN Thrivecart offers a 30 days money-back guarantee if you don’t like the products. Apart from that, these are the plans Thrivecart has to offer
| португальский | английский |
|---|---|
| dias | days |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| planos | plans |
PT Este software está disponível apenas em seu programa atual, com descontos reduzidos em seus preços. Eles também oferecem uma garantia de devolução do dinheiro por 30 dias.
EN This software checks out is just available in their present program with slashed discounts on their prices. They also offer you a money-back guarantee for 30 days.
| португальский | английский |
|---|---|
| apenas | just |
| descontos | discounts |
| preços | prices |
| oferecem | offer |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | days |
PT Ele também vem com um período de garantia de devolução do dinheiro de 30 dias
EN It also comes with 30-day money-back guarantee period
| португальский | английский |
|---|---|
| ele | it |
| também | also |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
PT Venha com uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias.
EN Come with a 30-day money back guarantee.
| португальский | английский |
|---|---|
| venha | come |
| uma | a |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
PT O que o torna diferente de outras plataformas, aqui ele oferece 30 Dias de Garantia de Devolução do Dinheiro e tem uma equipe de suporte em todo o mundo
EN The things that make it different from other platforms, here this offers 30 Days Money Back Guarantee and it has a support team across the world
| португальский | английский |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| oferece | offers |
| dias | days |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| suporte | support |
| mundo | world |
PT Comprando diretamente do site, você terá uma garantia de 7 dias de devolução do dinheiro
EN Purchasing directly from the website, you will have a 7-day money-back guarantee
| португальский | английский |
|---|---|
| comprando | purchasing |
| diretamente | directly |
| você | you |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
| dinheiro | money |
PT Se não estiver 100% satisfeito com a sua encomenda física, só tem que nos informar e faremos tudo novamente tal como deseja. Saiba mais sobre a nossa política de devolução aqui.
EN If you're not 100% satisfied with your physical order, let us know and we'll make it right. Learn more about our return policy here.
| португальский | английский |
|---|---|
| satisfeito | satisfied |
| encomenda | order |
| física | physical |
| tudo | ll |
| política | policy |
PT tem o direito de não aceitar a devolução caso os artigos devolvidos não estejam no estado e na embalagem original, ou tenham sido usados
EN has the right not to accept the returned items if they are not in their original condition or packaging or have been used
| португальский | английский |
|---|---|
| direito | right |
| embalagem | packaging |
| original | original |
| ou | or |
PT Sim, temos em vigor uma garantia de devolução do seu dinheiro em até 45 dias.
EN Yes, we have a 45-day money-back guarantee in place.
| португальский | английский |
|---|---|
| sim | yes |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
PT Abre uma janela pop-upClique para saber quais são as opções de envio e devolução para o item selecionado.
EN Opens a pop-upClick to find out the shipping and returns options for the selected item.
| португальский | английский |
|---|---|
| abre | opens |
| opções | options |
| envio | shipping |
| devolução | returns |
| selecionado | selected |
PT Como a liquidação do Pix ocorre em tempo real, a transação não pode ser cancelada. Porém, é possível solicitar a devolução do valor ao recebedor.
EN As the transactions with Pix will occur in real-time, they cannot be canceled. However, it is possible to request the recipient a refund.
| португальский | английский |
|---|---|
| pix | pix |
| ocorre | occur |
| tempo | time |
| real | real |
| transação | transactions |
PT É de notar que todo o material devolvido ao RST deve ter um número oficial de Autorização de Devolução de Material (RMA) fornecido por um representante do RST.
EN Please note that all material returned to RST must have an official Return Material Authorization (RMA) number provided by an RST representative.
| португальский | английский |
|---|---|
| material | material |
| devolvido | returned |
| rst | rst |
| oficial | official |
| representante | representative |
PT Por favor, preencha e envie o formulário abaixo para iniciar um pedido de Autorização de Devolução de Material (RMA)
EN Please fill out and submit the form below to initiate a request for Return Material Authorization (RMA)
| португальский | английский |
|---|---|
| envie | submit |
| iniciar | initiate |
| material | material |
PT O formulário RMA pode ser usado para enviar um pedido de devolução de produtos RST para manutenção e reparos
EN The RMA form can be used to submit a request to return RST products for servicing and repairs
| португальский | английский |
|---|---|
| usado | used |
| enviar | submit |
| rst | rst |
| manutenção | servicing |
| reparos | repairs |
| rma | rma |
PT Política de Privacidade da CCPA|Política de devolução|Privacidade e segurança|Termos & Condições|Mapa do site
EN CCPA Privacy Policy|Return Policy|Privacy Policy|Terms & Conditions|Site Map
| португальский | английский |
|---|---|
| amp | amp |
| mapa | map |
| ccpa | ccpa |
PT Observe que, se você alugar de um local e retornar a outro, pode haver uma taxa de devolução
EN Please note that if you rent from one location and return to another, there may be a drop-off fee
| португальский | английский |
|---|---|
| observe | note |
| se | if |
| você | you |
| alugar | rent |
| local | location |
| retornar | return |
| taxa | fee |
PT Por fim, se você optar por uma assinatura mais longa, terá uma garantia generosa de devolução do dinheiro por 45 dias. Esta longa avaliação gratuita é mais do que suficiente para testar o serviço e ver se funciona para você.
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| assinatura | subscription |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
| gratuita | free |
| serviço | service |
| por fim | finally |
PT Surfshark vem com uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias. Então, você pode testá-lo por um mês totalmente gratuito.
EN Surfshark comes with a 30-day money-back guarantee. So, you can test it for a month completely cost-free.
| португальский | английский |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
| você | you |
| mês | month |
| totalmente | completely |
| gratuito | free |
| lo | it |
PT Para questões de ajuste / cor, você pode devolver o vestido para uma troca. Nós lhe enviaremos um vestido novo de graça, mas você precisará cobrir a taxa de devolução.
EN For fitting/color issues, you can return the dress for an exchange. We will send you a new dress for free, but you need to cover the return shipping fee.
| португальский | английский |
|---|---|
| questões | issues |
| cor | color |
| troca | exchange |
| enviaremos | we will send |
| novo | new |
| taxa | fee |
| de graça | free |
| precisar | need |
PT Para processar a devolução / troca, por favor, anexe seu ID do pedido na embalagem, caso contrário, poderá ocorrer um atraso no processamento da troca ou reembolso.
EN To process the return/exchange, please kindly attach your order ID in the package, otherwise, a delay might happen in processing the exchanging or refunding.
| португальский | английский |
|---|---|
| seu | your |
| id | id |
| pedido | order |
| embalagem | package |
| atraso | delay |
| reembolso | return |
PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega
EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost
| португальский | английский |
|---|---|
| entrega | delivery |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
devolucao devolucao antes devolução caso política de devolução devolução e devolução da bicicleta devolução de material devolução do dinheiro data de devolução devolução de produtos garantia de devolução sujeitas a devolução melhora na devolução devolução aqui custos pela devolução devolução do valor devolução de bicicletas custos de devolução processar a devolução ocorrer a devolução devolução habitual ato de devolução devolução em historial devolução após o devolução de automóveis ponto de devolução políticas de devolução formulário de devolução devolução em detalhes prazos para devolução taxa de devolução motivo da devolução processo de devolução devolução de dias
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык