PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)
Перевести "chegando" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "chegando" с португальский на английский
Переводы chegando
"chegando" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| chegando | a about all and are are coming as at be been but by by the can coming first for from from the getting has have here how in in the is it its just know more of of the on one or pro so that the there this time to to be to the up we what will with you your |
Перевод португальский на английский из chegando
португальский
английский
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| португальский | английский |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| normalmente | typically |
| têm | have |
| exato | exact |
| oposto | opposite |
| curva | curve |
| sino | bell |
| candidatos | candidates |
| chegando | getting |
| meio | middle |
| quo | quo |
PT Um novo relatório sugere que a Apple está alinhando suas datas de lançamento do MacBook, com o Air chegando em 2022 e os novos modelos Pro chegando
EN A new report suggests Apple is lining up its MacBook release dates, with the Air said to be arriving in 2022 and new Pro models coming in 2023.
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| relatório | report |
| sugere | suggests |
| apple | apple |
| datas | dates |
| lançamento | release |
| macbook | macbook |
| air | air |
| modelos | models |
PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.
EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.
| португальский | английский |
|---|---|
| dar | provide |
| feedback | feedback |
PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?
EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?
| португальский | английский |
|---|---|
| vemos | we see |
| nível | level |
| páginas | pages |
| favoritas | favorite |
| sem | without |
| recursos | resources |
| ou | or |
| tempo | time |
| pode | can |
| s | s |
PT As tarefas de acompanhamento estão sendo concluídas ou esquecidas? Você está chegando à causa-raiz dos problemas? Um conjunto diferente de atividades o ajudaria a ir mais fundo? As retrospectivas podem ser personalizadas—dê a sua cara a ela!
EN Are follow-up tasks being completed, or forgotten? Are you getting to the root of your problems? Would a different set of activities help you dig deeper? Retrospectives can be customized—make it your own!
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| chegando | getting |
| problemas | problems |
| conjunto | set |
| retrospectivas | retrospectives |
| personalizadas | customized |
| raiz | root |
| mais fundo | deeper |
PT Simples. Você poderia ter um programa de referência informal ou mesmo pagar uma comissão para manter novos clientes chegando.
EN Simple. You could have an informal referral program or even pay a commission to keep new clients coming through the door.
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| programa | program |
| referência | referral |
| informal | informal |
| ou | or |
| comissão | commission |
| novos | new |
| clientes | clients |
PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?
EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”
| португальский | английский |
|---|---|
| agente | agent |
| dia | day |
PT Depois, quando o usuário estiver chegando ao final da sequência, faça seu bot te notificar.
EN Then, once the user nears the end of the sequence, you can have the bot notify you.
| португальский | английский |
|---|---|
| sequência | sequence |
| notificar | notify |
PT Seus programas se desenvolvem no âmbito social, educativo, cultural e na pesquisa científica, chegando a participar em mais de 51.000 atividades todos os anos
EN It develops social, educational and cultural programmes, in addition to scientific research, promoting up to 51,000 activities per year
| португальский | английский |
|---|---|
| seus | it |
| programas | programmes |
| social | social |
| educativo | educational |
| cultural | cultural |
| mais | to |
| atividades | activities |
| anos | year |
PT O Affinity Publisher está chegando, com uma oferta exclusiva de acesso antecipado e 20% de desconto para pré-encomendas disponíveis agora.
EN Affinity Publisher is coming--with an exclusive early access offer and 20% discount for pre-orders available now.
| португальский | английский |
|---|---|
| affinity | affinity |
| chegando | coming |
| exclusiva | exclusive |
PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
| португальский | английский |
|---|---|
| ideias | ideas |
| inovações | innovations |
| chegando | coming |
| disse | said |
| trabalho | job |
| analisar | look |
| determinar | determine |
| possível | possible |
| se | whether |
| sucesso | successful |
| mercado | market |
| williams | williams |
PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.
EN “The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.
| португальский | английский |
|---|---|
| chegando | getting |
| pontos | points |
| desenvolvendo | developing |
| conceitos | concepts |
| inovações | innovations |
| lançamento | launch |
| disse | said |
| williams | williams |
PT As temperaturas mais quentes no país são encontradas na Ilha Sul, com a região de Christchurch algumas vezes chegando a perto de 40
EN The hottest temperatures in the country are found in the South Island, with the Christchurch region sometimes getting close to 40
| португальский | английский |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| encontradas | found |
| sul | south |
| a | the |
| christchurch | christchurch |
| vezes | sometimes |
PT Depois, mencione quando chegar o momento certo de ter seu próprio lançamento chegando e diga a eles como eles podem se beneficiar com isso
EN Then further down mention when the time is right that you?ve got your own launch coming up and tell them how they can benefit from it
| португальский | английский |
|---|---|
| lançamento | launch |
| diga | tell |
| beneficiar | benefit |
PT Com tantos alertas chegando, os analistas perderiam muito tempo abrindo e registrando incidentes. Em vez disso, um SOAR usa automação para criar novos casos.
EN With so many alerts coming in, analysts would waste too much time opening and logging incidents. Instead, a SOAR uses automation to create new cases.
| португальский | английский |
|---|---|
| alertas | alerts |
| chegando | coming |
| analistas | analysts |
| abrindo | opening |
| incidentes | incidents |
| automação | automation |
| novos | new |
| casos | cases |
| em vez disso | instead |
PT O primeiro single do álbum, "Rolling in The Deep", foi lançado no final de 2010 com uma boa recepção por parte da crítica e do público, chegando ao número dois no Reino Unido e ao número um nos Estados Unidos e em grande parte da Europa
EN The album was named after the age of the singer during its production
| португальский | английский |
|---|---|
| álbum | album |
PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias
EN As the “Age of Big Data” kicks into high gear, visualisation is an increasingly key tool to make sense of the trillions of rows of data generated every day
| португальский | английский |
|---|---|
| big | big |
| visualização | visualisation |
| linhas | rows |
| geradas | generated |
PT A Apple Music está chegando ao PS5? Um vazamento do Reddit certamente sugere que sim
EN Is Apple Music coming to the PS5? A Reddit leak certainly suggests so
| португальский | английский |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| um | a |
| vazamento | leak |
| sugere | suggests |
PT Novos jogos do Xbox One chegando este ano e além, todos os melhores trailers e informações dos jogos do Xbox One. Principais itens exclusivos e
EN New Xbox One games coming this year and beyond, all the best Xbox One games trailers and info. Top exclusives and upcoming games releases to look for.
| португальский | английский |
|---|---|
| jogos | games |
| chegando | coming |
| ano | year |
PT Sabemos que a câmera sem espelho de primeira linha da Panasonic Lumix GH6 Micro Four Thirds está chegando - isso foi confirmado pela Panasonic em maio
EN We know the Panasonic Lumix GH6 top-tier Micro Four Thirds mirrorless camera is coming - this was confirmed by Panasonic back in May this year - but t...
| португальский | английский |
|---|---|
| câmera | camera |
| panasonic | panasonic |
| micro | micro |
| confirmado | confirmed |
| sem espelho | mirrorless |
PT O Apple Watch Series 7 está chegando, e agora sabemos que o próximo modelo terá uma tela um pouco maior.
EN The Apple Watch Series 7 is just around the corner, and now we know the next model will feature an ever-so slightly larger display.
| португальский | английский |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| modelo | model |
| tela | display |
| maior | larger |
PT E a Austrália tem uma década de grandes eventos esportivos internacionais chegando aqui na preparação para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Brisbane 2032
EN And Australia has a decade of major international sporting events coming here in the lead-up to the Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games
| португальский | английский |
|---|---|
| austrália | australia |
| grandes | major |
| eventos | events |
| esportivos | sporting |
| internacionais | international |
| brisbane | brisbane |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin
| португальский | английский |
|---|---|
| música | music |
| austin | austin |
| concertos | concerts |
| eventos | events |
| rua | street |
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin
| португальский | английский |
|---|---|
| música | music |
| austin | austin |
| concertos | concerts |
| eventos | events |
| rua | street |
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
| португальский | английский |
|---|---|
| perto | close |
| pessoalmente | personal |
| fóssil | fossil |
| milhões | million |
| tempestade | storm |
| raios | lightning |
| humano | human |
| imagine | imagine |
PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.
EN Avoid longer wait times by arriving at Battery Park before 10am or boarding from Liberty State Park, in New Jersey.
| португальский | английский |
|---|---|
| evite | avoid |
| tempos | times |
| espera | wait |
| battery | battery |
| park | park |
| ou | or |
| state | state |
| new | new |
| jersey | jersey |
PT O Mês do Orgulho LGBTQ pode estar chegando ao fim, mas, na Sprinklr, nosso orgulho dura o ano inteiro! Como empresa inclusiva que acolhe...
EN Do what you love, and you’ll never work a day in your life, right? For younger professionals (and aspiring professionals), landing a job in...
| португальский | английский |
|---|---|
| mas | you |
| inteiro | ll |
PT À medida que a noite vai chegando, o nosso Le Méridien Hub se transforma naturalmente de uma atmosfera de cafeteria para um ambiente noturno efervescente
EN As the evening arrives, our Le Méridien Hub transitions effortlessly from a coffeehouse atmosphere to a sparkling evening ambiance
| португальский | английский |
|---|---|
| noite | evening |
| nosso | our |
| le | le |
| hub | hub |
PT O Dia de São Valentim está chegando! Algum parceiro ou parceira já lhe perguntou sobre sua "linguagem do amor"? Isso é praticamente o mesmo que perguntar o que importa mais para você entre beijos, chocolates ou talvez um jantar a dois
EN It’s almost Valentine’s Day! Has an enthusiastic partner ever asked you about your “love language”? They’re basically asking what matters more to you—kisses, chocolates, or maybe a nice dinner together
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| linguagem | language |
| talvez | maybe |
| jantar | dinner |
| s | s |
| chocolates | chocolates |
PT Nos últimos cinco anos, o número de usuários de internet na Argélia quase dobrou, chegando a 21 milhões em 2019, de acordo com a Statista
EN Over the last five years, the number of Internet users in Algeria has almost doubled, reaching 21 million users in 2019 according to Statista
| португальский | английский |
|---|---|
| últimos | last |
| usuários | users |
| internet | internet |
| dobrou | doubled |
| milhões | million |
| é | has |
PT Chegando em Termini com o Leonardo Express
EN Arriving in Termini with the Leonardo Express
| португальский | английский |
|---|---|
| em | in |
| o | the |
| leonardo | leonardo |
| express | express |
PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo
EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time
| португальский | английский |
|---|---|
| real | real |
| externas | external |
| valor | value |
PT Quase todas as pessoas deslocadas não têm alimentos, água e saúde, e muitos outros estão chegando todos os dias.
EN Nearly all displaced people lack food, water, and healthcare, and more are arriving every day.
| португальский | английский |
|---|---|
| quase | nearly |
| pessoas | people |
| alimentos | food |
| água | water |
| saúde | healthcare |
| dias | day |
PT Agora a estação chuvosa está chegando e as chuvas provavelmente começarão no início deste ano, com partes do país se tornando mais úmidas do que o normal ”, disse Rosalind Crowther, Diretora da CARE para o Sudão do Sul.
EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.
| португальский | английский |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| partes | parts |
| país | country |
| disse | said |
| diretora | director |
| care | care |
| sudão | sudan |
PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife
EN If there is more than one weather system seawards of your chosen surf break then there is likely to be more than one swell arriving at the beach / reef
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| sistema | system |
| escolhido | chosen |
| surf | surf |
| provável | likely |
| praia | beach |
| recife | reef |
| tempo | weather |
PT (1: Chegando a Teahupoo requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
EN (1: Getting to Teahupoo requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| португальский | английский |
|---|---|
| chegando | getting |
| teahupoo | teahupoo |
| requer | requires |
| expedição | expedition |
| ou | or |
| barco | boat |
| andar | walk |
| minutos | minute |
| veículo | vehicle |
| bem | right |
PT Crash Bandicoot™ 4: It's About Time — o jogo que foi apontado como “O Melhor Jogo do Crash Já Feito” pela GamesBeat, está comemorando o aniversário de 25 anos da franquia em grande estilo, chegando ao PC pelo Battlet.net
EN Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time – the game that’s been touted as “The Best Crash Yet” by GamesBeat, is celebrating the franchise’s 25 year anniversary in style by coming to PC via Battlet.net
| португальский | английский |
|---|---|
| bandicoot | bandicoot |
| s | s |
| time | time |
| franquia | franchise |
| estilo | style |
| net | net |
| pc | pc |
PT Para quem está chegando agora no jogo, confira estas dicas úteis para um começo suave em sua jornada.
EN For anyone who is coming in brand new to the game, check out these handy tips for a smooth start to your journey.
| португальский | английский |
|---|---|
| agora | new |
| dicas | tips |
| úteis | handy |
| começo | start |
| suave | smooth |
| sua | your |
| jornada | journey |
PT O preço do DOT está chegando perto de US$ 20, mas um recuo não deve ser descartado após uma alta tão forte.
EN The price of DOT is getting close to $20 but a pullback shouldn't be ruled out after such a strong rally.
| португальский | английский |
|---|---|
| chegando | getting |
| deve | shouldn |
| após | after |
| forte | strong |
| t | t |
PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as
EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.
| португальский | английский |
|---|---|
| dia | day |
| grande | great |
| adição | addition |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| trabalhando | working |
| você | you |
| alterne | switch |
PT Um novo boato sugere que o Apple iPhone SE receberá uma atualização em 2022, com uma atualização mais significativa para a linha chegando mais
EN A new rumour suggests that the Apple iPhone SE will be getting an upgrade in 2022, with a more significant update to the line coming later.
| португальский | английский |
|---|---|
| novo | new |
| sugere | suggests |
| apple | apple |
| significativa | significant |
| se | se |
PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.
EN Android 12 is live and final - and coming to your phone.
| португальский | английский |
|---|---|
| android | android |
| está | is |
| e | and |
| final | final |
| chegando | coming |
| ao | to |
| seu | your |
PT Anunciado pela primeira vez na Índia em setembro, o Realme 8i é um telefone barato com tela de rápida atualização de 120Hz. E agora está chegando
EN First announced in India back in September, the Realme 8i is a cheap phone with 120Hz fast refresh rate screen. And now it's coming to European market...
| португальский | английский |
|---|---|
| anunciado | announced |
| Índia | india |
| setembro | september |
| telefone | phone |
| barato | cheap |
| tela | screen |
| rápida | fast |
| atualização | refresh |
PT O próximo grande jogo Halo está chegando - descubra tudo o que há para saber sobre ele aqui mesmo.
EN The next big Halo game is incoming - find out everything there is to know about it right here.
| португальский | английский |
|---|---|
| jogo | game |
| halo | halo |
PT Um stream dedicado está chegando mais tarde hoje e revelará mais sobre o elemento de campanha do próximo atirador. Veja como assistir online.
EN A dedicated stream is coming later today and it will unveil more on the campaign element of the forthcoming shooter. Here's how to watch it online.
| португальский | английский |
|---|---|
| stream | stream |
| dedicado | dedicated |
| hoje | today |
| o | the |
| elemento | element |
| campanha | campaign |
| atirador | shooter |
| online | online |
| mais tarde | later |
PT God of War está chegando ao PC em 2022
EN God of War is coming to PC in 2022
| португальский | английский |
|---|---|
| of | of |
| war | war |
| está | is |
| ao | to |
| em | in |
| pc | pc |
PT O próximo jogo Dragon Age está chegando, lenta mas seguramente.
EN The next Dragon Age game is coming, slowly but surely.
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| jogo | game |
| mas | but |
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
EN Nokia has taken to social media to tease a new launch that's coming down the line - and it looks like the new device might come in a pretty big box.Th...
| португальский | английский |
|---|---|
| lançamento | launch |
| dispositivo | device |
| caixa | box |
| nokia | nokia |
| s | s |
PT O Projeto Cambria é o próximo fone de ouvido de realidade virtual de última geração do Facebook, chegando em 2022
EN Project Cambria is Facebook's next high-end VR headset, coming in 2022
| португальский | английский |
|---|---|
| projeto | project |
| virtual | vr |
| fone de ouvido | headset |
PT O Oculus Quest Pro está chegando perto do lançamento?
EN Is the Oculus Quest Pro getting closer to release?
| португальский | английский |
|---|---|
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| está | is |
| chegando | getting |
| perto | closer |
| lançamento | release |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
chegando estar chegando longos chegando estamos chegando tv chegando big data” chegando está chegando produtos chegando chegando à cifra ano está chegando xbox one chegando continuam chegando estiver chegando atualmente chegando segunda chegando ele está chegando férias estão chegando ia chegando agora está chegando windows está chegando novos recursos chegando revolução chegando valentim está chegando noite vai chegando suprimentos estavam chegando” inovações chegando” está chegando e chegando ao final chegando perto evento está chegando recentes chegando finalmente chegando atualização está chegando mudança chegando atualização chegando lançamento chegando capacidade está chegando chegando em termini chegando a bilhões chegando aos aparelhos chegando a participar férias estão chegando things está chegando chegando ao apple vazamentos estão chegando chegando para desafiar chegando a milhões está chegando à chegando ao número chegando às primeiras
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык