PT Durante séculos, foi esculpido pelo vento e pela água, e agora se assemelha à proa de um grande navio se aproximando da praia.
Перевести "aproximando" на английский
Показаны 35 из 35 переводов фразы "aproximando" с португальский на английский
Переводы aproximando
"aproximando" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| aproximando | approaching |
Перевод португальский на английский из aproximando
португальский
английский
EN Over centuries this has been sculpted by wind and water - it now looks like the prow of a large ship steaming into the beach.
| португальский | английский |
|---|---|
| séculos | centuries |
| foi | been |
| vento | wind |
| água | water |
| agora | now |
| à | the |
| um | a |
| grande | large |
| navio | ship |
| praia | beach |
| se | like |
PT Com a Black Friday se aproximando, que ofertas provavelmente veremos no Switch?
EN With Black Friday approaching, what deals are we likely to see on the Switch?
| португальский | английский |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| aproximando | approaching |
| ofertas | deals |
| provavelmente | likely |
| switch | switch |
PT A suíte do vidIQ cresce com a sua organização, aproximando a sua equipe às suas metas de crescimento.
EN vidIQ's suite scales with your organization, bringing your team closer to your growth goals.
| португальский | английский |
|---|---|
| organização | organization |
| metas | goals |
| crescimento | growth |
| vidiq | vidiq |
| s | s |
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.
| португальский | английский |
|---|---|
| ben | ben |
| certeza | sure |
| interessado | interested |
| michael | michael |
| shawn | shawn |
| em | onto |
PT Como boa sorte teria, estamos nos aproximando do final desta revisão do programa de hospedagem de revenda.É aquele momento para concluir mais uma vez, amigos.
EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.
| португальский | английский |
|---|---|
| boa | good |
| sorte | luck |
| programa | program |
| revenda | reseller |
PT O IP Address Manager nos notifica quando uma sub-rede está se aproximando do limite de capacidade, o que nos permite provisionar uma sub-rede maior com antecedência antes que o problema afete o serviço."
EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”
| португальский | английский |
|---|---|
| ip | ip |
| manager | manager |
| sub-rede | subnet |
| permite | allowing |
| serviço | service |
PT Encontro em outubro. Encontros nos HUB (centros) territoriais e o evento internacional online. Está se aproximando o evento global A Economia de Francisco 2021, dia 2 de outubro. Em vista do encontro com o Papa Francisco em Assis, no outono...
EN Appointment on October 2. Meetings in the local HUBs and the international online event. The global event The Economy of Francesco 2021, this coming October 2, is drawing near. In view of the meeting with Pope Francis in Assisi in the...
| португальский | английский |
|---|---|
| outubro | october |
| centros | hubs |
| online | online |
| economia | economy |
| francisco | francis |
| vista | view |
| papa | pope |
| assis | assisi |
PT O preço do Bitcoin está se aproximando da próxima grande resistência psicológica.
EN The price of Bitcoin is getting closer to the next major psychological resistance.
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| bitcoin | bitcoin |
| está | is |
| grande | major |
| resistência | resistance |
PT Havia sinais em 2019 de que grandes instituições estão se aproximando de abraçar as tecnologias de criptomoeda e blockchain
EN New tech that reduces costs of international payments would “be a boon for poor countries that rely on remittances” — but will BTC as legal tender fix that?
| португальский | английский |
|---|---|
| tecnologias | tech |
PT Facebook: aproximando pessoas no mundo todo
EN Facebook, bringing the world closer together
| португальский | английский |
|---|---|
| mundo | world |
| todo | together |
PT A cobertura do 3DS2 BIN agora está se aproximando de 80% em alguns mercados importantes
EN 3DS2 BIN coverage is now approaching 80 percent in some key markets
| португальский | английский |
|---|---|
| cobertura | coverage |
| aproximando | approaching |
| mercados | markets |
| importantes | key |
PT Uma grande crise está se aproximando, um choque sísmico que causará impactos a empresas e economias em todo o mundo
EN A major crisis is coming, a seismic shock that will impact organizations and economies around the world
| португальский | английский |
|---|---|
| grande | major |
| crise | crisis |
| choque | shock |
| impactos | impact |
| empresas | organizations |
| economias | economies |
| mundo | world |
PT A Equinix também hospeda o AWS Outposts, aproximando os serviços da AWS dos clientes em muitos dos seus mais de 220 datacenters em todo o mundo
EN Equinix also hosts AWS Outposts, bringing AWS services closer to customers at many of its 220+ data centers worldwide
| португальский | английский |
|---|---|
| aws | aws |
| serviços | services |
| clientes | customers |
| datacenters | data centers |
| equinix | equinix |
PT foto em escala de cinza, helicóptero, terra, edifícios, preto, aproximando-se, dia, arquitetura, construção, infraestrutura Public Domain
EN ghost illustration screengrab, spirit, halloween, creepy, scary, monster, ghost, weird, fear, nightmare Public Domain
| португальский | английский |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| foto | illustration |
PT Fundamentalmente, também surgiu um lugar atraente para onde o dinheiro podia ir como alternativa, afastando-se dos estoques de energia "suja" e aproximando-se da tecnologia limpa e da energia verde.
EN Crucially, there was also somewhere attractive for the money to go as an alternative — heading away from 'dirty' energy stocks into clean tech and green power.
| португальский | английский |
|---|---|
| atraente | attractive |
| ir | go |
| alternativa | alternative |
| tecnologia | tech |
| limpa | clean |
| verde | green |
PT Será que o telefone dobrável do Google está se aproximando do lançamento?
EN Could Google's folding phone be approaching launch?
| португальский | английский |
|---|---|
| dobrável | folding |
| aproximando | approaching |
| lançamento | launch |
PT Nossa missão é tornar o mundo mais produtivo, aproximando a tecnologia de milhões de pessoas. Nos empenhamos em criar as melhores experiências, seja em dispositivos móveis ou no computador, àqueles que desejam ser mais produtivos.
EN Our mission is to make people more productive by enabling technology to millions. We strive to create the best experiences on mobile and desktop for those who want to be more productive.
| португальский | английский |
|---|---|
| missão | mission |
| tecnologia | technology |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| móveis | mobile |
| computador | desktop |
PT Estamos nos aproximando rapidamente do final de mais um ano e, enquanto reflito sobre como 2021 tem sido agitado, quero comemorar os muitos ...
EN We are rapidly approaching the end of another year and as I reflect on how busy 2021 has been, I want to celebrate the many...
| португальский | английский |
|---|---|
| aproximando | approaching |
| rapidamente | rapidly |
| comemorar | celebrate |
PT Será que o telefone dobrável do Google está se aproximando do lançamento?
EN Could Google's folding phone be approaching launch?
| португальский | английский |
|---|---|
| dobrável | folding |
| aproximando | approaching |
| lançamento | launch |
PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop
EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop
| португальский | английский |
|---|---|
| ramificação | branch |
| develop | develop |
| adquiriu | acquired |
| recursos | features |
| ou | or |
| aproximando | approaching |
| você | you |
PT Fundamentalmente, também surgiu um lugar atraente para onde o dinheiro podia ir como alternativa, afastando-se dos estoques de energia "suja" e aproximando-se da tecnologia limpa e da energia verde.
EN Crucially, there was also somewhere attractive for the money to go as an alternative — heading away from 'dirty' energy stocks into clean tech and green power.
| португальский | английский |
|---|---|
| atraente | attractive |
| ir | go |
| alternativa | alternative |
| tecnologia | tech |
| limpa | clean |
| verde | green |
PT A Equinix também hospeda o AWS Outposts, aproximando os serviços da AWS dos clientes em muitos dos seus mais de 220 datacenters em todo o mundo
EN Equinix also hosts AWS Outposts, bringing AWS services closer to customers at many of its 220+ data centers worldwide
| португальский | английский |
|---|---|
| aws | aws |
| serviços | services |
| clientes | customers |
| datacenters | data centers |
| equinix | equinix |
PT Você vai querer aplicar esse recurso ao definir novos cookies e atualizar ativamente os cookies existentes, mesmo que eles não estejam se aproximando da data de expiração.
EN You will want to apply this when setting new cookies and actively refresh existing cookies even if they are not approaching their expiry date.
| португальский | английский |
|---|---|
| definir | setting |
| novos | new |
| cookies | cookies |
| atualizar | refresh |
| ativamente | actively |
| aproximando | approaching |
| data | date |
| expiração | expiry |
PT A Sincronização periódica em segundo plano permite que os aplicativos da web sincronizem periodicamente os dados em segundo plano, aproximando os aplicativos da web do comportamento de um aplicativo específico da plataforma.
EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.
| португальский | английский |
|---|---|
| sincronização | sync |
| permite | enables |
| web | web |
| periodicamente | periodically |
| comportamento | behavior |
| um | a |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
PT O Amazon Prime Day está se aproximando e isso deve significar que você poderá obter grandes descontos nos jogos e acessórios do Xbox.
EN Amazon Prime Day is approaching and that should mean you'll be able to grab yourself some great discounts on Xbox games and accessories.
| португальский | английский |
|---|---|
| prime | prime |
| day | day |
| aproximando | approaching |
| significar | mean |
| grandes | great |
| descontos | discounts |
| jogos | games |
| acessórios | accessories |
| xbox | xbox |
PT Revisão do Moto One Macro: Aproximando-se de perto
EN Moto One Macro review: Getting up close and personal
| португальский | английский |
|---|---|
| revisão | review |
| macro | macro |
| perto | close |
| moto | moto |
PT Embora seja verdade que estamos nos aproximando rapidamente de um ponto de inflexão do qual a Amazônia pode não retornar, sabemos que indústrias destrutivas como o petróleo estão em seus últimos estertores
EN While it is true that we are rapidly approaching a tipping point from which the Amazon might not return, we know that destructive industries such as oil are on their last legs
| португальский | английский |
|---|---|
| aproximando | approaching |
| rapidamente | rapidly |
| ponto | point |
| amazônia | amazon |
| retornar | return |
| indústrias | industries |
| últimos | last |
PT A floresta amazônica está se aproximando rapidamente de um ponto sem volta. Sob Bolsonaro, a floresta tropical está sendo queimada, desmatada e roubada de povos indígenas e comunidades tradicionais em um ritmo acelerado.
EN The Amazon rainforest is fast approaching a point of no return. Under Bolsonaro, the rainforest is being burned, cleared, and stolen from Indigenous peoples and traditional communities at an accelerating pace.
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| aproximando | approaching |
| ponto | point |
| sem | no |
| volta | return |
| tradicionais | traditional |
| ritmo | pace |
| floresta tropical | rainforest |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Mitigação de riscos através do monitoramento em tempo real de barragens e deformações de diques. Existem mais de 100.000 barragens e diques em todo o mundo. Muitas barragens estão se aproximando ou mesmo ultrapassando sua vida útil esperada. As...
EN Risk mitigation through real-time dam and levee deformation monitoring. There are over 100,000 dams and levees worldwide. Many dams are approaching or even past their expected service lifetimes. The...
| португальский | английский |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| riscos | risk |
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
| real | real |
| aproximando | approaching |
| ou | or |
| esperada | expected |
PT Um tempo alto para o primeiro byte (TTFB) pode ser um sinal de que um servidor está se aproximando de sua capacidade. Você pode encontrar essas informações na auditoria de Redução dos tempos de resposta do servidor Lighthouse(TTFB).
EN A high Time To First Byte (TTFB) can be a sign that a server is nearing its capacity. You can find this information in the Lighthouse Reduce server response times (TTFB) audit.
| португальский | английский |
|---|---|
| alto | high |
| servidor | server |
| encontrar | find |
| informações | information |
| auditoria | audit |
| redução | reduce |
| lighthouse | lighthouse |
PT “Alto Maipo nos informou que está se aproximando do fim de sua construção e de sua sincronização com o sistema elétrico nacional [SEN], antes de iniciar as operações posteriormente”, disse a empresa.
EN “Alto Maipo has informed us it is approaching the end of its construction and its synchronization with national electricity system [SEN], before later starting operations,” the firm said.
| португальский | английский |
|---|---|
| aproximando | approaching |
| construção | construction |
| sincronização | synchronization |
| elétrico | electricity |
| nacional | national |
| iniciar | starting |
| operações | operations |
| posteriormente | later |
| disse | said |
| empresa | firm |
| alto | alto |
| sen | sen |
PT Com a sexta-feira negra se aproximando, quais são os acordos para o Switch?
EN With Black Friday approaching, what deals are out there for the Switch?
| португальский | английский |
|---|---|
| negra | black |
| aproximando | approaching |
| acordos | deals |
| switch | switch |
PT Com o Natal se aproximando, você...
EN With Christmas time approaching, have...
| португальский | английский |
|---|---|
| natal | christmas |
| aproximando | approaching |
PT Com dezenas de milhões de usuários ativos diários, nós estamos nos aproximando de nossa missão de conectar um bilhão de pessoas com otimismo e civilidade.
EN With tens of millions of daily active users, we are moving closer toward our mission of connecting a billion people with optimism and civility.
PT Magento, PrestaShop, Bigcommerce e Shopware seguem com adoção cada vez menor, aproximando-se de 0,1%.
EN Magento, PrestaShop, Bigcommerce, and Shopware follow with smaller and smaller adoption, approaching 0.1%.
Показаны переводы 35 из 35
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык