Перевести "alinha o nosso" на английский

PT Não tenha medo de usar o nosso criador de catálogos online para personalizar seu design de catálogo para torná-lo exclusivo e alinhá-lo à sua identidade de marca. Afinal, você quer que seus leitores reconheçam seus catálogos sempre que os virem.

• online para personalizar
• design de catálogo
• torná-lo exclusivo
• marca
• Afinal
• reconheçam seus catálogos

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.  

• primeiro
• Eles são estrelas
• fãs
• Nossa dedicação compartilhada
• usuários nos une
• define
• alinha o nosso
• orienta a atendê-los

PT Um embriologista Fairfax EggBank visitará seu laboratório para revisar o protocolo de aquecimento apropriado que se alinha ao nosso processo de vitrificação

• embriologista Fairfax EggBank
• laboratório para revisar
• protocolo de aquecimento
• alinha ao nosso
• vitrificação

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.

• primeiro
• Eles são estrelas
• fãs
• Nossa dedicação compartilhada
• usuários nos une
• define
• alinha o nosso

PT Esta é uma proposta urgente e necessária que se alinha ao nosso apelo para proteger pelo menos 80% da floresta amazônica antes de 2025.

• é uma proposta
• menos da floresta

PT Não tenha medo de usar nosso criador de catálogos online para personalizar o design do seu catálogo para torná-lo único e alinhá-lo com a identidade da sua marca. Afinal, você quer que seus leitores reconheçam seus catálogos sempre que os virem.

• online para personalizar
• torná-lo único
• marca
• Afinal
• reconheçam seus catálogos

PT Se você ainda não o fez, agora é a hora de chamar a sua equipe criativa. Dar ao seu bot uma personalidade humaniza a experiência e alinha melhor o chatbot à sua marca.

• fez
• criativa

PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.

• mapas fornecidos pelas
• Unidas para fins
• consistência
• uso não implica
• país

PT Você precisa de suporte ao tomar essas decisões e de alinhá-las com as ações dos outros membros da sua equipe de cuidados, em todo o âmbito do atendimento do paciente.

• precisa de suporte
• tomar essas decisões
• cuidados
• âmbito do atendimento

PT Isso alinha-se com o que sua equipe de profissionais de saúde verá em Lexicomp®, uma vez que é elaborado pela mesma equipe editorial.

• equipe de profissionais
• vez que é
• mesma equipe

PT A análise em memória de alto desempenho gerencia grandes conjuntos de dados e, ao mesmo tempo, alinha-se ao seu modelo de segurança.

• análise em memória
• alto desempenho gerencia

PT conjunto consistente e comprovado de padrões no gerenciamento e na operação de datacenters. Isso aumenta a eficiência, reduz o tempo de inatividade e alinha melhor as práticas operacionais aos objetivos do negócio.

• conjunto consistente
• comprovado de padrões
• gerenciamento
• operação de datacenters
• aumenta a eficiência
• inatividade
• operacionais aos objetivos

PT Todas as interações entre um usuário final e um chatbot dentro de 24 horas são contadas como 1 sessão de bot. Para bots em outros canais, verifique as perguntas frequentes. A validade das sessões adquiridas se alinha ao seu ciclo de pagamento.

• final
• contadas como sessão
• bot
• verifique as perguntas
• validade das sessões

PT Faça com que seu público se envolva com todos os tipos de mídia que você compartilha. Com a ferramenta de recorte de narração da Renderforest, você pode gravar suas narrações online e alinhá-las perfeitamente às suas cenas.

• público se envolva
• tipos de mídia
• compartilha
• ferramenta de recorte
• narração da Renderforest
• gravar suas narrações
• alinhá-las perfeitamente às

PT Cada um dos nossos perfis executivos de sucesso alinha estratégia da empresa com atributos específicos de liderança

• nossos perfis executivos
• sucesso alinha estratégia
• empresa com atributos
• liderança

PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam. Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos. 

• segundo lugar
• utilizadores
• objetivos

PT Essa especificação alinha-se à sintaxe usada pelo AWS CloudFormation atualmente e é compatível de modo nativo no AWS CloudFormation como um conjunto de tipos de recurso (conhecido como "recursos sem servidor")

• Essa especificação alinha-se
• CloudFormation atualmente
• nativo no AWS
• conjunto de tipos
• recurso

PT Depois de adicionar objetos à tela, você pode alinhá-los com um simples clique. O recurso de alinhamento automático é...

• Depois de adicionar
• à tela
• clique
• recurso de alinhamento

PT Com o CCNA Switching, Routing, and Wireless Essentials e o CCNA Enterprise Networking, Security, and Automation, este curso se alinha à certificação do CCNA. 

• CCNA Switching
• Routing
• and Wireless Essentials
• CCNA Enterprise Networking
• Security
• and Automation
• curso se alinha
• certificação do CCNA

PT Toradex alinha lançamentos de Linux embarcado com Long Term Support do Yocto Project

• Toradex alinha lançamentos
• Project

PT Alinha os planos da Divisão às estratégias do Banco

• Alinha os planos
• Divisão às estratégias
• Banco

PT Além disso, aprenderá a editar a tipografia, definir o kerning, tracking, peso e espaçamento. Então você descobrirá como pode organizar o texto em um parágrafo, alinhá-lo, justificá-lo, entre outras ações.

• disso
• aprenderá a editar
• tipografia
• definir o kerning
• tracking
• peso
• espaçamento
• Então você descobrirá
• organizar o texto
• parágrafo
• alinhá-lo
• justificá-lo

PT Mapeamentos univ. alinha bem mod. conceituais, lógicos e físicos

• Mapeamentos univ
• alinha bem mod
• conceituais
• lógicos
• físicos

PT Essa especificação alinha-se à sintaxe usada pelo AWS CloudFormation atualmente e é compatível de modo nativo no AWS CloudFormation como um conjunto de tipos de recurso (conhecido como "recursos sem servidor")

• Essa especificação alinha-se
• CloudFormation atualmente
• nativo no AWS
• conjunto de tipos
• recurso

PT Além disso, os clientes podem lançar modelos de pacotes de conformidade de código aberto dentro do AWS Config para criar verificações de segurança, permitindo aos clientes personalizá-los e alinhá-los ao ENS

• disso
• clientes podem lançar
• pacotes de conformidade
• código aberto dentro
• verificações de segurança
• permitindo aos clientes
• alinhá-los ao ENS

PT Ele simplifica os requisitos para três níveis de segurança cibernética - Básico, Avançado e Especialista - e alinha os requisitos em cada nível com os padrões de segurança cibernética NIST bem conhecidos e amplamente aceitos.

• cibernética
• Básico
• Avançado
• Especialista
• alinha os requisitos
• segurança cibernética NIST
• conhecidos
• amplamente

PT A análise em memória de alto desempenho gerencia grandes conjuntos de dados e, ao mesmo tempo, alinha-se ao seu modelo de segurança.

• análise em memória
• alto desempenho gerencia

PT conjunto consistente e comprovado de padrões no gerenciamento e na operação de datacenters. Isso aumenta a eficiência, reduz o tempo de inatividade e alinha melhor as práticas operacionais aos objetivos do negócio.

• conjunto consistente
• comprovado de padrões
• gerenciamento
• operação de datacenters
• aumenta a eficiência
• inatividade
• operacionais aos objetivos

PT Alinha os planos da Divisão às estratégias do Banco

• Alinha os planos
• Divisão às estratégias
• Banco

PT A nova versão do PlayStation Plus se alinha bem com o que os rumores estavam prevendo.

• Plus se alinha
• rumores estavam

PT A lealdade à marca para a geração Z tem menos a ver com um "programa" e mais com a forma como a experiência da marca se alinha diretamente com suas vidas. Por pouco

• lealdade à marca
• experiência da marca
• vidas
• pouco

PT Ela alinha wafers e moldes com alta precisão e repetibilidade, garantindo desempenho confiável do equipamento através do processo de fabricação de semicondutores

• Ela alinha wafers
• moldes com alta
• repetibilidade
• garantindo desempenho confiável
• fabricação de semicondutores

PT O AlignPlus alinha componentes uns em relação aos outros usando estágios de movimento de uma multicâmera unificada

• AlignPlus alinha componentes
• estágios de movimento
• multicâmera unificada

PT Um equinócio sempre se alinha com uma Lua Cheia?

• Lua Cheia

PT Além disso, aprenderá a editar a tipografia, definir o kerning, tracking, peso e espaçamento. Então você descobrirá como pode organizar o texto em um parágrafo, alinhá-lo, justificá-lo, entre outras ações.

• disso
• aprenderá a editar
• tipografia
• definir o kerning
• tracking
• peso
• espaçamento
• Então você descobrirá
• organizar o texto
• parágrafo
• alinhá-lo
• justificá-lo

PT Toradex alinha lançamentos de Linux embarcado com Long Term Support do Yocto Project

• Toradex alinha lançamentos
• Project

PT Empresas com um portfólio de várias marcas — Como você alinha todas as contas com a posição de marca da instituição? Separe-as em grupos em uma só interface, de modo a facilitar o gerenciamento.

• várias marcas
• posição de marca
• instituição
• Separe-as em grupos
• só interface
• modo a facilitar

PT Este novo impulso para a exclusão financeira geográfica chega em um momento crítico na mudança global dos combustíveis fósseis e se alinha com os apelos mais amplos de ativistas indígenas e ambientais para proteger a Amazônia

• exclusão financeira geográfica
• global dos combustíveis
• amplos de ativistas
• ambientais para proteger
• Amazônia

PT Como esse plano de marketing se alinha e auxilia as metas estratégias de sua empresa? Reduza essa resposta a uma declaração simples para que todos que consultem o plano tenham uma ideia clara da razão de ele existir de fato.

• alinha
• auxilia as metas
• empresa
• Reduza essa resposta
• consultem o plano

PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.

• mapas fornecidos pelas
• Unidas para fins
• consistência
• uso não implica
• país

PT O Critical extrai, minimiza e alinha CSS acima da dobra e está disponível como módulo npm . Ele pode ser usado com Gulp (diretamente) ou com Grunt (como um plugin ) e há também um plugin webpack.

• Critical extrai
• minimiza
• alinha CSS acima
• dobra
• npm
• Gulp
• diretamente
• Grunt
• plugin

PT A visão da Netskope se alinha com nossas necessidades futuras de segurança. Ela nos ajuda a proteger e defender contra qualquer ameaça aos nossos dados na nuvem."

• visão da Netskope
• alinha com nossas
• futuras de segurança
• Ela nos ajuda
• proteger
• defender contra qualquer

PT Com o CCNA Switching, Routing, and Wireless Essentials e o CCNA Enterprise Networking, Security, and Automation, este curso se alinha à certificação do CCNA. 

• CCNA Switching
• Routing
• and Wireless Essentials
• CCNA Enterprise Networking
• Security
• and Automation
• curso se alinha
• certificação do CCNA

PT Faça com que seu público se envolva com todos os tipos de mídia que você compartilha. Com a ferramenta de recorte de narração da Renderforest, você pode gravar suas narrações online e alinhá-las perfeitamente às suas cenas.

• público se envolva
• tipos de mídia
• compartilha
• ferramenta de recorte
• narração da Renderforest
• gravar suas narrações
• alinhá-las perfeitamente às

PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.

• Alinhamento de conteúdo
• conteúdo se alinha
• margens da seção
• longo da parte
• equidistante da parte

PT Para redimensionar a imagem em incrementos de 20 pixels, mantenha pressionada a tecla Shift enquanto arrasta a ferramenta de recorte. Isso alinha a parte inferior da imagem com outro bloco.

• redimensionar a imagem
• incrementos de pixels
• Shift enquanto arrasta
• ferramenta de recorte
• alinha a parte
• imagem com outro

PT Agora, queremos posicioná-lo no canto inferior direito, mas primeiro vamos reduzi-lo um pouco e alinhá-lo com a parte inferior dos pés da nossa personagem

• Agora
• inferior direito
• primeiro vamos reduzi-lo
• pouco
• inferior dos pés
• nossa personagem

PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.

• nosso restaurante
• nosso terraço mimamo-lo
• almoço
• jantar
• favorito do nosso
• fino menu
• experimente o nosso
• menu de quatro
• Desejamos-lhe uma boa

PT Os cookies poderão também implicar a transmissão de informação do nosso site para o seu dispositivo, do seu dispositivo diretamente para o nosso site, para terceiros em nosso nome, ou para terceiros de acordo com a presente política de privacidade.

• transmissão de informação
• dispositivo
• terceiros em nosso
• terceiros de acordo

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

• Nota
• nosso exemplo
• é o próprio
• é
• nossa senha é