PT É bom ser reconhecida, mas pode tornar-se frustrante, porque não sabemos verdadeiramente o nosso valor, se as pessoas nos veem como uma Chef de pleno direito, ou apenas como uma «Chef mulher»
PT É bom ser reconhecida, mas pode tornar-se frustrante, porque não sabemos verdadeiramente o nosso valor, se as pessoas nos veem como uma Chef de pleno direito, ou apenas como uma «Chef mulher»
EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"
португальский | английский |
---|---|
bom | good |
frustrante | frustrating |
sabemos | know |
pessoas | people |
chef | chef |
PT Coloque seu chapéu de chef e crie esta receita nutritiva e saborosa para o Dia Internacional do Chef! Este ano, estamos apoiando uma alimentação saudável e ...
EN Stollen is a quintessential German festive treat made with brioche-like bread, laced with booze-soaked fruit and filled with sweet and gooey marzipan. Once ...
португальский | английский |
---|---|
crie | made |
PT Coloque seu chapéu de chef e crie esta receita nutritiva e saborosa para o Dia Internacional do Chef! Este ano, estamos apoiando uma alimentação saudável e ...
EN Fresh from the latest Le Cordon Bleu book, L’Ecole de la Boulangerie, we bring you this delicious recipe for traditional milk bread. Published by Larousse, this ...
португальский | английский |
---|---|
receita | recipe |
estamos | we |
PT Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen
португальский | английский |
---|---|
chef | chef |
prepara | prepares |
bife | steak |
de | in |
porco | pork |
molho | sauce |
churrasco | barbecue |
cozinha | kitchen |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
португальский | английский |
---|---|
otto | otto |
um | a |
chef | chef |
apaixonado | passionate |
finalmente | finally |
pratos | dishes |
ingredientes | ingredients |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
португальский | английский |
---|---|
otto | otto |
um | a |
chef | chef |
apaixonado | passionate |
finalmente | finally |
pratos | dishes |
ingredientes | ingredients |
PT Prove um cardápio exclusivo preparado pelo nosso Chef Executivo para os visitantes Deluxe Tour e desfrute de um lugar conhecido por muitos atores, diretores, produtores e profissionais da área
EN Enjoy a menu that our Executive Chef has prepared specially for you as a Deluxe Tour guest, and relish in a place known to so many actors, directors, producers and staff
португальский | английский |
---|---|
cardápio | menu |
preparado | prepared |
nosso | our |
chef | chef |
executivo | executive |
os | you |
visitantes | guest |
tour | tour |
desfrute | enjoy |
conhecido | known |
atores | actors |
diretores | directors |
produtores | producers |
profissionais | staff |
PT Pesque o seu próprio salmão e peça ao seu chef para prepará-lo., Wanaka
EN Catch you own salmon then have your chef prepare it for you, Wanaka
португальский | английский |
---|---|
salmão | salmon |
chef | chef |
wanaka | wanaka |
PT Chef feminino feliz com pão francês ou baguette
EN Happy Female Chef with French Bread or Baguette
португальский | английский |
---|---|
chef | chef |
feminino | female |
feliz | happy |
pão | bread |
ou | or |
PT Foto de Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha de kitzstocker na Envato Elements
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen photo by kitzstocker on Envato Elements
португальский | английский |
---|---|
foto | photo |
de | in |
chef | chef |
prepara | prepares |
bife | steak |
porco | pork |
molho | sauce |
churrasco | barbecue |
cozinha | kitchen |
com | by |
PT Chef tempero costela olho bife em placa de madeira no restaurante kitch
EN Chef seasoning rib eye steak on wooden board at restaurant kitch
португальский | английский |
---|---|
chef | chef |
olho | eye |
bife | steak |
no | at |
restaurante | restaurant |
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521270 Foto de stock no Vecteezy
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy
португальский | английский |
---|---|
mão | hand |
limão | lemon |
faca | knife |
chef | chef |
conceito | concept |
comida | food |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
португальский | английский |
---|---|
mão | hand |
limão | lemon |
faca | knife |
chef | chef |
conceito | concept |
comida | food |
foto | photo |
PT cozinhando ocupada com o chef 2864082 Foto de stock no Vecteezy
EN Busy cooking with chef 2864082 Stock Photo at Vecteezy
португальский | английский |
---|---|
cozinhando | cooking |
chef | chef |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT cozinhando ocupada com o chef Foto Pro
EN Busy cooking with chef Pro Photo
португальский | английский |
---|---|
cozinhando | cooking |
chef | chef |
foto | photo |
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
португальский | английский |
---|---|
chef | chef |
care | care |
usou | used |
pacote | package |
original | original |
refeição | meal |
compartilhou | shared |
mensagens | messages |
celebridades | celebrities |
combater | fight |
fome | hunger |
receba | get |
receita | recipe |
PT Menu ?Taste of Savoy Grill? no Savoy Grill, o aclamado restaurante do chef Gordon Ramsay
EN ?Taste of Savoy Grill? menu in Gordon Ramsay’s acclaimed Savoy Grill
португальский | английский |
---|---|
menu | menu |
savoy | savoy |
no | in |
restaurante | grill |
gordon | gordon |
PT TRAVEL CHEF jogo online gratuito em Minijogos.com.br
EN SAFARI CHEF free online game on Miniplay.com
португальский | английский |
---|---|
chef | chef |
jogo | game |
online | online |
gratuito | free |
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
EN In the elegant Zurich-style dining room on the first floor, with a view of the Münsterhof, chef Alain Koenig spoils guests with Zurich classics and creative new dishes.
португальский | английский |
---|---|
elegante | elegant |
andar | floor |
vista | view |
chef | chef |
clássicos | classics |
novas | new |
criativas | creative |
PT O chef que coloca Genebra no prato.
EN With the “vegetable mule” on the Bern Green Belt – Cycle Route 888
PT Sob a batuta de Martin Bieri, chef premiado com estrela do guia Michelin, o Restaurante Gourmet oferece pratos sofisticados elaborados com produtos fresquíssimos
EN Michelin star chef Martin Bieri conjures up high-quality dishes from fresh ingredients in the gourmet restaurant, for example
португальский | английский |
---|---|
martin | martin |
chef | chef |
estrela | star |
michelin | michelin |
restaurante | restaurant |
gourmet | gourmet |
pratos | dishes |
PT Sara é uma chef profissional que quer aprender tudo sobre a cozinha
EN Sara is a friendly, professional chef who knows how to bake just about anything
португальский | английский |
---|---|
uma | a |
chef | chef |
profissional | professional |
tudo | anything |
sara | sara |
PT Então é hora de fazer o prato principal! Siga as receitas do chef para fazer frango com parmesão, risoto ou camarão ao alho
EN Then, it's time to cook the main dish! Follow the chef's recipes to make Chicken Parmesan, Risotto, or Garlic Shrimp
португальский | английский |
---|---|
hora | time |
prato | dish |
principal | main |
siga | follow |
receitas | recipes |
chef | chef |
frango | chicken |
parmesão | parmesan |
ou | or |
alho | garlic |
PT Olivier Perret, um chef sempre com a mão na massa
EN Olivier Perret, a chef with a lot on his plate
португальский | английский |
---|---|
um | a |
chef | chef |
o | his |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
португальский | английский |
---|---|
representante | representative |
experiências | experiences |
norte | north |
cozinha | cuisine |
chef | chef |
restaurante | restaurant |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
combina | combines |
criatividade | creativity |
montreal | montreal |
renoir | renoir |
PT Receita do Chef Paul Smart - soufflé de framboesa
EN Chef Paul Smart's recipe - raspberry soufflé
португальский | английский |
---|---|
receita | recipe |
chef | chef |
paul | paul |
smart | smart |
PT Olivier Perret, um chef de prato cheio
EN Olivier Perret, a chef with a lot on his plate
португальский | английский |
---|---|
um | a |
chef | chef |
prato | plate |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
португальский | английский |
---|---|
representante | representative |
experiências | experiences |
norte | north |
cozinha | cuisine |
chef | chef |
restaurante | restaurant |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
combina | combines |
criatividade | creativity |
montreal | montreal |
renoir | renoir |
PT Entre os serviços, o chef pendurou seu avental por alguns segundos para compartilhar sua paixão conosco.
EN Between services, the chef hung up his apron for a few moments to share his passion with us.
португальский | английский |
---|---|
serviços | services |
chef | chef |
PT Receita do Chef Paul Smart - suflê de framboesa
EN Chef Paul Smart's recipe - raspberry soufflé
португальский | английский |
---|---|
receita | recipe |
chef | chef |
paul | paul |
smart | smart |
PT Chef Andrew Wigger: “Na minha cozinha, todos contribuem com ideias e sabores”
EN Ruth Engels "We can still be creative"
португальский | английский |
---|---|
minha | still |
PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
португальский | английский |
---|---|
pessoas | people |
ideia | idea |
chef | chef |
pareça | seems |
dura | hard |
nunca | never |
verdade | fact |
problemas | issues |
cozinha | kitchen |
PT 'Chef' do SushiSwap liquida tokens para focar em migração
EN AnChain.AI and Bluehelix partner for compliance solutions
PT Depois de uma ascensão meteórica e muito ceticismo, o chefe do projeto SushiSwap, Chef Nomi, descarta tokens SUSHI para se concentrar na migração
EN The platform hopes to help in meeting AML standards.
PT Quarto para 1 ou 2, com refeições do Chef
EN Room for 1 or 2 with Chef's Meals
португальский | английский |
---|---|
ou | or |
refeições | meals |
chef | chef |
PT - Chef e humanitário José Andrés
EN - Chef and humanitarian José Andrés
португальский | английский |
---|---|
chef | chef |
e | and |
humanitário | humanitarian |
PT Talheres E Logotipo Do Chapéu De Chef é ótimo se você trabalha em Restaurante, Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Cutlery & Chef's Hat Logo is great if you're working in Restaurant, Cafe, Catering industries. Use this template to create a logo for your business or team
португальский | английский |
---|---|
talheres | cutlery |
logotipo | logo |
chapéu | hat |
chef | chef |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
refeições | catering |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Tornei-me uma das primeiras mulheres chefs do meu país e fui a primeira chef mulher a competir no Toque d'or, que seleciona candidatos brasileiros para o Bocuse d'or
EN I became one of the first female chefs in my country and was the first woman chef to compete in the Toque d'or, which selects Brazilian candidates for Bocuse d'or
португальский | английский |
---|---|
chefs | chefs |
país | country |
chef | chef |
competir | compete |
d | d |
or | or |
candidatos | candidates |
PT Nossa linha de cutelaria vai dos talheres às facas do chef
EN Our cutlery spans flatware through to chef’s knives
португальский | английский |
---|---|
nossa | our |
dos | to |
talheres | cutlery |
facas | knives |
chef | chef |
s | s |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição. Para adicionar um toque especial, ele foi desafiado a usar apenas ingredientes locais – produtos sazonais e regionais da Suíça.
EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal. For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
португальский | английский |
---|---|
provar | prove |
top | top |
chef | chef |
cozinhar | cook |
refeição | meal |
desafiado | challenged |
ingredientes | ingredients |
sazonais | seasonal |
suíça | switzerland |
nenad | nenad |
PT Uma faca do chef afiada, boas facas para cortar vegetais e tomates e talvez um belo conjunto de facas para carne: isso é tudo o que você precisa começar a montar a sua cozinha
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
португальский | английский |
---|---|
chef | chef |
boas | good |
vegetais | vegetable |
belo | nice |
PT Desde que ele comprou a primeira faca de chef da Victorinox, aos 16 anos de idade, Nenad Mlinarevic cria refeições deslumbrantes preparadas com ingredientes de qualidade cultivados na região
EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients
португальский | английский |
---|---|
primeira | first |
chef | chef |
victorinox | victorinox |
cria | creating |
refeições | meals |
ingredientes | ingredients |
qualidade | quality |
faca | knives |
nenad | nenad |
PT Inspirada na cultura japonesa, nossa faca do chef Santoku cumpre as três funções mais importantes na cozinha: fatiar, cortar e picar
EN Inspired by Japanese culture, our Santoku Chef's knife fulfills the three most important functions in the kitchen: slicing, cutting and mincing
португальский | английский |
---|---|
inspirada | inspired |
cultura | culture |
nossa | our |
faca | knife |
chef | chef |
santoku | santoku |
funções | functions |
importantes | important |
cozinha | kitchen |
s | s |
PT Então, quando chega o momento de atualizar para uma cutelaria de alto desempenho, a Victorinox conta com todos os produtos para um chef como você
EN So when it's time to upgrade to high performance cutlery, Victorinox has everything for a chef like you
португальский | английский |
---|---|
momento | time |
alto | high |
desempenho | performance |
victorinox | victorinox |
chef | chef |
PT Eles servem de tudo, desde saladas e sanduíches feitos sob encomenda até refeições prontas para comer e preparadas pelo chef
EN They serve everything from made-to-order salads and sandwiches to chef-prepared, ready-to-eat meals
португальский | английский |
---|---|
eles | they |
servem | serve |
saladas | salads |
sanduíches | sandwiches |
feitos | made |
encomenda | order |
refeições | meals |
prontas | ready |
comer | eat |
chef | chef |
PT Nosso servidor afirmou que havia contratado um novo Chef
EN Our server stated that they had hired a new Chef
португальский | английский |
---|---|
nosso | our |
servidor | server |
afirmou | stated |
contratado | hired |
novo | new |
chef | chef |
PT Uma coleção de artigos com nossos advogados CARE Chef.
EN A collection of articles featuring our CARE Chef Advocates.
португальский | английский |
---|---|
coleção | collection |
nossos | our |
care | care |
chef | chef |
PT Sarah Bernhardt ficou animada por reencontrar seu amigo de infância Auguste Escoffier, então maître-chef do Savoy
EN Bernhardt was thrilled to be reunited with her childhood friend, now The Savoy’s maitre-chef, Auguste Escoffier
португальский | английский |
---|---|
infância | childhood |
savoy | savoy |
PT Restaurante de fine dining distinguido com uma Estrela Michelin. Cozinha da autoria do chef Henrique Sá Pessoa, servida informalmente num ambiente sofisticado.
EN Fine dining restaurant distinguished with a Michelin Star. Author's cuisine served informally in a sophisticated atmosphere. By chef Henrique Sá Pessoa.
португальский | английский |
---|---|
restaurante | restaurant |
estrela | star |
michelin | michelin |
chef | chef |
ambiente | atmosphere |
sofisticado | sophisticated |
s | s |
henrique | henrique |
PT TRAVEL CHEF jogo online gratuito em Minijogos.com.br
EN SAFARI CHEF free online game on Miniplay.com
португальский | английский |
---|---|
chef | chef |
jogo | game |
online | online |
gratuito | free |
Показаны переводы 50 из 50