Перевести "aby" на Шведский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "aby" с Польский на Шведский

Перевод Польский на Шведский из aby

Польский
Шведский

PL Pro tip: Aby zobaczyć słowo kluczowe, które chciałbyś uplasować, prześlij je do narzędzia, aby zobaczyć wyniki wyszukiwania na żywo. Możesz wtedy przeciągnąć i upuścić swój snippet, aby porównać go z konkurencją.

SV Proffstips: Om du vill se ett sökord som du skulle vilja rankas för kan du skicka in det till verktyget för att se sökresultaten i realtid. Du kan sedan dra och släppa din snippet för att jämföra den med dina konkurrenter.

Польский Шведский
narzędzia verktyget

PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.

SV SEO: Se till att använda lämpliga nyckelord för att Google ska känna till din webbplats och dess innehåll. sätt kan du placera dig tillräckligt högt i sökresultaten för att folk ska upp ögonen för din webbplats.

Польский Шведский
seo seo
kluczowych nyckelord
treść innehåll
wystarczająco tillräckligt
ludzie folk

PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.

SV Ingen kan betala Google för att vara här. SEO handlar om att din webbplats att hamna där.

Польский Шведский
google google
seo seo
strona webbplats

PL Aby wyrządzić szkody, napastnikom wystarczy tylko jedna luka w systemie – nie pozwól, aby ją znaleźli.

SV Angripare behöver bara en väg in – låt dem inte den.

Польский Шведский
tylko bara
jedna en
pozwól låt

PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.

SV Välj <ditt namn> > Kontoinställningar i det övre fältet för att komma åt kontorelaterad information, aviseringsinställningar och för att ändra din F-Secure-e-postadress.

Польский Шведский
informacji information
wybierz välj
nazwa namn

PL Adwords: aby podczas korzystania z wyszu­ki­warki Google wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w wyszu­ki­warce Google.

SV AdWords: för att erbjuda dig relevanta annonser när du använder Googles sökmotor eller förhindra att du ser TomTom-an­nonser i Google.

Польский Шведский
reklamy annonser
które är
lub eller

PL Bing: aby podczas korzystania z wyszu­ki­warki Bing wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w wyszu­ki­warce Bing.

SV Bing: för att erbjuda dig relevanta annonser när du använder sökmotorn Bing eller förhindra att du ser TomTom-an­nonser i Bing.

Польский Шведский
bing bing
reklamy annonser
które är
lub eller

PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.

SV Använd enkla rapporter för att utvärdera hur bra din länkbyggnadsstrategi genomförs och vad du kan göra för att öka effektiviteten.

Польский Шведский
raportów rapporter

PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.

SV Upptäck problem med att sakta ner din sida och använd steg-för-steg-guider för att förstå vilka filer, bilder eller kod som ska optimeras för att förbättra sidhastigheten.

Польский Шведский
problemy problem
pliki filer
obrazy bilder
lub eller
kod kod

PL Kompiluj atrakcyjne i interaktywne prezentacje klasowe, aby pomagać uczniom w nauce skomplikowanych tematów. Importuj edytowalne prezentacje PowerPoint, aby nie musieć tworzyć od nowa prezentacji ani nie marnować starych.

SV Sätt ihop engagerande och interaktiva klasspresentationer för att hjälpa eleverna lära sig mer komplexa ämnen. Importera redigerbara PowerPoint-presentationer att du inte behöver återskapa eller förspilla gamla presentationer.

Польский Шведский
atrakcyjne engagerande
interaktywne interaktiva
prezentacje presentationer
powerpoint powerpoint

PL Sprawdź główne funkcje, aby dowiedzieć się, co wyróżnia iTop Screen Recorder! Pobierz go, aby od razu doznać niesamowitych wrażeń z nagrywania!

SV Kolla in de extra funktionerna som gör iTop Screen Recorder mer användarvänlig och enkel att använda

Польский Шведский
sprawdź kolla
funkcje funktionerna
screen screen

PL Ponieważ obraz dynamiczny i statyczny się uzupełniają, przełamujemy bariery techniczne, aby umożliwić robienie zrzutów ekranu podczas nagrywania wideo i audio. Nigdy nie ustajemy w wysiłkach, aby zapewnić jak najlepsze wrażenia użytkownika.

SV Eftersom dynamisk och statisk bild kompletterar, bryter vi igenom tekniska hinder för att erbjuda skärmdump under inspelning av video och ljud. För bästa användarupplevelse låter vi dig spela in precis som du vill göra det.

Польский Шведский
obraz bild
techniczne tekniska
nagrywania spela in
wideo video
audio ljud
zapewnić erbjuda
najlepsze bästa

PL Sprawdź wejście audio w rejestratorze ekranu. Aby nagrywać dźwięki systemowe, upewnij się, że nie podłączono zestawu słuchawkowego. Aby zapewnić możliwość nagrywania dźwięku zewnętrznego, upewnij się, że mikrofon jest włączony.

SV Kontrollera ljudingången i skärminspelaren. För att spela in systemljud, se till att inget headset har anslutits. För att säkerställa att externt ljud kan spelas in, se till att mikrofonen är påslagen.

Польский Шведский
zapewnić säkerställa

PL Firma Webfleet Solutions odpowiada za to, aby Dane osobowe były prawidłowe, stosowne oraz aby ich ilość nie była zbyt duża w stosunku do celów, dla których są gromadzone lub dalej przetwa­rzane.

SV Webfleet Solutions garanterar att person­upp­gifter är adekvata, relevanta och inte alltför omfattande i förhållande till de ändamål för vilka de insamlas och/eller bearbetas vidare.

Польский Шведский
dalej vidare
celów ändamål

PL Wybierz między priorytetem dla najbardziej stabilnych sterowników, aby uzyskać dodatkową pewność, lub najnowszym, aby uzyskać najlepsze wrażenia z gry

SV Välj mellan prioritet för dem mest stabila drivrutinerna för extra säkerhet eller den nyaste för den bästa spelupplevelsen

Польский Шведский
wybierz välj
priorytetem prioritet
najbardziej mest
lub eller

PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.

SV Därför vet vi exakt vad du behöver för att göra ditt företag WordPress ännu mer framgångsrikt: Tid! Det är dags att göra dina WordPress -projekt ännu bättre, att skaffa nya kunder och att utöka din verksamhet.

Польский Шведский
dokładnie exakt
wordpress wordpress
projekty projekt
nowych nya
klientów kunder

PL Kto powinien pracować nad projektem, aby zapewnić, że cele są możliwe do osiągnięcia? Zdefiniuj role poszczególnych członków zespołu z wyprzedzeniem, aby uniknąć późniejszych nieporozumień.

SV Vem ska arbeta med projektet för att se till att målen kan uppnås? Definiera de olika gruppmedlemmarnas roller i förväg för att undvika förvirring senare.

Польский Шведский
pracować arbeta
możliwe kan

PL Użyj naszego darmowego narzędzia SPF lookup online, aby znaleźć błędy w rekordzie SPF i poprawić je, aby cieszyć się bezbłędnym uwierzytelnianiem SPF

SV Använd vårt kostnadsfria SPF-uppslagsverktyg online för att hitta fel i din SPF-post och korrigera dem för att njuta av felfri SPF-autentisering

Польский Шведский
użyj använd
naszego vårt
darmowego kostnadsfria
spf spf
online online
błędy fel

PL Utwórz szablon witryny dla w pełni responsywnej witryny, aby zastosować optymalizację pod kątem wyszukiwarek w układzie strony głównej i zainstalować przyciski mediów społecznościowych, aby uzyskać szybki dostęp

SV Skapa en webbplatsmall för en fullt lyhörd webbplats för att tillämpa sökmotoroptimering av din hemsides layout och installera sociala medieknappar för snabb åtkomst

Польский Шведский
zainstalować installera
społecznościowych sociala
szybki snabb
w pełni fullt
dostęp åtkomst

PL Teoretycznie więc, powinno być możliwe, aby ktoś wysłał email z domeną Twojej organizacji w adresie From: (centralna tożsamość) i miał ścieżkę zwrotną własnej domeny, tak aby przejść uwierzytelnienie SPF

SV teoretiskt bör det vara möjligt för någon att skicka ett e-postmeddelande med din organisations domän i From:-adressen (den centrala identiteten) och ha sin egen domäns returväg för att skicka SPF-autentisering

Польский Шведский
ktoś någon
organizacji organisations
miał ha
spf spf

PL Pobierz przed podróżą ulubione filmy, programy telewizyjne i audiobooki lub weź ze sobą dobrą książkę i posłuchaj muzyki, aby w pełni cieszyć się jazdą! Możesz również wykorzystać czas podróży, aby wyspać się na zapas.

SV Ladda ned dina favoritfilmer, -program och -ljudböcker eller ta med dig en bra bok och lyssna lite musik för att riktigt njuta av din bussresa! Du kan också ta chansen att ta igen lite förlorad sömn.

Польский Шведский
pobierz ladda
programy program
lub eller
dobrą bra
muzyki musik
czas din

PL Aby uzyskać więcej informacji lub aby umówić się na rozmowę z naszym CEO Louis-­Philippe "LP" Maurice, wyślij e-mail do pr@busbud.com lub złap nas na Twitterze pod @Busbud.

SV För mer information eller för att begära en intervju med vår VD Louis-­Philippe "LP" Maurice, vänligen skicka ett e-post till pr@busbud.com eller slå oss en signal Twitter @Busbud.

Польский Шведский
więcej mer
informacji information
lub eller
wyślij skicka
busbud busbud
twitterze twitter

PL Zawsze dokładamy wszelkich starań, aby wzmocnić relacje z naszymi partnerami poprzez spotkania z profesjonalistami z branży, jak również poprzez usługi online, aby poprowadzić profesjonalistów w kierunku rozwiązania Soundiiz.

SV Vi gör alltid vårt bästa för att förstärka våra partnerskap genom att träffa professionella inom branschen samt genom onlinetjänster för att vägleda dem mot Soundiiz-lösningen.

Польский Шведский
zawsze alltid
branży branschen

PL Aby odblokować i zarejestrować urządzenie przy pierwszym użyciu, należy aktywować funkcję Bluetooth w smartfonie, a następnie nacisnąć przycisk uniwersalny na urządzeniu LUNA™ 3 plus, aby zsynchronizować urządzenie z aplikacją FOREO.

SV Vid första användning: Lås upp och registrera din enhet genom att aktivera Bluetooth telefonen, och tryck universalknappen LUNA™ 3 plus för att synka med FOREO-appen.

Польский Шведский
zarejestrować registrera
pierwszym första
aktywować aktivera
plus plus
foreo foreo
bluetooth bluetooth

PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.

SV Gör dina workdocs tillgängliga för att skapa, uppdatera och driva åtgärder i varje del av teamets arbete.

Польский Шведский
dostępne tillgängliga
pracy arbete

PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas na to, aby Twoje projekty WordPress były jeszcze lepsze, abyś mógł pozyskiwać nowych klientów i skalować swój biznes.

SV Därför vet vi exakt vad du behöver för att göra ditt företag WordPress ännu mer framgångsrikt: Tid! Det är dags att göra dina WordPress -projekt ännu bättre, att skaffa nya kunder och att utöka din verksamhet.

Польский Шведский
dokładnie exakt
wordpress wordpress
projekty projekt
lepsze bättre
nowych nya
klientów kunder

PL Jak tylko Plugin zostanie zainstalowany i aktywowany, możesz rozpocząć pracę. Użyj jednego z wielu szablonów. Aby to zrobić, kliknij na symbol rynku w edytorze frontend. Wybierz Szablony i wpisz "404", aby znaleźć gotowe strony 404.

SV snart Plugin har installerats och aktiverats kan du komma igång. Använd en av de många mallarna. För att göra det klickar du marknadsplatssymbolen i frontend-redigeraren. Välj Mallar och ange "404" för att hitta färdiga 404-sidor.

Польский Шведский
plugin plugin
rozpocząć igång
użyj använd
jednego en
kliknij klickar
wybierz välj
wpisz ange
strony sidor

PL Tutaj jednak jeszcze bardziej skupiamy się na tym, aby nie pozwolić starym blogom zniknąć w cyfrowej nirwanie, ale aby były one regularnie ponownie widoczne

SV Här är fokus dock ännu mer att inte låta gamla blogginlägg försvinna in i det digitala nirvana, utan att göra dem synliga igen regelbundet

Польский Шведский
tutaj här
regularnie regelbundet
ponownie igen

PL Czasy się zmieniły - jest zbyt dużo hałasu, aby przeciąć, aby znaleźć talent, który chcesz przynieść na pokładzie.

SV Tiderna har förändrats - det finns för mycket ljud att skära igenom för att hitta den talang du vill ta med ombord.

PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.

SV Även om våra användare kanske inte är baserade i EU, kan deras kandidater vara, det är viktigt att Adaface blir GDPR-kompatibel för att alla våra kunder är täckta.

Польский Шведский
jeśli om
użytkownicy användare
ue eu
kandydaci kandidater
ważne viktigt
adaface adaface
gdpr gdpr
klienci kunder
oparte baserade

PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli

SV En kompetensbedömning är optimerad för att hjälpa dig att eliminera kandidater som inte är tekniskt kvalificerade för rollen, det är inte optimerat för att hjälpa dig att hitta den bästa kandidaten för rollen

Польский Шведский
kandydatów kandidater
roli rollen
zoptymalizowany optimerad
najlepszego bästa

PL Praca we współpracy z zespołem projektowym, aby zrozumieć wymagania użytkowników końcowych, aby zapewnić rozwiązania techniczne i wdrożenie nowych funkcji oprogramowania

SV Arbeta i samarbete med designteamet för att förstå slutanvändarnas krav för att tillhandahålla tekniska lösningar och för genomförandet av nya programvarufunktioner

Польский Шведский
współpracy samarbete
wymagania krav
rozwiązania lösningar
techniczne tekniska
nowych nya

PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.

SV Kortare bedömningar (45-60 minuter) för att säkerställa att ingenjörer kan göra det ASAP, de investerar mindre tid som möjligt, samtidigt som de fortfarande är tillräckligt för att visa upp sin expertis.

Польский Шведский
oceny bedömningar
minut minuter
upewnić säkerställa
czasu tid
jednocześnie samtidigt
wystarczająco tillräckligt

PL Oceny Adaface zostaną dostosowane, aby upewnić się, że oceniają wszystkie umiejętności MUSICE w opisach zadań, aby uzyskać dokładne wyniki.

SV Adaface-bedömningar skräddarsys för att säkerställa att de utvärderar alla måste -funktioner i dina jobbbeskrivningar att du får exakta resultat.

Польский Шведский
oceny bedömningar
adaface adaface
upewnić säkerställa
wyniki resultat
ci du

PL Wszystkie pytania stosowane w ocen Adaface są zaprojektowane przez ekspertów z tematu, aby przetestować umiejętności pracy. Mamy społeczne słuchanie na miejscu, aby nas powiadomić, kiedy pytanie jest wyciekane online.

SV Alla frågor som används i Adaface-bedömningar är utformade av ämne experter att testa för färdigheter. Vi har socialt lyssnande plats för att varna oss när en fråga är läckt nätet.

Польский Шведский
adaface adaface
zaprojektowane utformade
ekspertów experter
umiejętności färdigheter
miejscu plats
pytanie fråga
online på nätet

PL Po zarejestrowaniu się, aby wypróbować platformę za darmo, pulpit nawigacyjny będzie miał 1 próbną ocenę, aby sprawdzić jakość pytań i doświadczenia kandydującego.

SV När du registrerar dig för att prova plattformen, kommer din instrumentpanel att ha 1 provbedömning för dig att kolla in kvaliteten frågor och kandidatupplevelse.

Польский Шведский
wypróbować prova
miał ha
sprawdzić kolla

PL Kliknij na nią, aby otworzyć formularz, w którym możesz wybrać ocenę, uzupełnić dane kandydata i przesłać, aby wysłać e-mail z zaproszeniem do kandydata.

SV Klicka den för att öppna formuläret där du kan välja bedömning, fylla i kandidatdata och skicka för att skicka e-postinbjudan till kandidaten.

Польский Шведский
kliknij klicka
formularz fylla i
którym är
wybrać välja
wysłać skicka
w którym där

PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte

SV Även om våra användare kanske inte är baserade i EU, kan deras kandidater vara, det är viktigt att Adaface blir GDPR-kompatibel för att alla våra kunder är täckta

Польский Шведский
jeśli om
użytkownicy användare
ue eu
kandydaci kandidater
ważne viktigt
adaface adaface
gdpr gdpr
klienci kunder
oparte baserade

PL Dziękujemy za poświęcenie czasu na przeczytanie naszych warunków świadczenia usług. Staramy się, aby rzeczy były proste, ale ważne jest, aby zrozumieć swoje prawa i obowiązki.

SV Tack för att du tog dig tid att läsa våra användarvillkor. Vi försöker hålla sakerna enkla, men det är viktigt att du förstår dina rättigheter och ansvarsområden.

Польский Шведский
ważne viktigt
zrozumieć förstå
prawa rättigheter

PL Siedzieliśmy z nimi, aby podzielić swój proces, aby skonfigurować testy kodujące, które są zgodne z wymogami pracy w celu zmniejszenia fałszywych pozytywów i fałszywych negatywów.

SV Vi satt med dem för att bryta ner processen för att ställa upp kodningstest som är i linje med arbetskraven för att minska falska positiva och falska negativa.

Польский Шведский
nimi dem
proces processen
my vi

PL Usiedliśmy z nimi, aby podzielić ich proces i skonfigurować testy kodowania, które są zgodne z wymaganiami stanowiska, aby zmniejszyć liczbę fałszywych trafień i fałszywie ujemnych wyników.

SV Vi satt med dem för att dela upp deras process för att sätta upp kodningstester som är i linje med jobbkraven för att minska falska positiva och falska negativa.

Польский Шведский
podzielić dela
proces process
zmniejszyć minska
my vi

PL Krótsze oceny (45–60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby dać im uczciwy strzał.

SV Kortare bedömningar (45–60 minuter) för att se till att ingenjörer investerar kort tid som möjligt, men ändå tillräckligt för att ge dem en rättvis chans.

Польский Шведский
oceny bedömningar
minut minuter
wystarczająco tillräckligt
dać ge

PL 5. Poproś swój zespół, aby usiadł z kandydatem, aby sprawdzić, czy istnieje wzajemne dopasowanie kulturowe.

SV 5. ditt team att sitta med kandidaten för att se om det finns en ömsesidig kulturell passform.

Польский Шведский
zespół team

PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.

SV Gör dina workdocs tillgängliga för att skapa, uppdatera och driva åtgärder i varje del av teamets arbete.

Польский Шведский
dostępne tillgängliga
pracy arbete

PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.

SV Använd enkla rapporter för att utvärdera hur bra din länkbyggnadsstrategi genomförs och vad du kan göra för att öka effektiviteten.

Польский Шведский
raportów rapporter

PL Kompiluj atrakcyjne i interaktywne prezentacje klasowe, aby pomagać uczniom w nauce skomplikowanych tematów. Importuj edytowalne prezentacje PowerPoint, aby nie musieć tworzyć od nowa prezentacji ani nie marnować starych.

SV Sätt ihop engagerande och interaktiva klasspresentationer för att hjälpa eleverna lära sig mer komplexa ämnen. Importera redigerbara PowerPoint-presentationer att du inte behöver återskapa eller förspilla gamla presentationer.

Польский Шведский
atrakcyjne engagerande
interaktywne interaktiva
prezentacje presentationer
powerpoint powerpoint

PL Aby wyrządzić szkody, napastnikom wystarczy tylko jedna luka w systemie – nie pozwól, aby ją znaleźli.

SV Angripare behöver bara en väg in – låt dem inte den.

Польский Шведский
tylko bara
jedna en
pozwól låt

PL Teoretycznie więc, powinno być możliwe, aby ktoś wysłał email z domeną Twojej organizacji w adresie From: (centralna tożsamość) i miał ścieżkę zwrotną własnej domeny, tak aby przejść uwierzytelnienie SPF

SV teoretiskt bör det vara möjligt för någon att skicka ett e-postmeddelande med din organisations domän i From:-adressen (den centrala identiteten) och ha sin egen domäns returväg för att skicka SPF-autentisering

Польский Шведский
ktoś någon
organizacji organisations
miał ha
spf spf

PL Użyj naszego darmowego narzędzia SPF lookup online, aby znaleźć błędy w rekordzie SPF i poprawić je, aby cieszyć się bezbłędnym uwierzytelnianiem SPF

SV Använd vårt kostnadsfria SPF-uppslagsverktyg online för att hitta fel i din SPF-post och korrigera dem för att njuta av felfri SPF-autentisering

Польский Шведский
użyj använd
naszego vårt
darmowego kostnadsfria
spf spf
online online
błędy fel

PL Adwords: aby podczas korzystania z wyszu­ki­warki Google wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w wyszu­ki­warce Google.

SV AdWords: för att erbjuda dig relevanta annonser när du använder Googles sökmotor eller förhindra att du ser TomTom-an­nonser i Google.

Польский Шведский
reklamy annonser
które är
lub eller

Показаны переводы 50 из 50