PT Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (inglês) Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (italiano)
Перевести "atlas da fraternidade" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "atlas da fraternidade" с португальский на английский
Переводы atlas da fraternidade
"atlas da fraternidade" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| atlas | atlas |
| fraternidade | fraternity |
Перевод португальский на английский из atlas da fraternidade
португальский
английский
EN Click here to view the Atlas of Universal Fraternity
| португальский | английский |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| atlas | atlas |
| fraternidade | fraternity |
| universal | universal |
PT É publicado o “Atlas da fraternidade universal”, o primeiro registro sobre a fraternidade com um foco especial na África.
EN Publication of the Project’s first “Universal Atlas of the Unity of the Human Family”, focusing on Africa.
| португальский | английский |
|---|---|
| atlas | atlas |
| universal | universal |
| sobre | on |
| foco | focusing |
| África | africa |
PT Não se trata de uma fraternidade política ou econômica, mas uma fraternidade construída de baixo, com ações concretas de solidariedade que semeiam esperança
EN Not a political or economic brotherhood, but one built from below, through concrete actions of solidarity that sow hope
| португальский | английский |
|---|---|
| política | political |
| ou | or |
| solidariedade | solidarity |
| esperança | hope |
PT Atlas da fraternidade universal
EN Universal Atlas of the Unity of the Human Family
| португальский | английский |
|---|---|
| atlas | atlas |
| universal | universal |
PT O projeto After Babylon (Depois da Babilônia) da DensityDesign apresenta os idiomas do mundo em uma coleção de mapas e gráficos interativos usando o World Atlas of Language Structures (Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas)
EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures
| португальский | английский |
|---|---|
| projeto | project |
| coleção | collection |
| interativos | interactive |
| atlas | atlas |
| estruturas | structures |
PT É uma sociedade aberta para pessoas que acreditam no amor e na fraternidade
EN It’s an open society for people who believe in love and fraternity
| португальский | английский |
|---|---|
| sociedade | society |
| aberta | open |
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
| fraternidade | fraternity |
PT CMI presente na 31ª Assembleia Geral da Fraternidade do GOBA ? Grande Oriente da Bahia
EN CMI present at the 31st General Assembly of the Fraternity ? Grand Orient of Bahia
| португальский | английский |
|---|---|
| presente | present |
| na | at |
| geral | general |
| fraternidade | fraternity |
| do | of |
| grande | grand |
| bahia | bahia |
| cmi | cmi |
PT Assembleia Geral da Fraternidade - AGF
EN General Assembly of the Fraternity
| португальский | английский |
|---|---|
| geral | general |
| fraternidade | fraternity |
PT A ONG New Humanity promove e difunde entre seus membros e entre aqueles que compartilham sua ação, a ideia do mundo unido e o espírito de fraternidade universal, conforme proclamado no artigo nº 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos:
EN Among its members and collaborators New Humanity promotes the idea of a united world, in which all are viewed as members of the one family of humanity, in accordance with Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:
| португальский | английский |
|---|---|
| new | new |
| promove | promotes |
| membros | members |
| ideia | idea |
| declaração | declaration |
| humanos | human |
PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.
EN All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
| португальский | английский |
|---|---|
| livres | free |
| dignidade | dignity |
| razão | reason |
| devem | should |
| espírito | spirit |
| outros | another |
PT Durante a Semana Mundo Unido 2013, em Belém/Israel, a equipe do United World Project organiza a primeira conferência dedicada à fraternidade universal.
EN In Bethlehem, West Bank, as part of United World Week 2013, the United World Project team organizes its first conference addressing the challenges of a world view of humanity as one family.
| португальский | английский |
|---|---|
| semana | week |
| equipe | team |
| project | project |
| conferência | conference |
| é | its |
PT Em Nairóbi/Quênia, realiza-se o primeiro workshop intercultural dedicado à fraternidade universal.
EN The United World Project’s first intercultural workshop, takes place in Nairobi, Kenya, to consider different perspectives on the one human family.
| португальский | английский |
|---|---|
| nairóbi | nairobi |
| quênia | kenya |
| workshop | workshop |
| universal | world |
PT A profunda necessidade de paz que a humanidade expressa diz que a fraternidade não é apenas um valor, não é apenas um método, mas um paradigma global de desenvolvimento político. Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares
EN “The immense need for peace which humanity is calling for tells us that to live as one family is not only a value, it is not only a method, but is actually a global paradigm for political progress”. Maria Voce, President, Focolare Movement
| португальский | английский |
|---|---|
| necessidade | need |
| paz | peace |
| humanidade | humanity |
| diz | tells |
| método | method |
| paradigma | paradigm |
| global | global |
| político | political |
| maria | maria |
| presidente | president |
| movimento | movement |
| desenvolvimento | progress |
PT O primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”
EN First ?International Human Fraternity Day?
| португальский | английский |
|---|---|
| dia | day |
| internacional | international |
| fraternidade | fraternity |
| humana | human |
PT No próximo dia 4 de fevereiro será celebrado o primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”, instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas durante sua 75ª sessão plenária
EN The first International Human Fraternity Day will be celebrated on February 4, 2021 established by the United Nations General Assembly during its 75th plenary session
| португальский | английский |
|---|---|
| fevereiro | february |
| internacional | international |
| fraternidade | fraternity |
| humana | human |
| geral | general |
| sessão | session |
PT Você deseja contribuir para difundir e promover a fraternidade universal no mundo? Ajudar a construir o mundo unido conosco? Apoie o United World Project com uma contribuição voluntária de qualquer valor para a seguinte conta corrente:
EN Would you like to contribute to spreading universal fraternity and collaborate in building a more united world? Support the United World Project with a donation of any amount to the following current account:
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| fraternidade | fraternity |
| construir | building |
| project | project |
| conta | account |
| corrente | current |
PT Para uma fraternidade maior entre os povos
EN Economy of Francesco, the event: where two or more are gathered, nobody alone
PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
| португальский | английский |
|---|---|
| montanha | mountain |
| gostam | enjoy |
| tradição | tradition |
| aventura | adventure |
| aguarda | awaits |
| coração | heart |
| região | region |
| valais | valais |
| altitude | altitude |
| m | m |
| sion | sion |
PT CMI presente na 31ª Assembleia Geral da Fraternidade do GOBA - Grande Oriente da Bahia - Confederação Maçônica Interamericana
EN CMI present at the 31st General Assembly of the Fraternity - Grand Orient of Bahia - Inter-American Masonic Confederation
| португальский | английский |
|---|---|
| presente | present |
| na | at |
| geral | general |
| fraternidade | fraternity |
| do | of |
| grande | grand |
| bahia | bahia |
| confederação | confederation |
| cmi | cmi |
PT Assembleia Geral da Fraternidade ? AGF
EN General Assembly of the Fraternity
| португальский | английский |
|---|---|
| geral | general |
| fraternidade | fraternity |
PT Essa fraternidade, que lembra tanto o “Cântico das criaturas” de São Francisco de Assis, só é possível se nos redescobrirmos loucamente apaixonados pela criação.
EN This brotherhood, so reminiscent of St Francis of Assisi?s ?Canticle of the Creatures?, is only possible if we rediscover ourselves to be madly in love with creation.
| португальский | английский |
|---|---|
| criaturas | creatures |
| francisco | francis |
| assis | assisi |
| possível | possible |
| se | if |
| criação | creation |
| s | s |
PT O compromisso, já marcado em 2004 e adiado em seguida devido à doença e morte de Chiara, teve como protagonistas o sentimento de comunidade e a fraternidade
EN A sense of community and fraternity pervaded the appointment, which had already been scheduled for 2004 and then postponed due to Chiara’s illness and death
| португальский | английский |
|---|---|
| compromisso | appointment |
| doença | illness |
| morte | death |
| sentimento | sense |
| comunidade | community |
| fraternidade | fraternity |
| chiara | chiara |
PT Um empreendimento para a fraternidade: a Nuova Global Foundation
EN A business for fraternity: the Nuova Global Foundation
| португальский | английский |
|---|---|
| empreendimento | business |
| fraternidade | fraternity |
| global | global |
| foundation | foundation |
PT Um projeto ambicioso, mas muito necessário que, no mundo dos negócios, ajuda a transmitir uma mensagem de fraternidade
EN An ambitious but necessary project that, in the business world, helps to convey a message of fraternity
| португальский | английский |
|---|---|
| projeto | project |
| ambicioso | ambitious |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| negócios | business |
| ajuda | helps |
| transmitir | convey |
| mensagem | message |
| fraternidade | fraternity |
PT Conte-nos sua experiência na construção de um mundo mais unido, compartilhe seu compromisso com a fraternidade universal e faça parte da United World Network!
EN Share your own experience of building up a more united world. Communicate your commitment to a united-worldview and lifestyle. Become a vital part of the United World Network!
| португальский | английский |
|---|---|
| experiência | experience |
| construção | building |
| um | a |
| compromisso | commitment |
| a | the |
| network | network |
PT Tudo está relacionado: cuidar da terra é indissociável de cuidar dos outros, da fraternidade. Não existem crises separadas, mas estamos diante de uma crise socioambiental única e complexa, que também exige a nossa conversão ecológica.
EN Everything is interrelated: care for the earth is inseparable from care for others, from fraternity. There are no separate crises, but we are facing one single and complex socio-environmental crisis that also requires our ecological conversion.
| португальский | английский |
|---|---|
| terra | earth |
| outros | others |
| fraternidade | fraternity |
| separadas | separate |
| complexa | complex |
| exige | requires |
PT Uma fraternidade que se constrói quando temos a coragem de cuidar um do outro (#daretocare).
EN A fraternity that is built when we #daretocare.
| португальский | английский |
|---|---|
| fraternidade | fraternity |
| temos | we |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
| португальский | английский |
|---|---|
| conhecido | known |
| ou | or |
| principais | main |
| distrito | district |
| la | la |
PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
| португальский | английский |
|---|---|
| montanha | mountain |
| gostam | enjoy |
| tradição | tradition |
| aventura | adventure |
| aguarda | awaits |
| coração | heart |
| região | region |
| valais | valais |
| altitude | altitude |
| m | m |
| sion | sion |
PT É uma sociedade aberta para pessoas que acreditam no amor e na fraternidade
EN It’s an open society for people who believe in love and fraternity
PT Está a encomendar autocolantes para fraternidades? Os nossos autocolantes podem ser personalizados com letras gregas e com as cores da sua fraternidade ou irmandade
EN Are you ordering stickers for fraternities? College stickers can be customized with Greek letters and fraternity or sorority colors
PT O Atlas destaca pesquisas que exercem impacto no mundo, contribuindo para o desenvolvimento sustentável.
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
| португальский | английский |
|---|---|
| atlas | atlas |
| destaca | highlights |
| pesquisas | research |
| impacto | impacts |
| mundo | world |
| contribuindo | contributing |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
| португальский | английский |
|---|---|
| anatomia | anatomy |
| gray | gray |
| recursos | resources |
| leitores | read |
| clínica | clinical |
| atlas | atlas |
| humana | human |
| espectro | spectrum |
| opções | choice |
| dependendo | depending |
| alvo | target |
| grande | full |
PT A Atlassian, inspirada pelo nome do titã grego Atlas, é registrada como um nome comercial.
EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| atlassian | atlassian |
| inspirada | inspired |
| nome | name |
| grego | greek |
| é | is |
| registrada | registered |
| um | a |
| comercial | business |
PT Para convites para eventos e pedidos de patrocínio, entre em contato com nossa equipe de eventos através de nosso portal Field Atlas
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
| португальский | английский |
|---|---|
| convites | invitations |
| pedidos | requests |
| patrocínio | sponsorship |
| equipe | team |
| portal | portal |
| field | field |
| atlas | atlas |
PT , que tem como cenário as montanhas pitorescas e é considerado o “Celeiro mais Fotografado da América”, pela Atlas Obscura.
EN , which is positioned in front of a picturesque mountain background, and considered “The Most Photographed Barn in America,” by Atlas Obscura.
| португальский | английский |
|---|---|
| montanhas | mountain |
| considerado | considered |
| américa | america |
| atlas | atlas |
PT , que tem como cenário as montanhas pitorescas e é considerado o “Celeiro mais Fotografado da América”, pela Atlas Obscura.
EN , which is positioned in front of a picturesque mountain background, and considered “The Most Photographed Barn in America,” by Atlas Obscura.
| португальский | английский |
|---|---|
| montanhas | mountain |
| considerado | considered |
| américa | america |
| atlas | atlas |
PT Dê vida ao seu atlas! Modele o seu país natal e os marcos importantes do local em 3D.
EN Bring your atlas to life! Model your home country and important local landmarks in 3D.
| португальский | английский |
|---|---|
| vida | life |
| atlas | atlas |
| marcos | landmarks |
| importantes | important |
| em | in |
| o | home |
| d | d |
PT Integre-se com o Apache Atlas, o Hortonworks DataPlane e as estruturas do padrão ODPi para descoberta e geração de relatórios em toda a empresa.
EN Integrate with Apache Atlas, Hortonworks DataPlane and ODPi-standard frameworks for enterprise-wide discovery and reporting.
| португальский | английский |
|---|---|
| apache | apache |
| atlas | atlas |
| estruturas | frameworks |
| padrão | standard |
| descoberta | discovery |
| relatórios | reporting |
| empresa | enterprise |
| integre | integrate |
PT Atlas Genius é uma banda de rock alternativo de Adelaide, Austrália
EN Atlas Genius are three Australians Keith (vocals, guitar), Steven (bass), Michael (drums) and Englishman, Darren (Keyboards)
| португальский | английский |
|---|---|
| atlas | atlas |
| genius | genius |
| de | and |
PT Atlas Genius é uma banda de rock alternativo de Adelaide, Austrália. A banda é formada pelo vocalista e guitarrista Keith Jeffery e Michael Jeffery na bateria. Seu single de estreia, "… leia mais
EN Atlas Genius are three Australians Keith (vocals, guitar), Steven (bass), Michael (drums) and Englishman, Darren (Keyboards). The first Atlas Genius single, “Trojans”, was released on May 4… read more
| португальский | английский |
|---|---|
| atlas | atlas |
| genius | genius |
| michael | michael |
| bateria | drums |
PT Atlas Genius é uma banda de rock alternativo de Adelaide, Austrália. A banda é formada pelo vocalista e guitarrista Keith Jeffery e Michael Jeffery na bateria. Seu single de estreia, "Trojans", foi lançado em 4 de maio de 201… leia mais
EN Atlas Genius are three Australians Keith (vocals, guitar), Steven (bass), Michael (drums) and Englishman, Darren (Keyboards). The first Atlas Genius single, “Trojans”, was released on May 4, 2011. Andrew Hwang reviewed the single on Ne… read more
| португальский | английский |
|---|---|
| atlas | atlas |
| genius | genius |
| michael | michael |
| bateria | drums |
| lançado | released |
| maio | may |
PT Aqui está um atlas, um verdadeiro ?mapa? com lugares, datas, histórias, pessoas?
EN Here is an atlas, a real ?map? with places, dates, stories, people?
| португальский | английский |
|---|---|
| atlas | atlas |
| verdadeiro | real |
| mapa | map |
| lugares | places |
| datas | dates |
| histórias | stories |
| pessoas | people |
PT A tecnologia Adaptive Service Intelligence (ASI) e ATLAS® Threat Intelligence incorporam contextos e análises para transformar os dados de pacotes em informações práticas.
EN Adaptive Service Intelligence (ASI) technology and ATLAS® Threat Intelligence add context and analytics to turn packet data into actionable insights.
| португальский | английский |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| adaptive | adaptive |
| service | service |
| atlas | atlas |
| transformar | turn |
PT O Sonix é compatível com muitos softwares de pesquisa diferentes, como o Atlas.ti.
EN Sonix is compatible with many different research software such as Atlas.ti.
| португальский | английский |
|---|---|
| sonix | sonix |
| é | is |
| softwares | software |
| pesquisa | research |
| atlas | atlas |
PT Simplifique seu fluxo de trabalho e torne a transcrição a parte mais fácil de sua análise. A Sonix trabalha com todos os softwares populares de pesquisa qualitativa, incluindo NVivo, MAXQDA e Atlas.ti.
EN Streamline your workflow and make transcription the easiest part of your analysis. Sonix works with all popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.
| португальский | английский |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| a | the |
| transcrição | transcription |
| parte | part |
| sonix | sonix |
| softwares | software |
| populares | popular |
| incluindo | including |
| atlas | atlas |
PT Block Atlas é uma API usada como explorador de cross-chain para consultar informações úteis sobre uma blockchain, como transações, tokens, staking, validações e muito mais.
EN Block Atlas is a clean and lightweight cross-chain explorer API to view useful blockchain information, such as transactions, tokens, staking validators and much more.
| португальский | английский |
|---|---|
| block | block |
| atlas | atlas |
| é | is |
| api | api |
| explorador | explorer |
| consultar | view |
| informações | information |
| úteis | useful |
| blockchain | blockchain |
| transações | transactions |
| staking | staking |
PT Atlas, meu novo amigo do ginásio em Gay0Day
EN Atlas, My New Gym Buddy at Gay0Day
| португальский | английский |
|---|---|
| atlas | atlas |
| meu | my |
| novo | new |
PT Aprendizagem cooperativa em rede e vínculos com a comunidade local: Atlas da Diversidade
EN Evaluation 3.0: Are we evaluating computational thinking?
PT Aprendizagem cooperativa em rede e vínculos com a comunidade local: Atlas da Diversidade | ProFuturo
EN Networked collaborative learning and links with the local community: Atlas of Diversity | ProFuturo
| португальский | английский |
|---|---|
| vínculos | links |
| a | the |
| atlas | atlas |
| diversidade | diversity |
| em rede | networked |
| profuturo | profuturo |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
atlas da fraternidade fraternidade universal fraternidade fraternidade humana promover a fraternidade espírito de fraternidade fraternidade não é essa fraternidade atlas atlas mundial atlas genius é projeto atlas atlas permite titã grego atlas atlas é portal field atlas visualizar o atlas atlas da notícia s3 e atlas atlas genius é atlas de anatomia o atlas destaca world atlas of atlas destaca pesquisas arcgis living atlas
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык