Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "vacinas bloqueiam" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "vacinas bloqueiam" с португальский на Немецкий

Переводы vacinas bloqueiam

"vacinas bloqueiam" на португальский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

vacinas impfstoff impfstoffen

Перевод португальский на Немецкий из vacinas bloqueiam

португальский
Немецкий

PT No entanto, os estudos não determinaram se as vacinas bloqueiam a infecção assintomática, que é bem conhecida por ser transmissível

DE In den Studien konnte jedoch nicht festgestellt werden, ob Impfstoffe eine asymptomatische Infektion blockieren, die bekanntermaßen übertragbar ist

португальский Немецкий
estudos studien
infecção infektion

PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes

DE Seit Mitte Dezember 2020 hat der Coronavirus-Impfstoff-Tracker von The New York Times 59 Impfstoffe in klinischen Studien am Menschen aufgelistet, von denen 16 die abschließenden Testphasen (Phase III) erreicht haben

португальский Немецкий
meados mitte
dezembro dezember
rastreador tracker
vacinas impfstoff
coronavírus coronavirus
new new
york york
estudos studien
humanos menschen
fase phase

PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes

DE Seit Mitte Dezember 2020 hat der Coronavirus-Impfstoff-Tracker von The New York Times 59 Impfstoffe in klinischen Studien am Menschen aufgelistet, von denen 16 die abschließenden Testphasen (Phase III) erreicht haben

португальский Немецкий
meados mitte
dezembro dezember
rastreador tracker
vacinas impfstoff
coronavírus coronavirus
new new
york york
estudos studien
humanos menschen
fase phase

PT Vírus inativados e purificados têm sido usados tradicionalmente no desenvolvimento de vacinas, fornecendo vacinas seguras e eficazes para prevenir doenças causadas por vírus, como o vírus da poliomielite e o vírus influenza

DE Aufgereinigte inaktivierte Viren werden traditionell bei der Impfstoffentwicklung verwendet und liefern sichere und wirksame Impfstoffe zur Vorbeugung von Erkrankungen, die durch Viren wie Poliovirus und Influenzavirus verursacht werden

португальский Немецкий
vírus viren
usados verwendet
tradicionalmente traditionell
fornecendo liefern
doenças erkrankungen

PT As bulas das vacinas ou folhetos de informações do produto, contendo informações regulamentares exigidas pelo usuário clínico, são um elemento importante nos kits de vacinas

DE Impfstoff-Packungsbeilagen oder Produktinformationsbroschüren, die alle vorgeschriebenen Informationen für klinische Anwender enthalten, sind ein wichtiger Bestandteil in Impfstoff-Kits

португальский Немецкий
vacinas impfstoff
ou oder
informações informationen
contendo enthalten
importante wichtiger
usuário anwender

PT Neste artigo, descobriremos quais países bloqueiam o Skype e outros serviços semelhantes

DE In diesem Artikel sehen wir uns an, welche Länder Skype und ähnliche Dienste blockieren

португальский Немецкий
países länder
skype skype
semelhantes ähnliche

PT Por isso, eles bloqueiam o uso do Skype e outras plataformas similares.

DE Aus diesem Grund blockieren sie die Nutzung von Skype und ähnlichen Plattformen.

португальский Немецкий
uso nutzung
plataformas plattformen
skype skype
similares ähnlichen

PT Eles bloqueiam o uso do Skype para proteger sua receita de telefonia e para promover seu próprio serviço de VoIP.

DE Sie blockieren die Nutzung von Skype, um ihre Telefoneinnahmen zu schützen und ihren eigenen VoIP-Dienst zu fördern.

португальский Немецкий
proteger schützen
skype skype

PT Venezuela ? As ISPs locais bloqueiam o Skype e outros serviços VoIP em áreas específicas, mas oferecem suas próprias alternativas.

DE Venezuela – Lokale ISPs blockieren Skype und andere VoIP-Dienste in bestimmten Gebieten, bieten aber ihre eigenen Alternativen an.

португальский Немецкий
isps isps
locais lokale
e und
serviços dienste
em in
específicas bestimmten
mas aber
oferecem bieten
alternativas alternativen
skype skype

PT As denúncias de abuso do SpamCop informam se você cair na lista de buraco negro do SpamCop, que é quando os servidores de e-mail do mundo todo bloqueiam os seus e-mails. O SpamCop é uma das principais organizações anti-spam que existem.

DE SpamCop-Missbrauchsberichte teilen dir mit, wenn du auf die SpamCop Blackhole List gesetzt wirst – das heißt, wenn E-Mail-Server weltweit deine E-Mails blockieren. SpamCop ist eines der führenden Anti-Spam-Unternehmen.

португальский Немецкий
mundo weltweit
principais führenden
organizações unternehmen
lista list

PT Quais óculos de sol bloqueiam o ID do Rosto e como corrigi-lo

DE Welche Sonnenbrille blockiert die Gesichts-ID und wie wird sie behoben?

португальский Немецкий
rosto gesichts

PT Além disso, vários serviços de streaming (como YouTube e Netflix) são geograficamente restritos e bloqueiam certos conteúdos na região

DE wie YouTube und Netflix sind geobeschränkt und blockieren bestimmte Inhalte in der Region

португальский Немецкий
youtube youtube
netflix netflix
conteúdos inhalte
região region

PT Tenha em mente que seu navegador pode não permitir que você bloqueie o uso dessas tecnologias não-cookie, e as configurações do navegador que bloqueiam os cookies podem não ter efeito sobre tais técnicas

DE Bitte beachten Sie, dass Ihr Webbrowser es Ihnen möglicherweise nicht erlaubt, die Verwendung dieser Nicht-Cookie-Technologien zu blockieren, und dass die Browsereinstellungen, die Cookies blockieren, keine Auswirkungen auf diese Techniken haben können

португальский Немецкий
navegador webbrowser
bloqueie blockieren
efeito auswirkungen

PT Este é um headset premium e bem projetado com uma qualidade de construção sólida e protetores de ouvido fechados que bloqueiam o ruído externo e ajudam você a se concentrar no jogo

DE Dies ist ein erstklassiges, gut gestaltetes Headset mit einer soliden Verarbeitungsqualität und geschlossenen Ohrmuscheln, die Außengeräusche gut abschirmen und Ihnen helfen, sich auf das Spiel zu konzentrieren

португальский Немецкий
headset headset
fechados geschlossenen
ajudam helfen
concentrar konzentrieren
jogo spiel

PT Eles são fechados para trás, com protetores de ouvido ergonômicos de couro sintético que bloqueiam o ruído ambiente e permitem que você se concentre no jogo em questão

DE Sie sind geschlossen und mit ergonomischen Kunstleder-Ohrpolstern ausgestattet, die viele Umgebungsgeräusche abblocken und Sie sich auf das Spiel konzentrieren können

португальский Немецкий
fechados geschlossen
couro kunstleder
jogo spiel

PT No entanto, alguns sites bloqueiam automaticamente proxies de distorção, o que pode impedir que um usuário final acesse os sites que precisa.

DE Einige Websites blockieren jedoch verzerrende Proxys automatisch, was einen Endbenutzer daran hindern könnte, auf bestimmte Websites zuzugreifen.

португальский Немецкий
sites websites
automaticamente automatisch
proxies proxys
que was
pode könnte
acesse zuzugreifen

PT Essa é a melhor solução se você simplesmente quiser saber quais sites os membros da equipe estão usando ou se quiser garantir que eles tenham acesso a sites que bloqueiam usuários do seu país.

DE Dies ist die bessere Lösung, wenn Sie einfach wissen möchten, welche Websites Teammitglieder verwenden, oder wenn Sie sicherstellen möchten, dass sie Zugang zu Websites haben, die Benutzer aus Ihrem Land blockieren.

португальский Немецкий
melhor bessere
solução lösung
simplesmente einfach
quiser möchten
saber wissen
sites websites
usando verwenden
ou oder
garantir sicherstellen
acesso zugang
usuários benutzer
país land

PT Até mesmo públicos baseados em permissões podem ser vítimas de filtros de spam agressivos, os quais estimamos bloqueiam entre 10 e 20% dos e-mails nas caixas de entrada dos assinantes.

DE Selbst berechtigungsbasierte Zielgruppen können aggressiven Spam-Filtern zum Opfer fallen, die nach unseren Schätzungen 10 bis 20 % aller E-Mails aus dem Posteingang von Abonnenten blockieren.

португальский Немецкий
vítimas opfer
filtros filtern
spam spam
assinantes abonnenten

PT Você pode criar regras que bloqueiam linhas automaticamente quando condições específicas são atendidas. Mais informações sobre isso estão disponíveis em Automatize seu trabalho com alertas e ações.

DE Sie können Regeln erstellen, die Zeilen automatisch sperren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ihre Arbeit mit Alarmen und Aktionen automatisieren.

португальский Немецкий
linhas zeilen
automaticamente automatisch
específicas bestimmte
informações informationen
automatize automatisieren
ações aktionen

PT Como encontro uma VPN que os serviços de streaming não bloqueiam?

DE Wie finde ich ein VPN, das Streaming-Dienste nicht blockieren?

португальский Немецкий
encontro finde
vpn vpn
serviços dienste
streaming streaming

PT Sim, eles oferecem um ótimo som, são fáceis de posicionar e bloqueiam uma quantidade surpreendente de ruído ambiente

DE Ja, sie bieten großartigen Klang, sind leicht zu positionieren und blockieren überraschend viele Umgebungsgeräusche

португальский Немецкий
oferecem bieten
ótimo großartigen
fáceis leicht
posicionar positionieren
e und
surpreendente überraschend

PT Eles são fechados, com protetores de ouvido ergonômicos de couro sintético que bloqueiam o ruído ambiente e permitem que você se concentre no jogo em questão

DE Sie sind geschlossen, mit ergonomischen Kunstleder-Ohrpolstern, die viele Umgebungsgeräusche abblocken und Sie sich auf das aktuelle Spiel konzentrieren können

португальский Немецкий
fechados geschlossen
couro kunstleder
jogo spiel

PT Eles são fechados, com almofadas ergonômicas de couro sintético que bloqueiam muito ruído ao redor e permitem que você se concentre no jogo em questão

DE Sie sind geschlossen und mit ergonomischen Kunstleder-Ohrpolstern ausgestattet, die jede Menge Umgebungsgeräusche ausblenden und es Ihnen ermöglichen, sich auf das jeweilige Spiel zu konzentrieren

португальский Немецкий
fechados geschlossen
couro kunstleder
permitem ermöglichen
jogo spiel

PT Gerencie e compartilhe dados não estruturados e substitua os silos de armazenamento que limitam sua visibilidade e bloqueiam o acesso.

DE Verwalten und teilen Sie unstrukturierte Daten und ersetzen Sie Speichersilos, die die Transparenz einschränken und den Zugriff blockieren.

португальский Немецкий
gerencie verwalten
compartilhe teilen
dados daten
substitua ersetzen
acesso zugriff
visibilidade transparenz

PT Quais óculos de sol bloqueiam o ID do Rosto e como corrigi-lo

DE Welche Sonnenbrille blockiert die Gesichts-ID und wie wird sie behoben?

португальский Немецкий
rosto gesichts

PT Além disso, vários serviços de streaming (como YouTube™ e Netflix) são geograficamente restritos e bloqueiam certos conteúdos na região

DE wie YouTube und Netflix sind geobeschränkt und blockieren bestimmte Inhalte in der Region

португальский Немецкий
youtube youtube
netflix netflix
conteúdos inhalte
região region

PT Tenha em mente que seu navegador pode não permitir que você bloqueie o uso dessas tecnologias não-cookie, e as configurações do navegador que bloqueiam os cookies podem não ter efeito sobre tais técnicas

DE Bitte beachten Sie, dass Ihr Webbrowser es Ihnen möglicherweise nicht erlaubt, die Verwendung dieser Nicht-Cookie-Technologien zu blockieren, und dass die Browsereinstellungen, die Cookies blockieren, keine Auswirkungen auf diese Techniken haben können

португальский Немецкий
navegador webbrowser
bloqueie blockieren
efeito auswirkungen

PT Os firewalls bloqueiam o malware de entrada com base em um conjunto de regras pré-programadas

DE Firewalls blockieren eingehende Malware auf der Grundlage einer Reihe von vorprogrammierten Regeln

португальский Немецкий
firewalls firewalls
malware malware
base grundlage
regras regeln

PT No entanto, alguns sites bloqueiam automaticamente proxies de distorção, o que pode impedir que um usuário final acesse os sites que precisa.

DE Einige Websites blockieren jedoch verzerrende Proxys automatisch, was einen Endbenutzer daran hindern könnte, auf bestimmte Websites zuzugreifen.

португальский Немецкий
sites websites
automaticamente automatisch
proxies proxys
que was
pode könnte
acesse zuzugreifen

PT Essa é a melhor solução se você simplesmente quiser saber quais sites os membros da equipe estão usando ou se quiser garantir que eles tenham acesso a sites que bloqueiam usuários do seu país.

DE Dies ist die bessere Lösung, wenn Sie einfach wissen möchten, welche Websites Teammitglieder verwenden, oder wenn Sie sicherstellen möchten, dass sie Zugang zu Websites haben, die Benutzer aus Ihrem Land blockieren.

португальский Немецкий
melhor bessere
solução lösung
simplesmente einfach
quiser möchten
saber wissen
sites websites
usando verwenden
ou oder
garantir sicherstellen
acesso zugang
usuários benutzer
país land

PT Alguns sites, e até mesmo alguns países, bloqueiam as pessoas que usam VPNs para acessar sites e conteúdo

DE Einige Websites, und sogar einige Nationen, sperren Nutzern von VPNs den Zugang zu Websites und Inhalten

португальский Немецкий
sites websites
vpns vpns
acessar zugang
países nationen

PT Você pode criar regras que bloqueiam linhas automaticamente quando condições específicas são atendidas. Mais informações sobre isso estão disponíveis em Automatize seu trabalho com alertas e ações.

DE Sie können Regeln erstellen, die Zeilen automatisch sperren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ihre Arbeit mit Alarmen und Aktionen automatisieren.

PT No WordPress, desative configurações ou plugins que bloqueiam o acesso ao diretório raiz do site.

DE Deaktiviere in WordPress Einstellungen oder Plugins, die den Zugriff auf das Stammverzeichnis der Website blockieren.

PT Bloqueadores literalmente bloqueiam ou desaceleram o progresso. Eles devem ser previstos e removidos com antecedência. Estes impedimentos de projeto variam de complicações tecnológicas a restrições orçamentárias.

DE Blocker blockieren buchstäblich den Weg nach vorne bzw. verlangsamen ihn. Sie sollten vorausgesehen und beseitigt werden. Diese Projekthindernisse reichen von technologischen Komplikationen bis hin zu Budgetbeschränkungen.

PT Israelitas bloqueiam estradas contra reforma do sistema judicial

DE Gegner der Justizreform am Flughafen Ben Gurion

PT Manifestantes bloqueiam trânsito em Budapeste

DE Habeck: "Es ist nicht die Zeit für Handelskrieg mit USA"

PT Locais bloqueiam abertura de centro de votação em Guatemala

DE Auslandstürk:innen stimmen in Rekordzahl bei Präsidentschaftswahl ab

PT Locais bloqueiam abertura de centro de votação em Guatemala

DE Auslandstürk:innen stimmen in Rekordzahl bei Präsidentschaftswahl ab

PT Camiões sérvios bloqueiam fronteira com Kosovo

DE Scharfe EU-Kritik an Serbien und Kosovo

PT Depende do tipo de autocolante que adquirir. Os autocolantes de transferência na cor preta bloqueiam a luz, mas outros tipos de autocolantes para portátil não fazem isso. Abaixo, p…

DE Das hängt von der gekauften Stickerart ab. Schwarze Transfer-Sticker sind lichtundurchlässig, andere Laptop Sticker hingegen nicht. Das folgende Bild zeigt, wie sich das leuchtende…

PT A Classmethod tem uma parceria com a Cloudflare para oferecer serviços gratuitos de Sala de Espera a locais de registro de vacinas em 53 cidades em todo o país.

DE Classmethod stellt gemeinsam mit Cloudflare kostenlose Warteraum-Dienste für Standorte zur Vereinbarung von Impfterminen in 53 Städten im gesamten Bundesland bereit.

португальский Немецкий
cloudflare cloudflare
serviços dienste
gratuitos kostenlose
todo gesamten

PT Por exemplo, os fraudadores estão visando organizações como o Centro de Controle de Doenças (CDC), Organização Mundial da Saúde (OMS) e fabricantes de vacinas para obter mais dados pessoais sobre indivíduos

DE Betrüger zielen beispielsweise auf Organisationen wie das Center for Disease Control (CDC), die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und Impfstoffhersteller ab, um mehr personenbezogene Daten über Personen zu erhalten

португальский Немецкий
fraudadores betrüger
controle control
obter erhalten
dados daten

PT A Reuters oferece as notícias científicas mais recentes do mundo todo, incluindo cobertura detalhada sobre vacinas, produtos, eventos, inovações, espaço, física e muito mais.

DE Reuters liefert aktuelle wissenschaftliche Nachrichten aus der ganzen Welt, darunter ausführliche Berichterstattung über Impfstoffe, Produkte und Veranstaltungen, Innovation, Raumfahrt, Physik und mehr.

португальский Немецкий
oferece liefert
notícias nachrichten
recentes aktuelle
mundo welt
todo ganzen
detalhada ausführliche
eventos veranstaltungen
inovações innovation
física physik

PT A vacinação parcial com uma dose dessas vacinas não demonstrou ser eficaz e pode ser deletéria

DE Eine Teilimpfung mit einer Dosis dieser Impfstoffe hat sich nicht als wirksam erwiesen und kann gesundheitsschädlich sein

португальский Немецкий
dose dosis
eficaz wirksam

PT Mesmo após duas doses com essas vacinas, uma dose de reforço pode ser subsequentemente necessária à medida que os níveis de anticorpos neutralizantes diminuem ao longo do tempo

DE Selbst nach 2 Dosen mit diesen Impfstoffen kann eine spätere Auffrischungsdosis erforderlich sein, da die Konzentrationen der neutralisierenden Antikörper im Laufe der Zeit abnehmen

португальский Немецкий
vacinas impfstoffen
doses dosen

PT Comentário: Atualização sobre vacinas contra a COVID-19

DE Kommentar: Update zu COVID-19-Impfstoffen

португальский Немецкий
comentário kommentar
atualização update
sobre zu
vacinas impfstoffen

PT Pelo menos 86 vacinas adicionais estão sob investigação ativa em animais (https://www.nytimes.com/interactive/2020/science/coronavirus-vaccine-tracker.html)

DE Mindestens 86 weitere Impfstoffe werden an Tieren aktiv untersucht (https://www.nytimes.com/interactive/2020/science/coronavirus-vaccine-tracker.html)

португальский Немецкий
adicionais weitere
estão werden
ativa aktiv
animais tieren
science science
html html
investiga untersucht
https https

PT As vacinas contra o SARS-CoV-2, o vírus que causa a COVID-19, podem ser classificadas em duas categorias amplas:

DE Die Impfstoffe gegen SARS-CoV-2, das Virus, welches COVID-19 verursacht, können in zwei große Kategorien eingeteilt werden:

португальский Немецкий
vírus virus
categorias kategorien

PT Vacinas de mRNA: O SARS-CoV-2 é um vírus de RNA, que apresenta RNA (ácido ribonucleico) como seu material genético

DE mRNA-Impfstoffe: SARS-CoV-2 ist ein RNA-Virus mit RNA (Ribonukleinsäure) als genetischem Material

португальский Немецкий
vírus virus
material material

Показаны переводы 50 из 50