PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
Перевести "detalhes relativos à" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "detalhes relativos à" с португальский на английский
Переводы detalhes relativos à
"detalhes relativos à" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из detalhes relativos à
португальский
английский
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
| португальский | английский |
|---|---|
| perfil | profile |
| equipa | team |
| produção | production |
| futuros | upcoming |
| discutir | discuss |
| detalhes | details |
| atribuição | assignment |
| início | start |
| colaboração | collaboration |
| sucesso | successful |
PT Certos documentos relevantes, além dos detalhes do nome de domínio whois, relativos à empresa e aos nomes de domínio / propriedade do site deverão ser apresentados quando solicitados
EN Certain relevant Documents, other than domain name whois details, with respect to company and domain names/website ownership will need to be presented when requested
| португальский | английский |
|---|---|
| certos | certain |
| documentos | documents |
| relevantes | relevant |
| detalhes | details |
| empresa | company |
| apresentados | presented |
| solicitados | requested |
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
| португальский | английский |
|---|---|
| perfil | profile |
| equipa | team |
| produção | production |
| futuros | upcoming |
| discutir | discuss |
| detalhes | details |
| atribuição | assignment |
| início | start |
| colaboração | collaboration |
| sucesso | successful |
PT Todos os detalhes relativos aos pagamentos são atualizados automaticamente ao escolher planos diferentes.
EN All details regarding payments update automatically when choosing between different plans.
| португальский | английский |
|---|---|
| detalhes | details |
| pagamentos | payments |
| atualizados | update |
| automaticamente | automatically |
| escolher | choosing |
| planos | plans |
| diferentes | different |
PT Certos documentos relevantes, além dos detalhes do nome de domínio whois, relativos à empresa e aos nomes de domínio / propriedade do site deverão ser apresentados quando solicitados
EN Certain relevant Documents, other than domain name whois details, with respect to company and domain names/website ownership will need to be presented when requested
| португальский | английский |
|---|---|
| certos | certain |
| documentos | documents |
| relevantes | relevant |
| detalhes | details |
| empresa | company |
| apresentados | presented |
| solicitados | requested |
PT Certos documentos relevantes, além dos detalhes do nome de domínio whois, relativos à empresa e aos nomes de domínio / propriedade do site deverão ser apresentados quando solicitados
EN Certain relevant Documents, other than domain name whois details, with respect to company and domain names/website ownership will need to be presented when requested
| португальский | английский |
|---|---|
| certos | certain |
| documentos | documents |
| relevantes | relevant |
| detalhes | details |
| empresa | company |
| apresentados | presented |
| solicitados | requested |
PT Etapa 7: Além disso, na página de checkout, defina os detalhes de contato do registrante para o seu domínio. Você pode usar os detalhes do seu hostwinds existente ou fornecer novos detalhes de contato.
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
| португальский | английский |
|---|---|
| etapa | step |
| checkout | checkout |
| defina | set |
| detalhes | details |
| contato | contact |
| registrante | registrant |
| domínio | domain |
| usar | use |
| hostwinds | hostwinds |
| existente | existing |
| fornecer | provide |
| novos | new |
PT Etapa 7: Além disso, na página de checkout, defina os detalhes de contato do registrante para o seu domínio. Você pode usar os detalhes do seu hostwinds existente ou fornecer novos detalhes de contato.
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
| португальский | английский |
|---|---|
| etapa | step |
| checkout | checkout |
| defina | set |
| detalhes | details |
| contato | contact |
| registrante | registrant |
| domínio | domain |
| usar | use |
| hostwinds | hostwinds |
| existente | existing |
| fornecer | provide |
| novos | new |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| португальский | английский |
|---|---|
| escolha | choose |
| centers | centers |
| tráfego | traffic |
| inspecionado | inspected |
| privacidade | privacy |
| controlos | controls |
| conformidade | compliant |
PT Sujeito à legislação aplicável, você pode ter uma série de direitos relativos ao processamento de seus Dados Pessoais, incluindo:
EN Subject to applicable law, you may have a number of rights regarding the processing of your Personal Data, including:
| португальский | английский |
|---|---|
| sujeito | subject |
| aplicável | applicable |
| processamento | processing |
| incluindo | including |
PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento
EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing
| португальский | английский |
|---|---|
| existência | existence |
| direito | right |
| tratamento | processing |
| acesso | access |
| dados | data |
| retificação | rectification |
| ou | or |
| portabilidade | portability |
PT o pesquisador destaca que a GDPR cita segredos de negócio apenas uma vez, apesar de ser uma lei mais abrangente e detalhada em termos relativos, enquanto a LGPD o faz em 13 instâncias, em contraposição a critérios de transparência algorítmica
EN the researcher points out that GDPR cites trade secrets only once, despite being a more comprehensive and detailed law in relative terms, while LGPD does so in 13 instances, as opposed to algorithmic transparency criteria
| португальский | английский |
|---|---|
| pesquisador | researcher |
| segredos | secrets |
| negócio | trade |
| lei | law |
| termos | terms |
| instâncias | instances |
| critérios | criteria |
| transparência | transparency |
PT Thrivecart oferece opções de pagamento flexíveis no design do seu site com um painel integrado para fornecer todos os dados relativos aos pagamentos do seu cliente
EN Thrivecart offers you flexible payment options in your site design with a built-in dashboard to give you all the data regarding your customer’s payments
| португальский | английский |
|---|---|
| opções | options |
| design | design |
| site | site |
| painel | dashboard |
| integrado | built-in |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Os dados históricos de vendas são relativos a transações concluídas mediante um preço acordado entre um comprador e um vendedor
EN Historic sales data are completed sales with a buyer and a seller agreeing on a price
| португальский | английский |
|---|---|
| são | are |
| preço | price |
| comprador | buyer |
PT Se os campos de data e hora devem ser atualizados com valores relativos, os administradores...
EN If date and time fields must be updated with relative values, administrators benefit from advanced...
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| campos | fields |
| atualizados | updated |
| valores | values |
| administradores | administrators |
PT Se os campos de data e hora devem ser atualizados com valores relativos, os administradores se beneficiam de configurações avançadas de trabalho de agente genérico
EN If date and time fields must be updated with relative values, administrators benefit from advanced generic agent job configurations
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| campos | fields |
| atualizados | updated |
| valores | values |
| administradores | administrators |
| beneficiam | benefit |
| configurações | configurations |
| avançadas | advanced |
| trabalho | job |
| agente | agent |
| genérico | generic |
PT Referenciar imagens, ou outros recursos, usando a sintaxe normal do markdown e com caminhos relativos pode fazer com que elas sejam exibidas incorretamente em páginas de arquivo (archive) ou índice
EN Referencing images or other assets using normal markdown syntax and relative paths may lead to incorrect display on archive or index pages
| португальский | английский |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| outros | other |
| recursos | assets |
| sintaxe | syntax |
| normal | normal |
| markdown | markdown |
| caminhos | paths |
| exibidas | display |
| páginas | pages |
| índice | index |
PT Estamos ao seu lado em todos os assuntos relativos à sua água.
EN We support you in all questions relating to your water.
| португальский | английский |
|---|---|
| ao | to |
| água | water |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
| португальский | английский |
|---|---|
| pedidos | requests |
| reserva | booking |
| ou | or |
| hotel | hotel |
| garantia | guarantee |
| base | basis |
| estadia | stay |
PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado
EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof
| португальский | английский |
|---|---|
| constituem | constitute |
| integral | entire |
| você | you |
| e | and |
| splashtop | splashtop |
| comunicações | communications |
| ou | or |
| anteriores | prior |
| escritos | written |
PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
EN For any query or request relating to our use of your personal data, or to exercise your rights, you may contact our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| direitos | rights |
| contactar | contact |
| departamento | office |
PT Envio de e-mails periódicos contendo conteúdos relativos aos projetos realizados no Instituto
EN Sending of periodic emails containing contents related to the projects carried out at the Institute
| португальский | английский |
|---|---|
| envio | sending |
| contendo | containing |
| conteúdos | contents |
| projetos | projects |
| realizados | carried out |
| instituto | institute |
PT Primeiramente, a exclusão dos dados pessoais relativos à nossa newsletter pode ser realizada de maneira simplificada através do link de descadastramento presente nos e-mails institucionais encaminhados a assinantes.
EN First, the deletion of personal data relating to our newsletter can be done in a simplified way through the unsubscribe link present in institutional emails sent to subscribers.
| португальский | английский |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| newsletter | newsletter |
| ser | be |
| realizada | done |
| maneira | way |
| simplificada | simplified |
| link | link |
| presente | present |
| institucionais | institutional |
| assinantes | subscribers |
PT A gestão dos dados pessoais relativos à Newsletter e aos eventos é realizada pela nossa equipe interna de comunicação. Além disso, não realizamos o compartilhamento de dados com terceiros de maneira direta.
EN The processing of personal data relating to the Newsletter and events is carried out entirely by our internal communication team. In addition, we do not share data with third parties directly.
| португальский | английский |
|---|---|
| dados | data |
| newsletter | newsletter |
| eventos | events |
| é | is |
| realizada | carried out |
| comunicação | communication |
| direta | directly |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| португальский | английский |
|---|---|
| conflito | conflict |
| aplicados | apply |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Alasca e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Alaska destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| alasca | alaska |
| e | and |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino África E Oceano Índico e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Africa & Indian Ocean destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| África | africa |
| e | and |
| oceano | ocean |
| Índico | indian |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Antártida e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Antarctica destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| e | and |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Ártico E Gronelândia e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Arctic & Greenland destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| e | and |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Caraibe E América Central e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Caribbean & Central America destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| e | and |
| américa | america |
| central | central |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Austrália & Nova Zelândia e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Australia & New Zealand destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| austrália | australia |
| amp | amp |
| nova | new |
| e | and |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Ásia e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Asia destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| Ásia | asia |
| e | and |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Canadá E Nova Inglaterra e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Canada & New England destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| canadá | canada |
| e | and |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Norte Da Europa E Ilhas Britânicas e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Northern Europe & British Isles destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| norte | northern |
| europa | europe |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Ilhas Do Pacífico Sul e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our South Pacific Islands destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| ilhas | islands |
| pacífico | pacific |
| sul | south |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino O Extremo Oriente Da Rússia e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Russian Far East destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| oriente | east |
| rússia | russian |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Mediterrâneao e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Mediterranean destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| e | and |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Transoceânico e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Transoceanic destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| e | and |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino América Do Sul e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our South America destination experts and request your personalised quote
| португальский | английский |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| américa | america |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT Ao acessar este site, você indica sua concordância e entendimento dos seguintes Termos e Condições relativos a este site e a qualquer material nele contido.
EN By accessing this site, you signify your agreement and understanding of the following Terms and Conditions pertaining to both this site and any material at it.
| португальский | английский |
|---|---|
| acessar | accessing |
| site | site |
| entendimento | understanding |
| seguintes | following |
| material | material |
PT Ao utilizar este site, você indica sua concordância e entendimento dos seguintes Termos e Condições relativos a este site e a qualquer material nele contido.
EN By using this website, you signify your agreement and understanding of the following Terms and Conditions pertaining to both this site and any material at it.
| португальский | английский |
|---|---|
| entendimento | understanding |
| seguintes | following |
| material | material |
PT O JFD Group Ltd reserva todos os direitos relativos à propriedade de direitos autorais e marcas registradas de todos os materiais deste site, e fará valer esses direitos em toda a extensão da lei.
EN JFD Group Ltd reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material on this site, and will enforce such rights to the full extent of the law.
| португальский | английский |
|---|---|
| jfd | jfd |
| group | group |
| ltd | ltd |
| reserva | reserves |
| propriedade | ownership |
| marcas | trademark |
| materiais | material |
| site | site |
| extensão | extent |
| direitos autorais | copyright |
PT Solicite o recebimento de uma cópia dos dados pessoais relativos a você em um formato estruturado e comumente usado e transmita esses dados para outras organizações
EN Request to receive a copy of the personal data concerning you in a format that is structured and commonly used and transmit such data to other organisations
| португальский | английский |
|---|---|
| solicite | request |
| cópia | copy |
| dados | data |
| formato | format |
| estruturado | structured |
| comumente | commonly |
| usado | used |
| organizações | organisations |
PT Além disso, processamos dados na Interface do Cliente relativamente aos respetivos Serviços acordados ou oferecidos contratualmente, assim como os dados relativos ao consumo destes Serviços e a sua remuneração.
EN Furthermore, we process data in the Customer Interface with regard to the respective contractually agreed or offered Services as well as the data concerning the consumption of these Services and their remuneration.
| португальский | английский |
|---|---|
| processamos | we process |
| interface | interface |
| cliente | customer |
| serviços | services |
| acordados | agreed |
| ou | or |
| oferecidos | offered |
| consumo | consumption |
| destes | of these |
| remuneração | remuneration |
PT Porque é importante enfatizar a nossa adesão às normas de privacidade? Os dados relativos aos cuidados de saúde são uma das classes de dados mais protegidos nos EUA
EN Why is it important to emphasize our adherence to privacy regulations? Healthcare data is one of the most protected classes of data in the U.S
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| adesão | adherence |
| normas | regulations |
| privacidade | privacy |
| classes | classes |
| protegidos | protected |
| s | s |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
detalhes relativos à direitos relativos regulamentos relativos relativos pessoais relativos eventos significativos relativos saúde relativos pessoais relativos a nossos peritos relativos campos relativos relativos ao assunto siga links relativos valores relativos interesses comerciais relativos relativos à propriedade relativos à propriedade termos relativos às regulamentos relativos à relativos à autenticação direitos relativos à relativos ao destino interesse relativos às relativos à qualidade validar detalhes detalhes pequenos detalhes cpanel detalhes detalhes técnicos visualizar detalhes ver detalhes abaixo detalhes atenciosos fornecer detalhes adicione detalhes detalhes certos obter detalhes esses pequenos detalhes esses detalhes exibir detalhes use detalhes veja detalhes novos detalhes dar detalhes detalhes adequado alterar detalhes atualizar detalhes forneça detalhes específicos analise detalhes detalhes fornecidos receber detalhes muitos detalhes
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык