PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 começam oficialmente em 4 de fevereiro 2022, mas as competições começam dois dias antes da Cerimônia de Abertura, com jogos preliminares de curling e hóquei no gelo
Перевести "começam a discutir" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "começam a discutir" с португальский на английский
Переводы começam a discutir
"começam a discutir" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| discutir | all and are as at be by contact discuss discussing for from have how if in is it like more of on one other questions that the there this up us we what when where will with would you your |
Перевод португальский на английский из começam a discutir
португальский
английский
EN The Beijing 2022 Olympic Winter Games officially open on 4 February 2022, though competition will start two days prior to the Opening Ceremony with preliminary games in curling and ice hockey
| португальский | английский |
|---|---|
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| oficialmente | officially |
| fevereiro | february |
| dias | days |
| cerimônia | ceremony |
| preliminares | preliminary |
| gelo | ice |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Após o lançamento do Moodle 1.0, os usuários começam a discutir o Moodle em um novo fórum, traduzindo o Moodle para diferentes idiomas e criando temas.
EN After Moodle 1.0 is released, users start discussing Moodle on a new forum, translating Moodle into different languages and creating themes.
| португальский | английский |
|---|---|
| moodle | moodle |
| usuários | users |
| discutir | discussing |
| novo | new |
| fórum | forum |
| traduzindo | translating |
| diferentes | different |
| idiomas | languages |
| criando | creating |
| temas | themes |
PT Normalmente, nossos pedidos mínimos começam com 300 peças, dependendo do estilo da bolsa. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.
EN Typically our minimum orders start at 300 pieces depending on the bag style. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.
| португальский | английский |
|---|---|
| normalmente | typically |
| mínimos | minimum |
| peças | pieces |
| estilo | style |
| bolsa | bag |
| equipe | team |
| discutir | discuss |
| opções | options |
PT Normalmente, nossos pedidos mínimos começam com 300 peças, dependendo do estilo da bolsa. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.
EN Typically our minimum orders start at 300 pieces depending on the bag style. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.
| португальский | английский |
|---|---|
| normalmente | typically |
| mínimos | minimum |
| peças | pieces |
| estilo | style |
| bolsa | bag |
| equipe | team |
| discutir | discuss |
| opções | options |
PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.
EN If you have any suggestions, we are happy to discuss current topics with you and are always ready to brainstorm workable solutions with you.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| discutir | discuss |
| tópicos | topics |
| actuais | current |
| sempre | always |
| prontos | ready |
| soluções | solutions |
PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
| португальский | английский |
|---|---|
| grandes | great |
| startups | startups |
| mente | mind |
| atlassian | atlassian |
| escalar | scale |
| ou | or |
| menos | less |
PT As experiências dos novos contratados com o RH começam muito antes do primeiro dia de trabalho
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
| португальский | английский |
|---|---|
| as | every |
| experiências | experience |
| novos | new |
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
| португальский | английский |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| contratados | hired |
| jira | jira |
| core | core |
| equipes | teams |
| pipeline | pipeline |
| candidato | candidate |
| pessoas | people |
| currículo | resume |
| recebido | received |
PT Os preços começam em US$ 300/mês, e cada página vem com até 10 grupos e 500 usuários
EN Pricing starts at $300/month and each page comes with up to 10 groups and 500 users
| португальский | английский |
|---|---|
| mês | month |
| página | page |
| grupos | groups |
| usuários | users |
PT Mais pessoas começam campanhas no GoFundMe do que em qualquer outra plataforma.
EN More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform.
| португальский | английский |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| plataforma | platform |
PT Os planos da nuvem começam grátis para até 10 usuários/3 agentes e crescem com você conforme a escala da sua equipe. É possível fazer a avaliação gratuita dos planos Standard e Premium da nuvem a qualquer momento.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
| португальский | английский |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| usuários | users |
| agentes | agents |
| equipe | team |
| premium | premium |
| momento | time |
| escala | scales |
PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| португальский | английский |
|---|---|
| observação | note |
| renovações | renewals |
| de | of |
| manutenção | maintenance |
| prévio | previous |
| expira | expires |
| renovação | renewal |
PT Equipes abertas nunca começam do zero. Experiências e percepções de colegas de equipe oferecem uma boa vantagem inicial.
EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.
| португальский | английский |
|---|---|
| nunca | never |
| zero | scratch |
| colegas | teammates |
| oferecem | provide |
| uma | a |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| португальский | английский |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT Mais de cinco pontos percentuais acima das pesquisas que começam com uma pergunta aberta
EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question
| португальский | английский |
|---|---|
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| pesquisas | surveys |
| aberta | open |
PT Quase quatro pontos percentuais a mais que pesquisas que começam com um texto ou uma imagem introdutória
EN Nearly 4 percentage points higher than surveys that start with introductory text or images
| португальский | английский |
|---|---|
| quatro | 4 |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| pesquisas | surveys |
| texto | text |
| ou | or |
| imagem | images |
PT 89% dos processos de compra B2B começam com uma pesquisa online
EN 89% of B2B buying journeys start with online research
| португальский | английский |
|---|---|
| compra | buying |
| pesquisa | research |
| online | online |
PT De acordo com a Gartner, projetos bem-sucedidos de experiência do cliente começam focados em como coletar e analisar o feedback de clientes
EN According to Gartner, successful customer experience projects start by focusing on how they collect and analyze customer feedback
| португальский | английский |
|---|---|
| gartner | gartner |
| projetos | projects |
| experiência | experience |
| coletar | collect |
| analisar | analyze |
| feedback | feedback |
| a | they |
PT Nicole e sua mãe começam o dia conferindo o tempo para se prepararem para a chuva, se necessário. A época de chuva na região de Manila começa no final de junho.
EN Nicole and her mother begin the day by checking on the weather, in case they have to prepare for rain. The rainy season in the Manila region begins at the end of June.
| португальский | английский |
|---|---|
| mãe | mother |
| chuva | rain |
| região | region |
| manila | manila |
| junho | june |
| nicole | nicole |
PT Nossos especialistas de suporte analisam e desenvolvem seu plano de migração exclusivo. Depois de projetados, eles começam a migração para você.
EN Our support experts analyze and develop your unique migration plan. Once designed, they begin the migration for you.
| португальский | английский |
|---|---|
| especialistas | experts |
| suporte | support |
| migração | migration |
| exclusivo | unique |
PT Seus primeiros 2.000 contatos são gratuitos. Os planos pagos começam em $15/mês para 5.000 contatos e 15.000 e-mails.
EN Your first 2,000 contacts are free. Paid plans start at $15/month for 5,000 contacts and 15,000 emails.
| португальский | английский |
|---|---|
| contatos | contacts |
| gratuitos | free |
| planos | plans |
| pagos | paid |
| mês | month |
PT Há também diversas trilhas menores no parque, que começam nas estradas de acesso que partem de Karamea, Takaka, Murchison e Motueka.
EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.
| португальский | английский |
|---|---|
| diversas | many |
| parque | park |
| estradas | roads |
| acesso | access |
PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
| португальский | английский |
|---|---|
| tempo | time |
| pass | pass |
| costa | coast |
| estrada | road |
| cachoeiras | waterfalls |
| s | s |
| levando | leading |
| floresta tropical | rainforest |
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
| португальский | английский |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| verão | summer |
| oficialmente | officially |
| noites | nights |
| meados | mid |
| abril | april |
| temporada | season |
| multidões | crowds |
| notar | notice |
| encontrar | encounter |
PT Os custos e complexidades do LearnDash começam a aumentar neste estágio. A diferença financeira mais significativa é que o Teachable cobra uma taxa de transação de 5% em seu nível mais baixo, enquanto o LearnDash não.
EN LearnDash?s costs and complexities begin to mount at this stage. The most significant financial difference is that Teachable charges a 5% transaction fee on their lowest tier, while LearnDash does not.
| португальский | английский |
|---|---|
| complexidades | complexities |
| learndash | learndash |
| estágio | stage |
| financeira | financial |
| significativa | significant |
| teachable | teachable |
| transação | transaction |
PT Se há uma coisa comum a quase todas as grandes violações de dados e fraudes na Internet sobre as quais leu nas notícias, é que elas começam com um e-mail
EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| comum | common |
| grandes | major |
| violações | breaches |
| leu | read |
PT As transformações mais eficazes começam com uma visão sólida que pode ser executada e reimaginada conforme a necessidade, usando as ferramentas certas — e com os produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank é capaz de atingir esse objetivo.
EN The most effective transformations start with a solid vision that can be executed and reimagined as necessary using the right tools – and with Atlassian cloud products, EQ Bank is able to achieve that.
| португальский | английский |
|---|---|
| transformações | transformations |
| eficazes | effective |
| visão | vision |
| executada | executed |
| necessidade | necessary |
| certas | right |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| bank | bank |
PT Envie uma pesquisa e observe enquanto os dados começam a fluir para o seu painel, onde serão organizados, visualizados e analisados.
EN Send a survey and watch as data starts flowing into your dashboard — where it will be organized, visualized, and analyzed.
| португальский | английский |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| observe | watch |
| painel | dashboard |
| serão | will be |
| organizados | organized |
| analisados | analyzed |
PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa
EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe
| португальский | английский |
|---|---|
| vacinação | vaccination |
| medidas | measures |
| restritivas | restrictive |
| crise | crisis |
| economias | economies |
| atividade | work |
| europa | europe |
PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
| португальский | английский |
|---|---|
| programas | programs |
| a | the |
| pessoas | people |
| arte | art |
| financiadores | funders |
| discussão | discussion |
| apenas | only |
| pega | pega |
PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema.
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.
| португальский | английский |
|---|---|
| mckinsey | mckinsey |
| automação | automation |
| visão | view |
| aplicação | applying |
| problema | problem |
PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados perseguidos” e com aplicação da tecnologia correta para o problema em questão.
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.
| португальский | английский |
|---|---|
| mckinsey | mckinsey |
| automação | automation |
| visão | view |
| aplicação | applying |
PT Como ter sucesso em um mundo onde todos os serviços de streaming começam a ficar quase iguais? Trate seus clientes como indivíduos para se destacar da concorrência.
EN So how do you win in a world where all the streaming services start to sound the same? Stand out by treating your customers as individuals.
| португальский | английский |
|---|---|
| mundo | world |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| clientes | customers |
PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem
| португальский | английский |
|---|---|
| mckinsey | mckinsey |
| automação | automation |
| visão | view |
| aplicação | applying |
| problema | problem |
PT As diferenças começam a surgir quando você presta mais atenção em fatores como implementação, suporte contínuo e manutenção
EN The differences start to emerge when you look more closely at factors like implementation, ongoing support, and maintenance
| португальский | английский |
|---|---|
| diferenças | differences |
| a | the |
| você | you |
| fatores | factors |
| implementação | implementation |
| contínuo | ongoing |
PT A nossa aplicação permite que empregados e freelancers iniciem manualmente um relógio quando começam a trabalhar numa tarefa para empregadores
EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers
| португальский | английский |
|---|---|
| nossa | our |
| aplicação | application |
| permite | allows |
| empregados | employees |
| freelancers | freelancers |
| manualmente | manually |
| relógio | clock |
| empregadores | employers |
PT As empresas de sucesso começam com uma equipe dedicada e determinada. Veja como encontrar pessoas que levam sua start-up para o modo de crescimento.
EN Successful businesses start with dedicated and determined staff. Here’s how to find the people to propel your startup into growth mode.
| португальский | английский |
|---|---|
| empresas | businesses |
| sucesso | successful |
| dedicada | dedicated |
| determinada | determined |
| modo | mode |
| crescimento | growth |
PT Nos hotéis da Element, sabemos que os melhores dias começam com uma boa noite de sono. Todos os nossos quartos espaçosos incluem a exclusiva cama Westin Heavenly® com travesseiros confortáveis para uma noite repousante.
EN At Element Hotels, we know the best days start with a good night’s sleep. Each of our spacious guest rooms include the signature Westin Heavenly® Bed with a plush pillow-top for a restful night.
| португальский | английский |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| element | element |
| sono | sleep |
| quartos | rooms |
| incluem | include |
| cama | bed |
| westin | westin |
PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
| португальский | английский |
|---|---|
| kanban | kanban |
| visualizações | visualizations |
| ferramentas | tools |
| gestão | management |
PT Eles são educadores e mentores Os líderes de dados geralmente começam como professores informais, compartilhando seus conhecimentos em dados e orientando seus colegas antes de assumir um cargo de liderança formal
EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role
| португальский | английский |
|---|---|
| mentores | mentors |
| líderes | leaders |
| geralmente | often |
| colegas | colleagues |
| assumir | taking |
| cargo | role |
| liderança | leadership |
| formal | formal |
PT Isso também se aplica ao período de recuperação que vem depois da fase de incertezas, quando as empresas começam a se estabilizar e se acostumar com um novo padrão de normalidade
EN The same is true of the period of recovery following uncertainty, when businesses begin to stabilise and find their footing in a new normal
| португальский | английский |
|---|---|
| período | period |
| recuperação | recovery |
| empresas | businesses |
| novo | new |
PT Todos os sacos para correio possuem uma fita autoadesiva para agilizar o processo de envio, e as encomendas mínimas começam com 10 envelopes
EN All poly shipping bags feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process and minimum orders start as low as 10 mailers
| португальский | английский |
|---|---|
| sacos | bags |
| agilizar | speed up |
| processo | process |
| envio | shipping |
| encomendas | orders |
PT Esses materiais incluem estratégias de esboço, dicas de brainstorming e um workshop abrangente com exercícios semanais que começam em setembro.
EN These include outlining strategies, brainstorming tips, and a comprehensive workshop with weekly exercises that start in September.
| португальский | английский |
|---|---|
| incluem | include |
| estratégias | strategies |
| dicas | tips |
| brainstorming | brainstorming |
| um | a |
| workshop | workshop |
| abrangente | comprehensive |
| exercícios | exercises |
| semanais | weekly |
| setembro | september |
PT Os cursos são 100% online, portanto, assim que são publicados, os cursos começam e terminam quando você quiser
EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
| португальский | английский |
|---|---|
| online | online |
| publicados | published |
| quiser | want |
PT Seus planos de hospedagem começam em $ 7.99 por mês e voltam a $ 49.99 por mês, dependendo das necessidades de tráfego de seu site.
EN Their hosting plans start at $ 7.99 a month and go back to $ 49.99 a month, depending on the traffic needs of your site.
| португальский | английский |
|---|---|
| planos | plans |
| hospedagem | hosting |
| dependendo | depending |
| necessidades | needs |
| tráfego | traffic |
| site | site |
PT Primeiro, muitas pessoas começam a vender no eBay, despindo e vendendo o que já possuem
EN First, many people start selling on eBay by undressing and selling what they already own
| португальский | английский |
|---|---|
| ebay | ebay |
| a | they |
PT Os preços começam em US$ 59,99 por endpoint, por ano, para o nosso Antivírus de Última Geração CrowdStrike Falcon Prevent
EN Pricing starts at $59.99 per endpoint per year for our CrowdStrike Falcon Prevent Next Generation Antivirus product
| португальский | английский |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| ano | year |
| nosso | our |
| antivírus | antivirus |
| geração | generation |
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| prevent | prevent |
PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter
EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center
| португальский | английский |
|---|---|
| prazo | term |
| defensor | advocate |
| planejamento | planning |
| profundamente | deeply |
| malha | mesh |
| integrada | integrated |
| atividade | activity |
| humana | human |
| sucedidas | successful |
PT Os planos começam em $120 USD por ano com atualizações, backups, manutenção e cursos e atividades ilimitadas. Nunca cobraremos taxas ocultas ou custos adicionais.
EN Plans start from $120 USD per year with updates, backups, maintenance and unlimited courses and activities. We’ll never charge you any hidden fees or additional costs.
| португальский | английский |
|---|---|
| os | you |
| planos | plans |
| usd | usd |
| ano | year |
| atualizações | updates |
| backups | backups |
| manutenção | maintenance |
| cursos | courses |
| atividades | activities |
| ilimitadas | unlimited |
| nunca | never |
| ocultas | hidden |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Os programas de sementes começam e o endosso de celebridades continua com Marlene Dietrich, Gregory Peck e outros
EN Seed programs begin and celebrity endorsements continue with Marlene Dietrich, Gregory Peck and others
| португальский | английский |
|---|---|
| programas | programs |
| sementes | seed |
| continua | continue |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
começam a discutir funcionários comecam elas comecam comecam precos comecam manutencao comecam empresas comecam onde começam geralmente começam compra começam planos começam planos pagos começam eles começam automação começam tarefas começam visitantes começam produtos começam sucesso começam sementes começam cursos começam produto começam começam campanhas empresa começam roma começam painéis começam equipes começam sistemas começam diferenças começam clientes começam nossos planos começam uso começam elas começam antes resultados começam software começam problemas começam conta começam pesquisas que começam streaming começam coisas começam grandes startups começam caminhadas curtas começam começam nas estradas começam a falar encomendas mínimas começam a começam a começam a estudar começam a sair começam a vender começam a ficar pedidos mínimos começam
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык