PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso
PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso
EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat
португальский | английский |
---|---|
regiões | regions |
américa | america |
habitat | habitat |
PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso
EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat
PT Em um acre, o Hearst Grizzly Gulch é um dos maiores ambientes naturalistas dedicados aos ursos pardos em qualquer zoológico, com um prado ensolarado, piscina de 20 mil galões, jardim de ervas, cachoeira no córrego da montanha e rochas aquecidas.
EN At one acre, Hearst Grizzly Gulch is one of the largest naturalistic environments dedicated to grizzly bears in any zoo, with a sunny meadow, 20,000-gallon pool, herb garden, mountain stream waterfall and heated rocks.
португальский | английский |
---|---|
é | is |
maiores | largest |
ambientes | environments |
ensolarado | sunny |
piscina | pool |
cachoeira | waterfall |
montanha | mountain |
rochas | rocks |
PT Em um acre, o Hearst Grizzly Gulch é um dos maiores ambientes naturalistas dedicados aos ursos pardos em qualquer zoológico, com um prado ensolarado, piscina de 20 mil galões, jardim de ervas, cachoeira no córrego da montanha e rochas aquecidas.
EN At one acre, Hearst Grizzly Gulch is one of the largest naturalistic environments dedicated to grizzly bears in any zoo, with a sunny meadow, 20,000-gallon pool, herb garden, mountain stream waterfall and heated rocks.
PT Amados em todo o mundo, os golfinhos resgatados são os animais mais conhecidos do Clearwater Marine Aquarium
EN Universally loved, rescued dolphins are Clearwater Marine Aquarium's best-known animals
португальский | английский |
---|---|
golfinhos | dolphins |
animais | animals |
conhecidos | known |
aquarium | aquarium |
s | s |
PT Os maiores fracassos da Apple: do AirPower ao Pippin, esses são os dispositivos não amados da Apple
EN Apple's greatest failures: From AirPower to the Pippin, these are Apple's unloved devices
португальский | английский |
---|---|
maiores | greatest |
apple | apple |
dispositivos | devices |
s | s |
PT Uma reprodução fiel de um dos super-heróis mais amados da Marvel, o Homem-Aranha captura e responde aos comandos de voz dos proprietários
EN A faithful reproduction of one of Marvel?s most beloved superheroes, Spiderman captures and responds to the owners? voice commands
португальский | английский |
---|---|
reprodução | reproduction |
super-heróis | superheroes |
responde | responds |
comandos | commands |
voz | voice |
proprietários | owners |
PT Especificamente, Talkies são dispositivos de comunicação que nos permitem manter sempre em contato com nossos amados filhos
EN Specifically, Talkies are communication devices that allow us to always stay in touch with our beloved children
португальский | английский |
---|---|
especificamente | specifically |
dispositivos | devices |
permitem | allow |
sempre | always |
filhos | children |
manter | stay |
PT Universalmente amados, os golfinhos resgatados são os animais mais conhecidos do Clearwater Marine Aquarium
EN Universally loved, rescued dolphins are Clearwater Marine Aquarium's best-known animals
португальский | английский |
---|---|
universalmente | universally |
golfinhos | dolphins |
animais | animals |
conhecidos | known |
aquarium | aquarium |
s | s |
PT Explore o mundo natural com mais de 1.000 animais em um dos destinos mais amados da Geórgia
EN Explore the natural world with more than 1,000 animals at one of Georgia’s most beloved destinations
португальский | английский |
---|---|
explore | explore |
mundo | world |
natural | natural |
animais | animals |
destinos | destinations |
geórgia | georgia |
PT Amados por todo mundo, os golfinhos resgatados são os animais mais conhecidos do Clearwater Marine Aquarium
EN Universally loved, rescued dolphins are Clearwater Marine Aquarium's best-known animals
португальский | английский |
---|---|
golfinhos | dolphins |
animais | animals |
conhecidos | known |
aquarium | aquarium |
s | s |
PT Criados para homenagem alguns dos esportes mais amados do mundo, o visual atraente e colorido celebra o diversificado mundo dos esportes
EN Born to pay homage to some of the world?s most loved sports, the eye-catching colorful graphics celebrate the diverse world of sports
португальский | английский |
---|---|
homenagem | homage |
esportes | sports |
mundo | world |
visual | eye |
colorido | colorful |
diversificado | diverse |
PT A interface simples do WinX DVD Ripper permite que você converta DVDs em formatos digitais como MP4, H.264, HEVC, AVI, MOV com apenas 3 cliques e dê uma nova vida para seus amados DVDs.
EN The simple interface of WinX DVD Ripper prompts you to convert DVDs to digital MP4, H.264, HEVC, AVI, MOV, etc in 3 clicks and to give your cherished DVDs a second life.
португальский | английский |
---|---|
interface | interface |
dvd | dvd |
h | h |
avi | avi |
cliques | clicks |
vida | life |
dvds | dvds |
PT Torne-se parte de uma história de sucesso extraordinária. Com produtos amados por profissionais de TI em todo o mundo, nunca houve um momento melhor para vender a Cisco Meraki. Torne-se parte do futuro da TI.
EN Become part of an extraordinary success story. With products loved by IT professionals worldwide, there has never been a better time to sell Cisco Meraki. Become a part of the future of IT.
португальский | английский |
---|---|
parte | part |
história | story |
sucesso | success |
profissionais | professionals |
nunca | never |
momento | time |
melhor | better |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
torne | become |
da | has |
PT Os maiores fracassos da Apple: do AirPower ao Pippin, esses são os dispositivos não amados da Apple
EN Apple's greatest failures: From AirPower to the Pippin, these are Apple's unloved devices
португальский | английский |
---|---|
maiores | greatest |
apple | apple |
dispositivos | devices |
s | s |
PT Liderado por Nick Vujicic, um dos comunicadores mais amados do mundo que nasceu sem braços e pernas, o nosso objectivo é partilhar o Evangelho com MAIS UM BILHÃO de pessoas até 2028.
EN Led by Nick Vujicic, one of the world's most loved communicators who was born without arms and legs, our goal is to share the Gospel with ONE BILLION MORE PEOPLE by 2028.
PT Uma única assinatura para manter você e seus amados em segurança online? Sim! Com a Surfshark, você só precisa de uma conta para um número ilimitado de dispositivos.
EN A single subscription to keep you and your loved ones safe online? Yes! With Surfshark, you need only one account for an unlimited amount of devices.
PT Os ursos empurraram o preço do Bitcoin para os degraus mais baixos de sua faixa atual, mas os traders mais experientes ainda podem gerar um bom lucro por meio da estratégia de opções Iron Condor.
EN Traders analyze bearish and bullish rectangles to spot trend changes to know when to range trade stocks and cryptocurrencies.
португальский | английский |
---|---|
faixa | range |
PT Visite a família de ursos polares do zoológico no premiado Tundra Trek de 10 acres, juntamente com corujas-das-neves, lobos-do-Ártico, raposas-do-Ártico e muito mais.
EN Visit the Zoo’s polar bear family in the award-winning 10-acre Tundra Trek, along with snowy owls, Arctic wolves, Arctic foxes and more.
португальский | английский |
---|---|
visite | visit |
a | the |
família | family |
premiado | award-winning |
PT Descubra os ursos brincalhões, explore o mundo debaixo d'água e veja como os elefantes fazem um mergulho
EN Discover playful bears, explore the world underwater, and watch as elephants make a splash
португальский | английский |
---|---|
o | the |
mundo | world |
veja | watch |
elefantes | elephants |
fazem | make |
um | a |
PT Os ursos estão em apuros, já que os touros do ETH devem embolsar US$ 115 milhões a partir do vencimento das opções de sexta-feira.
EN Everyone is cheering for the BTC ETF, but options markets data shows that the implied probability for Bitcoin trading above $70,000 on Oct. 29 is just 25%.
португальский | английский |
---|---|
opções | options |
PT Ursos pretendem fixar o preço do Bitcoin abaixo de US$ 43 mil até o vencimento de US$ 700 milhões de sexta-feira
EN Bitcoin price is correcting, but what does futures data show?
португальский | английский |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
o | does |
PT US$ 700 milhões em opções de BTC expiram na sexta-feira e os dados de derivativos sinalizam que os ursos estão posicionados para lucrar com um preço de Bitcoin abaixo de $ 45.000.
EN BTC price rejected near $58,000, but derivatives data shows traders positioned neutral-to-bullish, leaving sufficient “room” for a new all-time high in 2021.
португальский | английский |
---|---|
preço | price |
com | room |
PT Dados de derivativos mostram que os ursos têm incentivos suficientes para manter o preço do ETH abaixo de US$ 3.000 em direção ao vencimento das opções de US$ 340 milhões na sexta-feira.
EN Bitcoin price refuses to pull back despite Bollinger Bands and Fear and Greed pointing to an overheated rally.
PT 'Os ursos estão morrendo e ninguém vai segurar o preço do Bitcoin que vai subir 50% rumo a US$ 100 mil', dizem analistas
EN S&P launches cryptocurrency indexes, debuting with Bitcoin and Ether
PT O que são touros e ursos em termos de mercado de cripto? Changelly descreve o significado e descobre o mundo dos participantes do mercado de criptomoedas. Confira este artigo e saiba mais!
EN Have you ever thought about price analysis? Our partner, Santiment, has written this article for you to evaluate risks and...
PT Passeie ao longo de um lindo calçadão sombreado por enormes carvalhos, onde você encontrará Florida Panthers, pássaros nativos, crocodilos, ursos e muito mais.
EN Stroll along a beautiful boardwalk shaded by massive oak trees where you'll find Florida Panthers, native birds, alligators, bears and so much more.
португальский | английский |
---|---|
lindo | beautiful |
calçadão | boardwalk |
onde | where |
você | you |
florida | florida |
pássaros | birds |
nativos | native |
encontrar | find |
PT Crianças de todas as idades podem rastejar em um esconderijo de ursos, estourar suas cabeças através do orifício de respiração de um selo ou medir-se contra o tamanho de um urso polar no Mergulho do Urso Polar do Zoológico.
EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.
португальский | английский |
---|---|
um | an |
suas | yourself |
PT Bear Country: em Bear Country, relaxar é parte do passeio. Tente localizar os ursos andinos e as preguiças à beira da cachoeira ou mergulhando no riacho murmurante.
EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.
португальский | английский |
---|---|
country | country |
é | is |
os | you |
à | the |
cachoeira | waterfall |
ou | or |
PT US$ 39.650 foi o fundo? Touros e ursos do Bitcoin debatem o futuro do preço do BTC
EN Interest wanes in Bitcoin futures ETF’s as contracts fall below 5K
PT Os ursos serão abatidos com alta de mais de 20% para Bitcoin e Ethereum, dizem analistas
EN Inflation benchmark Frax Price Index to launch on Partisia blockchain
PT No momento, os touros estão comprando cada queda e os ursos estão vendendo o topo de cada alta, sugerindo que o BTC e as altcoins permanecerão dentro do mesmo intervalo por algum tempo.
EN Right now, bulls are buying each dip and bears are selling the top of each rally, suggesting that BTC and altcoins will remain range-bound for some time.
португальский | английский |
---|---|
comprando | buying |
vendendo | selling |
sugerindo | suggesting |
btc | btc |
altcoins | altcoins |
permanecer | remain |
PT Passeie ao longo de um lindo calçadão sombreado por enormes carvalhos, onde você encontrará Florida Panthers, pássaros nativos, crocodilos, ursos e muito mais.
EN Stroll along a beautiful boardwalk shaded by massive oak trees where you'll find Florida Panthers, native birds, alligators, bears and so much more.
португальский | английский |
---|---|
lindo | beautiful |
calçadão | boardwalk |
onde | where |
você | you |
florida | florida |
pássaros | birds |
nativos | native |
encontrar | find |
PT Crianças de todas as idades podem rastejar em um esconderijo de ursos, estourar suas cabeças através do orifício de respiração de um selo ou medir-se contra o tamanho de um urso polar no Mergulho do Urso Polar do Zoológico.
EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.
португальский | английский |
---|---|
um | an |
suas | yourself |
PT Você também pode ter encontros de perto com a incrível vida selvagem, incluindo ursos negros, lontras de rio, grous-canadenses, gambás e jacarés.
EN You can also have up-close encounters with amazing wildlife including black bears, river otters, sandhill cranes, skunks, and alligators.
португальский | английский |
---|---|
você | you |
encontros | encounters |
perto | close |
incrível | amazing |
lontras | otters |
rio | river |
PT Lobos, ursos, veados e dinossauros costumam ser os principais símbolos das marcas esportivas. Por trás de cada logo, há uma história emocionante que contaremos hoje.
EN Wolves, bears, deer, and dinosaurs are often the main symbols in sports branding. Behind every logo, there is an exciting story we are going to tell you today.
португальский | английский |
---|---|
dinossauros | dinosaurs |
principais | main |
símbolos | symbols |
esportivas | sports |
história | story |
emocionante | exciting |
hoje | today |
PT A equipe de Vancouver escolheu um urso pardo como um mascote. Depois de se mudar para Memphis, decidiu-se manter o símbolo, embora não exista ursos no Tennessee.
EN A team from Vancouver picked a grizzly as a totem. After moving to Memphis, it was decided to keep the symbol, although grizzlies do not live in Tennessee.
португальский | английский |
---|---|
vancouver | vancouver |
mudar | moving |
símbolo | symbol |
memphis | memphis |
decidiu | decided |
tennessee | tennessee |
PT Visite a família de ursos polares do zoológico no premiado Tundra Trek de 10 acres, juntamente com corujas-das-neves, lobos-do-Ártico, raposas-do-Ártico e muito mais.
EN Visit the Zoo’s polar bear family in the award-winning 10-acre Tundra Trek, along with snowy owls, Arctic wolves, Arctic foxes and more.
португальский | английский |
---|---|
visite | visit |
a | the |
família | family |
premiado | award-winning |
PT Bear Country: em Bear Country, relaxar é parte do passeio. Tente localizar os ursos andinos e as preguiças à beira da cachoeira ou mergulhando no riacho murmurante.
EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.
португальский | английский |
---|---|
country | country |
é | is |
os | you |
à | the |
cachoeira | waterfall |
ou | or |
PT Veja o quão ágeis e brincalhões os Ursos Polares realmente são no "Polar Bear Plunge" do Zoológico, onde você pode assisti-los cara a cara na sala de visualização subaquática.
EN See how agile and playful Polar Bears really are at the Zoo's Polar Bear Plunge, where you can watch them face-to-face in the underwater viewing room.
PT Não é surpresa que uma das melhores exibições do Toronto Zoo seja a Tundra Trek, que conta com 5 hectares de um habitat completo de ursos polares, com uma área de visualização subaquática
EN It may come as no surprise that one of the best exhibits at the Toronto Zoo is Tundra Trek, featuring a 5-acre polar bear habitat complete with an underwater viewing area
PT Devido ao clima, os ursos polares geralmente podem ser vistos nadando, "caçando" ou esparramados em um belo dia ensolarado
EN Due to the climate, polar bears can often be seen swimming, "hunting," or sprawled about on a nice sunny day
PT Investidor com sentimento pessimista sobre o preço de mercado que espera uma queda. Os ursos estabelecem uma relação de dualidade e contraste com os touros.
EN Investor with pessimistic sentiment about the market price that expects a decrease in it. The bears establish a relationship of duality and contrast with the bulls.
PT Do inglês Bull. Investidor com sentimento otimista sobre o preço de mercado que espera um aumento. Os touros estabelecem uma relação de dualidade e contraste com os ursos.
EN From English Bull. Investor with optimistic sentiment about the market price that expects an increase in it. The bulls establish a relationship of duality and contrast with the bears.
Показаны переводы 44 из 44