PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
Перевести "deter a propriedade" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "deter a propriedade" с португальский на английский
Переводы deter a propriedade
"deter a propriedade" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из deter a propriedade
португальский
английский
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| você | you |
| outra | else |
| propriedade | ownership |
| ativos | assets |
| precisar | need |
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| португальский | английский |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| португальский | английский |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| португальский | английский |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
PT O conteúdo de propriedade do usuário é mantido em sua estrutura de propriedade existente e os administradores do sistema podem transferir a propriedade dos ativos conforme necessário
EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed
PT Variáveis de propriedade de string: para uma string de identificador ser interpretada como uma propriedade de string, ela deve ser vinculada à função string. Por exemplo, a string(var1)será interpretada como o valor var1 da propriedade de string.
EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.
PT Variáveis de propriedade booleana: para um identificador ser interpretado como uma propriedade bool, ele deve ser vinculado à função bool. Por exemplo, o identificador bool(var1) será interpretado como o valor var1 da propriedade booleana.
EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.
PT O campo contactProperties é um mapa JSON dos valores de propriedade de contato. Cada valor de propriedade de contato contém um nome e valor. Cada propriedade será definida no registro do contato e será visível no modelo em:
EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:
PT Se a conta de um cliente não tiver a propriedade especificada em uma assinatura, você não receberá webhooks desse cliente para essa propriedade.Algumas propriedades não estão disponíveis para assinaturas de alteração de propriedade do CRM
EN If a customer's account doesn't have the property you specify in a subscription, you will not get any webhooks from that customer for that property.Certain properties are not available for CRM property change subscriptions
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT Regras detalhadas, mitigações definidas pelo usuário e ações exclusivas que vão muito além do padrão do setor, como renderização de login simulado ou página de preços alternativa para deter ação de bots.
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
| португальский | английский |
|---|---|
| regras | rules |
| definidas | defined |
| usuário | user |
| ações | actions |
| exclusivas | unique |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| renderização | render |
| ou | or |
| preços | pricing |
| alternativa | alternative |
| bots | bots |
PT Tenha controle detalhado e em tempo real sobre milhares de aplicativos na nuvem, inclusive os que são conduzidos por linhas de negócios e usuários. Dessa forma, você conseguirá deter o mal e ativar o bem de forma segura.
EN Get real-time, granular control of thousands of cloud apps including the ones led by lines of business and users. This enables you to stop the bad and safely enable the good.
| португальский | английский |
|---|---|
| controle | control |
| tempo | time |
| real | real |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| linhas | lines |
| usuários | users |
| mal | bad |
| ativar | enable |
| bem | good |
| conseguir | get |
PT O Netskope for Dropbox ajuda a reforçar a segurança dentro e entre as instâncias pessoais e empresariais do Dropbox, ajudando você a conhecer e controlar atividades arriscadas, proteger os dados confidenciais e deter as ameaças da nuvem.
EN Netskope for Dropbox helps tighten security within and between personal and business instances of Dropbox, helping you to understand and control risky activities, protect sensitive data, and stop cloud threats.
| португальский | английский |
|---|---|
| netskope | netskope |
| conhecer | understand |
| controlar | control |
| ameaças | threats |
| nuvem | cloud |
| dropbox | dropbox |
PT A Netskope oferece a aplicação integrada e em tempo real das políticas de segurança, para impedir a perda de dados e deter as ameaças
EN Netskope offers real-time, inline enforcement of security policies to prevent data loss and stop threats
| португальский | английский |
|---|---|
| netskope | netskope |
| oferece | offers |
| aplicação | enforcement |
| tempo | time |
| real | real |
| políticas | policies |
| segurança | security |
| perda | loss |
| dados | data |
| ameaças | threats |
PT Inteligência contra Ameaças ?(TTPs) do atacante. São fornecidas orientações práticas para prescrever medidas pró-ativas contra futuros ataques e deter os atores.
EN Threat Intelligence ? Actor attribution exposes the motivation and the tools, techniques and procedures (TTPs) of the attacker. Practical guidance is provided to prescribe proactive steps against future attacks and stop actors in their tracks.
| португальский | английский |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| atacante | attacker |
| são | is |
| orientações | guidance |
| futuros | future |
| atores | actors |
| os | their |
PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.
EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.
| португальский | английский |
|---|---|
| feminina | female |
| infantil | child |
| tráfico | trafficking |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| outras | other |
| propagação | spread |
| país | country |
| ebola | ebola |
PT Líderes concordam com ação ‘transformadora’ para deter o desmatamento até 2030
EN Leaders agree to ?transformative? action to stop deforestation by 2030
| португальский | английский |
|---|---|
| líderes | leaders |
| concordam | agree |
| ação | action |
| transformadora | transformative |
| desmatamento | deforestation |
PT Não se deter a um design particular de relógio permitiu que o processo realmente informasse e influenciasse o resultado formal.
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| design | design |
| particular | particular |
| relógio | watch |
| permitiu | allowed |
| processo | process |
| realmente | really |
| resultado | outcome |
| formal | formal |
PT O objetivo da economia circular é simples: deter o consumo excessivo para que possamos prosperar no futuro.
EN What comes to mind when you consider Finland and taxes? What do Finnish people think about taxes? What are the facts? And what do the Finns get in exchange for their tax payments?
PT A câmara emite sirene alta para deter os intrusos. Pode também personalizá-la com o seu próprio alerta de voz desejado.
EN Triggered by motion or enabled remotely. You can also customize it with your own voice alert.
| португальский | английский |
|---|---|
| alerta | alert |
PT Sob a Lupa do DETER: A Relação entre Degradação e Desmatamento na Amazônia
EN Through DETER’s Lens: The Relationship between Degradation and Deforestation in the Amazon
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| relação | relationship |
| degradação | degradation |
| desmatamento | deforestation |
| amazônia | amazon |
PT O Brasil Sabe como Deter o Desmatamento na Amazônia: Monitoramento e Fiscalização Funcionam e Devem ser Fortalecidos
EN Brazil Knows What to Do to Fight Deforestation in the Amazon: Monitoring and Law Enforcement Work and Must be Strengthened
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| brasil | brazil |
| sabe | knows |
| desmatamento | deforestation |
| amazônia | amazon |
| monitoramento | monitoring |
| funcionam | work |
PT Hoje, seu objetivo evoluiu: não é mais apenas remediar a poluição, mas buscar soluções e energia limpa para deter a poluição nas raízes.
EN Now the goal has evolved and is no longer just to remedy the pollution, but to seek solutions and clean energy to stop pollution at its roots, to remedy the past and secure the future.
| португальский | английский |
|---|---|
| hoje | now |
| objetivo | goal |
| evoluiu | evolved |
| é | is |
| poluição | pollution |
| buscar | seek |
| soluções | solutions |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| raízes | roots |
PT A Webfleet Solutions recolherá Dados Pessoais com as finalidades determinadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão posteriormente tratados de forma incompatível com as finalidades em questão.
EN Webfleet Solutions will collect Personal Data for specified, explicit, and legitimate purposes and will not further process Personal Data in a way incompatible with those purposes.
| португальский | английский |
|---|---|
| solutions | solutions |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| forma | way |
| recolher | collect |
PT Tenha em atenção que podemos precisar de reter determinadas informações para fins de registo e/ou para concluir quaisquer transações que tenha iniciado antes de solicitar uma alteração
EN Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting a change
| португальский | английский |
|---|---|
| reter | retain |
| informações | information |
| fins | purposes |
| registo | record |
| ou | or |
| alteração | change |
PT Para deter ransomware e comportamentos maliciosos, você precisa muito mais do que simplesmente procurar por ameaças
EN To stop ransomware and malicious behaviors, you need to do more than look for threats
| португальский | английский |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| comportamentos | behaviors |
| maliciosos | malicious |
| você | you |
| ameaças | threats |
PT Não se deter a um design particular de relógio permitiu que o processo realmente informasse e influenciasse o resultado formal.
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| design | design |
| particular | particular |
| relógio | watch |
| permitiu | allowed |
| processo | process |
| realmente | really |
| resultado | outcome |
| formal | formal |
PT Deter formação inicial superior e, no mínimo, 10 anos de experiência profissional no âmbito da área para que são requeridas as provas
EN Retain initial initial training and at least 10 years of professional experience in the field for which the tests are required
| португальский | английский |
|---|---|
| inicial | initial |
| mínimo | least |
| anos | years |
| área | field |
PT Deter um currículo profissional de qualidade e relevância comprovadas para o exercício da profissão da área em causa
EN To have a professional curriculum of proven quality and relevance for the profession of the area in question
| португальский | английский |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| qualidade | quality |
| relevância | relevance |
| comprovadas | proven |
| profissão | profession |
| área | area |
PT Sabemos que temos que fazer nossa parte para deter as mudanças climáticas e, assim, estabelecemos uma meta ambiciosa
EN We know we have to do our part to stop climate change and have set ourselves an ambitious goal
| португальский | английский |
|---|---|
| parte | part |
| mudanças | change |
| meta | goal |
PT Tenha controle detalhado e em tempo real sobre milhares de aplicativos na nuvem, inclusive os que são conduzidos por linhas de negócios e usuários. Dessa forma, você conseguirá deter o mal e ativar o bem de forma segura.
EN Get real-time, granular control of thousands of cloud apps including the ones led by lines of business and users. This enables you to stop the bad and safely enable the good.
| португальский | английский |
|---|---|
| controle | control |
| tempo | time |
| real | real |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| linhas | lines |
| usuários | users |
| mal | bad |
| ativar | enable |
| bem | good |
| conseguir | get |
PT O Netskope for Dropbox ajuda a reforçar a segurança dentro e entre as instâncias pessoais e empresariais do Dropbox, ajudando você a conhecer e controlar atividades arriscadas, proteger os dados confidenciais e deter as ameaças da nuvem.
EN Netskope for Dropbox helps tighten security within and between personal and business instances of Dropbox, helping you to understand and control risky activities, protect sensitive data, and stop cloud threats.
| португальский | английский |
|---|---|
| netskope | netskope |
| conhecer | understand |
| controlar | control |
| ameaças | threats |
| nuvem | cloud |
| dropbox | dropbox |
PT A Netskope oferece a aplicação integrada e em tempo real das políticas de segurança, para impedir a perda de dados e deter as ameaças
EN Netskope offers real-time, inline enforcement of security policies to prevent data loss and stop threats
| португальский | английский |
|---|---|
| netskope | netskope |
| oferece | offers |
| aplicação | enforcement |
| tempo | time |
| real | real |
| políticas | policies |
| segurança | security |
| perda | loss |
| dados | data |
| ameaças | threats |
PT Junto com a equipe de suporte da Wiser sempre à disposição para ajudar, a OtterBox tem os dados e insights necessários para deter MAP violadores em suas pistas.
EN Along with Wiser’s support team always on hand to help, OtterBox has the data and insights they need to stop MAP violators in their tracks.
| португальский | английский |
|---|---|
| equipe | team |
| wiser | wiser |
| sempre | always |
| map | map |
| pistas | tracks |
PT A câmara emite sirene alta para deter os intrusos. Pode também personalizá-la com o seu próprio alerta de voz desejado.
EN Triggered by motion or enabled remotely. You can also customize it with your own voice alert.
| португальский | английский |
|---|---|
| alerta | alert |
PT Sabemos que temos que fazer nossa parte para deter as mudanças climáticas e, assim, estabelecemos uma meta ambiciosa
EN We know we have to do our part to stop climate change and have set ourselves an ambitious goal
| португальский | английский |
|---|---|
| parte | part |
| mudanças | change |
| meta | goal |
PT Isso pode ajudar a identificar como as ameaças operam e se seu modelo de segurança cibernética atual é ou não suficiente para deter uma ameaça ativa.
EN This can help you identify how threats operate and whether or not your current cybersecurity model is enough to stop an active threat.
| португальский | английский |
|---|---|
| pode | can |
| identificar | identify |
| operam | operate |
| atual | current |
| ativa | active |
PT Os próximos anos determinarão se a comunidade global terá sucesso em deter o aquecimento global
EN The next few years will decide whether or not the global community succeeds in bringing global warming to a halt
| португальский | английский |
|---|---|
| anos | years |
| se | whether |
| comunidade | community |
| global | global |
| terá | will |
| aquecimento | warming |
PT Não se deter a um design particular de relógio permitiu que o processo realmente informasse e influenciasse o resultado formal.
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| design | design |
| particular | particular |
| relógio | watch |
| permitiu | allowed |
| processo | process |
| realmente | really |
| resultado | outcome |
| formal | formal |
PT Qualidades-chave que o seu parceiro de serviços deve deter
EN Key Qualities Your Service Partner Should Possess
| португальский | английский |
|---|---|
| parceiro | partner |
| serviços | service |
| chave | key |
| qualidades | qualities |
PT Atualmente, não existem leis que permitem deter e reparar esse tipo de violência
EN Currently, there are no laws to halt and redress this violence
| португальский | английский |
|---|---|
| atualmente | currently |
| leis | laws |
| violência | violence |
PT Isso requer compromissos reais de governos e corporações para deter o desmatamento, sair do petróleo e gás amazônico e acabar com os ataques contra povos indígenas e da floresta em defesa de vidas, direitos e territórios
EN This requires real commitments from governments and corporations to stop deforestation, exit Amazon oil and gas, and put an end to attacks against Indigenous and forest peoples defending lives, rights and territories
| португальский | английский |
|---|---|
| requer | requires |
| compromissos | commitments |
| reais | real |
| governos | governments |
| corporações | corporations |
| desmatamento | deforestation |
| gás | gas |
| ataques | attacks |
| povos | peoples |
| floresta | forest |
| defesa | defending |
| vidas | lives |
| direitos | rights |
| territórios | territories |
PT Os dados do DETER ainda são preliminares
EN DETER?s data is still preliminary
| португальский | английский |
|---|---|
| ainda | still |
| são | is |
| preliminares | preliminary |
| s | s |
PT Mas os alertas do DETER indicam que o desmatamento anual deve ser, pela terceira vez, próximo a 10,000 km2, o que não acontecia desde 2008.
EN But DETER?s alerts indicate that annual deforestation is expected to be, for the third time, close to 10,000 km2, which has not occurred since 2008.
| португальский | английский |
|---|---|
| alertas | alerts |
| desmatamento | deforestation |
| anual | annual |
| terceira | third |
| vez | time |
PT O objetivo da economia circular é simples: deter o consumo excessivo para que possamos prosperar no futuro.
EN What comes to mind when you consider Finland and taxes? What do Finnish people think about taxes? What are the facts? And what do the Finns get in exchange for their tax payments?
PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.
EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.
| португальский | английский |
|---|---|
| feminina | female |
| infantil | child |
| tráfico | trafficking |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| outras | other |
| propagação | spread |
| país | country |
| ebola | ebola |
PT Para deter ransomware e comportamentos maliciosos, você precisa muito mais do que simplesmente procurar por ameaças
EN To stop ransomware and malicious behaviors, you need to do more than look for threats
| португальский | английский |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| comportamentos | behaviors |
| maliciosos | malicious |
| você | you |
| ameaças | threats |
PT Com base na plataforma Netskope Security Cloud, a decodificação de SSL/TLS da Netskope oferece inspeção seletiva do tráfego criptografado, com base em políticas detalhadas, para expor e deter o tráfego mal-intencionado.
EN Based on the Netskope Security Cloud platform, Netskope SSL/TLS decryption offers selective inspection of encrypted traffic based on granular policies to expose and stop malicious traffic.
PT solicitar a retificação, restrição e, em algumas circunstâncias, eliminação ou restrição (deter qualquer processamento ativo) de seus dados pessoais mantidos por nós;
EN to request the rectification, restriction and in some circumstances erasure or restrict (stop any active processing) of your personal data held by us;
PT Isso pode ajudar a identificar como as ameaças operam e se seu modelo de segurança cibernética atual é ou não robusto o suficiente para deter uma ameaça ativa.
EN This can help you identify how threats operate and whether or not your current cybersecurity model is strong enough to stop an active threat.
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
deter a propriedade deter deter ação deter ataques deter os bots finalidades determinadas deter a poluição deter um currículo deter e reverter deter as ameaças alternativa para deter deter o consumo agências a deter deter o desmatamento propriedade propriedade está propriedade azul domínio é propriedade propriedade intelectual propriedade completa propriedade total alta propriedade propriedade exclusiva incluindo propriedade intelectual propriedade reduzido alguma propriedade propriedade compartilhada propriedade intelectual presentes completa propriedade propriedade industrial propriedade rural arquitetura construção propriedade propriedade verifica e propriedade propriedade através propriedade trabalha essa propriedade propriedade e propriedade mediterrânea transferir propriedade minha propriedade propriedade inteira propriedade depois propriedade está agora propriedade residencial menor propriedade propriedade antes propriedade adicionando propriedade está localizada mudança de propriedade
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык