PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?
Перевести "dependendo" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "dependendo" с португальский на английский
Переводы dependendo
"dependendo" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| dependendo | depending |
Перевод португальский на английский из dependendo
португальский
английский
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.
| португальский | английский |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| cliente | client |
| deseja | wants |
| hora | now |
| padrão | approach |
PT Blog em tijolos - as publicações aparecem num layout em grade como tijolos, e as linhas variam dependendo da quantidade de conteúdo. Dependendo do aparelho, as imagens destaque podem aparecer fora de ordem cronológica para garantir o melhor ajuste.
EN Masonry blog - Posts appear in a masonry grid layout where rows vary depending on the amount of content. Depending on your device, featured images may appear out of chronological order to ensure the best fit.
| португальский | английский |
|---|---|
| blog | blog |
| publicações | posts |
| layout | layout |
| grade | grid |
| linhas | rows |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| quantidade | amount |
| conteúdo | content |
| aparelho | device |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| ordem | order |
| ajuste | fit |
PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer
EN Cloudflare SSL operates in different modes depending on the level of security required and the amount of configuration you’re willing to do
| португальский | английский |
|---|---|
| ssl | ssl |
| opera | operates |
| modos | modes |
| diferentes | different |
| dependendo | depending |
| nível | level |
| requerido | required |
| volume | amount |
| configuração | configuration |
| disposto | willing |
PT Isso varia dependendo do design que precisa. Você pode solicitar orçamentos de diferentes designers e negociar o preço do seu projeto. Comece pesquisando por designers.
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
| португальский | английский |
|---|---|
| varia | varies |
| dependendo | depending |
| diferentes | multiple |
| negociar | negotiate |
| comece | start |
| pesquisando | searching |
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
| португальский | английский |
|---|---|
| grátis | free |
| taxas | rates |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| você | you |
| dias | days |
| ou | or |
| menos | less |
| nível | level |
| top | top |
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| португальский | английский |
|---|---|
| tempo | time |
| serviços | service |
| variar | vary |
| tamanho | size |
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
| португальский | английский |
|---|---|
| comece | starting |
| associado | associate |
PT Dependendo de como você interage com a Scribd, nós e nossos provedores de serviços terceirizados também podemos usar as informações pessoais de várias maneiras, incluindo:
EN Depending on how you interact with Scribd, we and our Third Party-service providers may also use Personal Information in a variety of ways, including:
| португальский | английский |
|---|---|
| interage | interact |
| scribd | scribd |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| informações | information |
| maneiras | ways |
PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
| португальский | английский |
|---|---|
| anatomia | anatomy |
| gray | gray |
| recursos | resources |
| leitores | read |
| clínica | clinical |
| atlas | atlas |
| humana | human |
| espectro | spectrum |
| opções | choice |
| dependendo | depending |
| alvo | target |
| grande | full |
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
| португальский | английский |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| complexidade | complexity |
| equipes | teams |
| jornada | journey |
| nuvem | cloud |
PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
| португальский | английский |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cliente | customer |
| ou | or |
| tipo | type |
PT 30 minutos, 3 semanas ou 1 ano dependendo do valor
EN 30 minutes, 3w or 1y depending on value
| португальский | английский |
|---|---|
| minutos | minutes |
| ou | or |
| dependendo | depending |
| valor | value |
PT Ela pode assumir a forma de uma ligação telefônica ou uma pesquisa, dependendo da sua empresa
EN This may take the form of jumping on a call or running a survey, depending on your business
| португальский | английский |
|---|---|
| pode | may |
| assumir | take |
| forma | form |
| ou | or |
| pesquisa | survey |
| dependendo | depending |
PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| португальский | английский |
|---|---|
| tempo | time |
| lista | listed |
| serviços | service |
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| escolher | chosen |
PT Dependendo do país em que o provedor de VPN está registrado, o download ilegal pode causar problemas com as autoridades
EN Depending on the country the VPN provider is registered in, illegal downloading could cause them trouble with the authorities
| португальский | английский |
|---|---|
| país | country |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| registrado | registered |
| download | downloading |
| ilegal | illegal |
| pode | could |
| problemas | trouble |
| autoridades | authorities |
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
| португальский | английский |
|---|---|
| streams | streams |
| provavelmente | probably |
| permitido | allowed |
| país | country |
| recursos | resources |
| autoridades | authorities |
| conteúdo | content |
| s | s |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Dependendo de qual ideia você escolher detalhar, este relatório fornecerá informações abrangentes sobre a página de destino escolhida, comparando-a com resultados coletados dos seus 10 principais concorrentes.
EN Depending on which idea you choose to get details for, this report will provide you with all-encompassing information for a selected landing page by comparing the page with results collected from your top-10-ranking competitors.
| португальский | английский |
|---|---|
| ideia | idea |
| resultados | results |
| concorrentes | competitors |
| fornecer | provide |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| португальский | английский |
|---|---|
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| gravidade | severity |
| erros | errors |
| frequência | frequency |
| requer | needs |
| atenção | attention |
| imediata | immediate |
PT O Auditor de Sites da Ahrefs por renderizar conteúdo gerado por JavaScript em qualquer página de um website <a>dependendo do seu plano de preços</a>
EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)
| португальский | английский |
|---|---|
| auditor | audit |
| ahrefs | ahrefs |
| renderizar | render |
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| javascript | javascript |
| gt | gt |
| dependendo | depending |
| preços | pricing |
| lt | lt |
PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside
EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live
| португальский | английский |
|---|---|
| nosso | our |
| revendedor | reseller |
| aplicar | apply |
| impostos | taxes |
| taxa | fee |
PT Clique em Google ou Outros mecanismos de pesquisa, dependendo do tráfego que você deseja revisar. Saiba mais sobre cada guia abaixo.
EN Click Google or Other search engines, depending on the traffic you want to review. Learn more about each tab below.
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| dependendo | depending |
| tráfego | traffic |
| você | you |
| deseja | want |
| guia | tab |
PT Clique em um KPI na parte superior do gráfico para filtrar e comparar resultados. Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.
EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.
| португальский | английский |
|---|---|
| kpi | kpi |
| gráfico | graph |
| filtrar | filter |
| resultados | results |
| dependendo | depending |
| selecionado | selected |
| alteração | change |
| percentual | percent |
PT Dependendo do seu backup, abaixo estão as 2 opções para recuperar seu histórico de chamadas: iCloud e iTunes.
EN Depending on your backup, below are the 2 options to retrieve your call history: iCloud and iTunes.
| португальский | английский |
|---|---|
| dependendo | depending |
| backup | backup |
| opções | options |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
| португальский | английский |
|---|---|
| determinadas | certain |
| opções | choices |
| disponíveis | available |
| informações | information |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| utilizados | use |
| configurados | configured |
| trust | trust |
| center | center |
| ajuda | helps |
PT R: Dependendo do produto específico da LUMEN e dos acordos com o cliente, a LUMEN atua como controladora, processadora ou ambas
EN A: Depending on the specific LUMEN product and customer arrangement, LUMEN acts as a controller, processor, or both
| португальский | английский |
|---|---|
| produto | product |
| específico | specific |
| lumen | lumen |
| cliente | customer |
| ou | or |
PT O Squarespace inclui campos para editar as descrições de motor de busca e de página do seu site. Eles podem ser exibidos abaixo do título do seu site nos resultados de busca, dependendo dos termos de busca utilizados.
EN Squarespace includes fields for editing your site’s search engine and page descriptions. These might appear below your site title in search results depending on the search terms used.
| португальский | английский |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| inclui | includes |
| campos | fields |
| editar | editing |
| descrições | descriptions |
| motor | engine |
| exibidos | appear |
| resultados | results |
| dependendo | depending |
| termos | terms |
| utilizados | used |
PT O premiado suporte ao cliente da HubSpot está pronto para ajudar com todas as suas dúvidas técnicas e pode ser acessado via chat ao vivo, e-mail ou telefone, dependendo do seu plano.
EN HubSpot's award-winning customer support team is ready to help you with all your technical questions, and can be reached by live chat, email, or phone depending on your plan.
| португальский | английский |
|---|---|
| premiado | award-winning |
| cliente | customer |
| hubspot | hubspot |
| pronto | ready |
| técnicas | technical |
| chat | chat |
| ou | or |
| telefone | phone |
| plano | plan |
PT O tempo de implementação pode ser mais longo ou mais curto, dependendo se você já está usando um sistema de gerenciamento de leads
EN Depending on whether you’re already using a lead management system, implementation time may be shorter or longer
| португальский | английский |
|---|---|
| implementação | implementation |
| dependendo | depending |
| um | a |
PT O mesmo motor terá uma pontuação diferente dependendo da tradução de referência.
EN The same engine will score differently depending on the reference translation.
| португальский | английский |
|---|---|
| motor | engine |
| terá | will |
| pontuação | score |
| diferente | differently |
| dependendo | depending |
| referência | reference |
PT Além disso, você deve pesquisar quais são as redes sociais mais valiosas dependendo do seu tipo de negócio.
EN In addition, you should look at the most valuable social networks depending on your type of business.
| португальский | английский |
|---|---|
| as | at |
| valiosas | valuable |
| dependendo | depending |
| negócio | business |
PT Dependendo da versão do site que você visita, verá versões diferentes do logo, relevantes para localizações ou públicos específicos.
EN Depending on the version of the site you visit, you’ll be presented with different versions of the logo that are particularly relevant to that location or demographic.
| португальский | английский |
|---|---|
| dependendo | depending |
| visita | visit |
| diferentes | different |
| logo | logo |
| relevantes | relevant |
PT Claro, essa forma de marketing talvez não funcione, dependendo da mensagem da sua marca, pois os usuários podem interpretar isso como uma forma de suborno.
EN Of course, this form of marketing may not work depending on your brand message since some users might interpret this as bribing.
| португальский | английский |
|---|---|
| claro | of course |
| forma | form |
| funcione | work |
| dependendo | depending |
| mensagem | message |
| usuários | users |
| interpretar | interpret |
PT Tipicamente, o formato mais utilizado é o quadrado (como visto no Facebook e no Instagram), mas isso pode ser diferente dependendo da plataforma de mídia social que você está utilizando.
EN Typically, this is square (as used on Facebook and Instagram), but can be different depending on the social media platform you’re using.
| португальский | английский |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| quadrado | square |
| dependendo | depending |
PT Mas elas também podem dar resultados ruins em outros casos, dependendo do que você está pedindo ao usuário.
EN But they can also backfire in others, depending on what you’re asking someone to do.
| португальский | английский |
|---|---|
| outros | others |
| dependendo | depending |
| pedindo | asking |
PT Você pode também simplificar isso, dependendo da sua oferta e do design da sua página.
EN You can also slim this down depending on your offer and page design.
| португальский | английский |
|---|---|
| isso | this |
| dependendo | depending |
| oferta | offer |
| design | design |
| página | page |
PT O resto das suas métricas de feedback varia dependendo dos diferentes aspectos da sua experiência do cliente e quais partes você tem os recursos necessários para buscar.
EN The rest of your feedback metrics will vary depending on the different aspects of your customer experience and which parts you have the resources to pursue.
| португальский | английский |
|---|---|
| resto | rest |
| métricas | metrics |
| feedback | feedback |
| dependendo | depending |
| aspectos | aspects |
| cliente | customer |
| partes | parts |
| recursos | resources |
PT Suas conversas serão diferentes dependendo das páginas, redes e canais em que seus programas ficam. Considere suas opções:
EN Your chat conversations will differ based on the pages, networks and channels your programs live on. Consider your options:
| португальский | английский |
|---|---|
| páginas | pages |
| redes | networks |
| canais | channels |
| programas | programs |
| considere | consider |
| opções | options |
| diferentes | differ |
| ser | live |
PT Nota: Dependendo do seu nicho, os pontos de dor do cliente podem ser diferentes. Você também pode usar ferramentas de pesquisa de palavra-chave para descobrir exatamente quais são estes pontos de dor.
EN Note: Depending on your niche, the customer’s pain points may differ. You can also use keyword research tools to find out exactly what these pain points are.
| португальский | английский |
|---|---|
| nota | note |
| dependendo | depending |
| nicho | niche |
| pontos | points |
| dor | pain |
| usar | use |
| ferramentas | tools |
| exatamente | exactly |
| s | s |
| diferentes | differ |
PT Dependendo da sua seleção, seus objetivos e anúncios devem ser completamente diferentes.
EN Depending on your selection, your objectives and ads should be completely different.
| португальский | английский |
|---|---|
| dependendo | depending |
| seleção | selection |
| objetivos | objectives |
| anúncios | ads |
| devem | should |
| completamente | completely |
| diferentes | different |
PT Dependendo da razão pela qual você está entrando em contato com um blogueiro, você pode querer personalizar o meu próprio modelo de e-mail
EN Depending on the reason why you’re pitching a blogger, you may want to model my own email template
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| blogueiro | blogger |
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
| португальский | английский |
|---|---|
| incluem | include |
| o | the |
| aplicável | applicable |
| país | country |
| aquisição | purchase |
| aplicados | apply |
| outros | other |
PT Estes arquivos podem residir em uma série de bancos de dados, dependendo das exigências da empresa.
EN These files can reside in a range of databases, depending on the organisation's requirements.
| португальский | английский |
|---|---|
| podem | can |
| dependendo | depending |
| exigências | requirements |
| empresa | organisation |
| bancos de dados | databases |
| s | s |
PT Opcional: Dependendo da sua VPN, talvez seja necessário baixar um certificado de segurança para sua chave de acesso
EN Optional: Depending on your VPN, you may need to download a security certificate for your login keychain
| португальский | английский |
|---|---|
| opcional | optional |
| dependendo | depending |
| vpn | vpn |
| necessário | need |
| certificado | certificate |
| segurança | security |
| acesso | login |
PT Preencha o campo ID externo com o nome do seu provedor de VPN, ou simplesmente insira o endereço do servidor novamente. Dependendo do seu provedor de VPN, uma ou as duas opções serão possíveis.
EN Set the external ID as the name of your chosen VPN service provider, or simply enter the server address again. Depending on your VPN provider, one or both of these options are possible.
| португальский | английский |
|---|---|
| id | id |
| vpn | vpn |
| ou | or |
| insira | enter |
| endereço | address |
| novamente | again |
| opções | options |
| possíveis | possible |
PT Dependendo do que você pretende fazer online, você pode escolher um servidor no local desejado
EN Depending on what you wish to do online, you can choose a suitable server location
| португальский | английский |
|---|---|
| dependendo | depending |
| você | you |
| online | online |
| escolher | choose |
| um | a |
| servidor | server |
| local | location |
PT Dependendo da empresa de aluguel de que você escolher é possível alugar o carro sem ter de devolvê-lo no local de origem.
EN One-way hire may be available, depending on the rental company you choose.
| португальский | английский |
|---|---|
| dependendo | depending |
| empresa | company |
| você | you |
PT A abertura do painel Permissões varia dependendo da sua assinatura do Squarespace:
EN Opening the permissions panel varies depending on your Squarespace subscription:
| португальский | английский |
|---|---|
| painel | panel |
| permissões | permissions |
| varia | varies |
| dependendo | depending |
| sua | your |
| assinatura | subscription |
| squarespace | squarespace |
PT As principais responsabilidades dos Manipuladores de Incidentes são a definição, documentação e comunicação das funções que vários profissionais desempenham durante um incidente. Essas funções variam dependendo da gravidade do incidente.
EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.
| португальский | английский |
|---|---|
| manipuladores | handlers |
| documentação | document |
| comunicação | communicate |
| profissionais | professionals |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| gravidade | severity |
PT Dependendo da orientação de uma equipe de segurança, essas seis fases também podem ser parcialmente combinadas ou implementadas em vários graus.
EN Depending on the orientation of a security team, these six phases can also be partially combined or implemented to varying degrees.
| португальский | английский |
|---|---|
| dependendo | depending |
| orientação | orientation |
| equipe | team |
| segurança | security |
| fases | phases |
| podem | can |
| parcialmente | partially |
| graus | degrees |
PT A DigitalOcean tem data centers em Amsterdã, Bangalore, Frankfurt, Londres, Nova York, São Francisco, Singapura e Toronto. A disponibilidade varia dependendo do dia e do tamanho da máquina virtual.
EN DigitalOcean provides data-centers in Amsterdam, Bangalore, Frankfurt, London, New York, San Francisco, Singapore, and Toronto. Availability can vary depending on day and the size of the virtual machine.
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| centers | centers |
| em | in |
| amsterdã | amsterdam |
| frankfurt | frankfurt |
| londres | london |
| nova | new |
| york | york |
| francisco | francisco |
| toronto | toronto |
| disponibilidade | availability |
| varia | vary |
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
dependendo varia dependendo pouco dependendo ano dependendo variar dependendo roma dependendo recursos dependendo aprovação dependendo diferente dependendo variam dependendo negociação variam dependendo diferentes dependendo comer dependendo disponíveis dependendo entrega dependendo aumentar dependendo opção dependendo nuvem dependendo projeto dependendo dependendo só mensagens dependendo dependendo da orientação cores dependendo dependendo das configurações dependendo dos produtos chat dependendo dependendo do curso novamente dependendo clientes dependendo funcionar dependendo meses dependendo diferir dependendo dependendo do número próprio peso dependendo dependendo da prática dependendo da organização adaptados dependendo dependendo do preço dependendo do tipo dependendo da plataforma baixo dependendo pouco diferente dependendo e mail dependendo imagem dependendo acesso dependendo dependendo das placas dependendo do cantão disponível dependendo dependendo da zona dependendo do modelo
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык