PL Ponadto ostrość zdjęcia zależy także od tego, jaką jakość ma zastosowany obiektyw oraz czujnik. Ponadto fotograf musi posiadać także tzw. spokojną rękę.
"także" на Польский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
PL Ponadto ostrość zdjęcia zależy także od tego, jaką jakość ma zastosowany obiektyw oraz czujnik. Ponadto fotograf musi posiadać także tzw. spokojną rękę.
PT Além disso, a nitidez da imagem também depende da qualidade da objetiva e do sensor. Além disso, o fotógrafo também precisa sempre de uma mão estável.
Польский | португальский |
---|---|
zdjęcia | imagem |
zależy | depende |
jakość | qualidade |
oraz | e |
musi | precisa |
jako | uma |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
PT Explorando o lago por suas vias navegáveis: com o áudio tour, os passageiros experimentam a Região dos Três Lagos com todos os sentidos.
PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.
PT Num conteúdo vídeo (incluindo livestreaming), inclui a tua divulgação na primeira imagem/publicação e inclui a devida informação escrita e narração simultânea no início e no fim do teu vídeo.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.
Польский | португальский |
---|---|
platformy | plataformas |
elsevier | elsevier |
zarządzanie | gerenciamento |
a | um |
kariery | carreiras |
nauki | pesquisa |
dziedzinie | área |
PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu
PT Acesse informações confiáveis na ScienceDirect, de livros a revistas, incluindo conteúdos com acesso aberto e gratuitos
Польский | португальский |
---|---|
informacji | informações |
książek | livros |
czasopism | revistas |
także | incluindo |
oraz | e |
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
Польский | португальский |
---|---|
i | e |
cię | os |
dostępnych | disponíveis |
wsparcia | suporte |
ci | você |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Pure ułatwia podejmowanie decyzji w oparciu o fakty - wspiera opracowywanie strategii badań i współpracy dla instytucji, a także umożliwia przeprowadzenie oceny i codzienne decyzje biznesowe.
PT Pure facilita a abordagem baseada em evidências das estratégias de pesquisa e colaboração, exercícios de avaliação e decisões do dia a dia da sua instituição.
Польский | португальский |
---|---|
strategii | estratégias |
badań | pesquisa |
i | e |
współpracy | colaboração |
instytucji | instituição |
oceny | avaliação |
PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
Польский | португальский |
---|---|
zapewnienie | garantir |
badań | pesquisa |
krokiem | passo |
oraz | e |
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
Польский | португальский |
---|---|
czasopisma | revistas |
i | e |
rezultaty | resultados |
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
Польский | португальский |
---|---|
wiele | várias |
nowych | novas |
inicjatyw | iniciativas |
celu | objetivo |
usług | serviços |
instytucji | instituições |
obecnie | momento |
danych | dados |
badawczych | pesquisa |
chociaż | embora |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Dostępna także wersja dla systemu Windows
PT Também disponível para Windows
Польский | португальский |
---|---|
dostępna | disponível |
PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
Польский | португальский |
---|---|
tylko | apenas |
interfejs | interface |
git | git |
z | do |
jest | é |
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
Польский | португальский |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
tworzenia | crie |
że | disso |
PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.
PT Com ele, os sites são protegidos por meio de controles de privacidade e dados criptografados, bem como atendem aos padrões de conformidade verificados pelo setor.
Польский | португальский |
---|---|
witryny | sites |
chronione | protegidos |
kontroli | controles |
prywatności | privacidade |
oraz | e |
danych | dados |
zgodności | conformidade |
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
Польский | португальский |
---|---|
bezpłatny | grátis |
i | e |
tempie | ritmo |
a | um |
pobierz | baixe |
aplikacje | aplicativos |
proces | processo |
PL Atlassian przestrzega przepisów i praw właściwych dla jurysdykcji, w której prowadzi działalność, a także chroni prywatność oraz prawa swoich klientów
PT A Atlassian respeita as regras e as leis da jurisdição em que opera, bem como a privacidade e os direitos dos clientes
Польский | португальский |
---|---|
atlassian | atlassian |
jurysdykcji | jurisdição |
prywatność | privacidade |
klientów | clientes |
a | dos |
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.
Польский | португальский |
---|---|
praktyki | práticas |
porady | dicas |
incydentach | incidentes |
stanu | status |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Dla zweryfikowanych stron otrzymasz dodatkowo 5000 kredytów skanowania miesięcznie w Site Audit, a także zniesienie niektórych limitów w Site Explorer
PT Para websites verificados, irá obter um adicional de 5,000 créditos de rastreio por mês no Auditor de Sites, e algumas limitações removidas no Explorador de Sites
Польский | португальский |
---|---|
miesięcznie | por mês |
a | um |
niektórych | algumas |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań
PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária
Польский | португальский |
---|---|
nadal | continua |
problemami | problemas |
zasobami | recursos |
i | e |
innymi | outros |
życia | vida |
a | uma |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
PT Sim. Nós processamos os dados pessoais para fornecer nossos produtos e serviços e para outros fins, conforme demonstrado na Política de privacidade aplicável para os produtos que você está usando ou acessando.
Польский | португальский |
---|---|
dostarczania | fornecer |
i | e |
innych | outros |
celach | fins |
polityce | política |
ci | você |
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico
Польский | португальский |
---|---|
pracownikom | funcionários |
i | e |
całym | todo |
świecie | mundo |
danych | dados |
opracowywania | desenvolvimento |
produktów | produtos |
klienta | cliente |
technicznej | técnico |
PL Przechowywane przez nas dane osobowe użytkowników są pseudonimizowane, a w przypadku przekazywania także szyfrowane
PT Os dados pessoais dos usuários da Atlassian são pseudonimizados quando armazenados e criptografados se estiverem sendo transferidos
Польский | португальский |
---|---|
przechowywane | armazenados |
przypadku | se |
szyfrowane | criptografados |
PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:
PT Os produtos da Atlassian são usados por milhões de usuários em todo o mundo. Para oferecer serviço escalável aos usuários e clientes, a gente incluiu informações sobre privacidade nessa página e no:
Польский | португальский |
---|---|
produktów | produtos |
całym | todo |
świecie | mundo |
i | e |
usług | serviço |
informacje | informações |
prywatności | privacidade |
stronie | página |
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.
Польский | португальский |
---|---|
atlassian | atlassian |
pomaga | ajuda |
poziomie | nível |
zespołu | equipe |
zasad | princípios |
praktyk | práticas |
innych | outras |
organizacji | empresa |
agile | agilidade |
PL Przekrocz oczekiwania klientów i zatrzymaj ich więcej, a także doprowadzaj do dodatkowych sprzedaży dzięki proaktywnemu wglądowi w doświadczenie klienta, jego integracje i historię zaangażowania.
PT Supere as expectativas do cliente para obter maior retenção de clientes e fazer vendas adicionais com uma visão proativa do histórico de engajamento do cliente.
Польский | португальский |
---|---|
oczekiwania | expectativas |
i | e |
PL „... Teams korzysta z raportów i analiz Freshdesk, aby zrozumieć duże ilości otrzymywanych zapytań oraz ich rodzaje, a także bada, na ile wydajnie się nimi zajmuje”.
PT “...As equipes usam os relatórios e análises do Freshdesk extensivamente para entender os volumes e os tipos de solicitações que estão recebendo e com que eficiência elas estão sendo resolvidas.“
Польский | португальский |
---|---|
korzysta | usam |
analiz | análises |
rodzaje | tipos |
PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni
PT Temos ofertas especiais para cursos de treinamento em SEO e marketing digital, centros de estudo e universidades
Польский | португальский |
---|---|
seo | seo |
marketingu | marketing |
cyfrowego | digital |
ofert | ofertas |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Pozwala to na bezbłędne wykrywanie oszustw i zmniejszenie liczby fałszywych alarmów, a także skuteczniejszą ochronę w szybko rozwijającym się kanale mobilnym.
PT Isso garante detecção de fraudes precisa e menos falsos positivos — além de proteção mais efetiva no canal móvel em rápido crescimento.
Польский | португальский |
---|---|
wykrywanie | detecção |
oszustw | fraudes |
i | e |
także | mais |
ochronę | proteção |
szybko | rápido |
kanale | canal |
mobilnym | móvel |
PL Pozwoliło nam to również na przyspieszenie i biegłą obsługę nie tylko procesów obsługi naszej bazy klientów, ale także naszych zespołów wsparcia.
PT Isto também permitiu que não apenas nossa base de usuários, mas também nossas equipes de suporte pudessem utilizar o aplicativo de forma ágil e hábil.
Польский | португальский |
---|---|
i | e |
tylko | apenas |
bazy | base |
klientów | usuários |
ale | mas |
zespołów | equipes |
o | o |
PL Jeśli Twoje potrzeby z czasem ulegną zmianie, możesz płynnie przechodzić od jednego wdrożenia do drugiego, a także wdrażać OneSpan Sign jako usługę współdzieloną w celu dostarczania podpisów elektronicznych w całej firmie.
PT Se suas necessidades mudarem com o tempo, você terá a flexibilidade de migrar de uma implantação para outra, além de implementar o OneSpan Sign como um serviço compartilhado para entregar assinaturas eletrônicas em toda a empresa.
Польский | португальский |
---|---|
jeśli | se |
potrzeby | necessidades |
wdrożenia | implementar |
firmie | empresa |
usług | serviço |
elektronicznych | eletrônicas |
PL Dotyczy to nie tylko organizacji, które przechowują informacje w chmurze, ale także dostawców oferujących usługi w chmurze innym firmom, które mogą mieć wrażliwe informacje.
PT Isso não é relevante apenas para organizações que armazenam informações na nuvem, mas também para provedores que oferecem serviços baseados em nuvem para outras empresas que possam ter informações confidenciais.
Польский | португальский |
---|---|
tylko | apenas |
informacje | informações |
chmurze | nuvem |
ale | mas |
dostawców | provedores |
usługi | serviços |
innym | outras |
mogą | possam |
oferują | oferecem |
PL Rozwiązanie OneSpan Sign obsługuje podpisywanie za pomocą Kart Powszechnego Dostępu (CAC), kart PIV (Weryfikacja Tożsamości Osobowej), a także kart inteligentnych i tokenów wydanych przez TSP w Europie.
PT O OneSpan Sign suporta a assinatura com cartões Common Access Cards (CAC), PIV (Personal Identity Verification), bem como cartões inteligentes e tokens emitidos por TSPs na Europa.
Польский | португальский |
---|---|
onespan | onespan |
obsługuje | suporta |
kart | cartões |
inteligentnych | inteligentes |
i | e |
europie | europa |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Na wszystkich naszych gości czekają dwupokojowe apartamenty, bezpłatne przygotowywane na zamówienie śniadania, a także każdego wieczoru przez dwie godziny bezpłatne napoje* i przekąski
PT Todos os nossos hóspedes são recebidos em uma suíte de dois quartos, café da manhã diário grátis preparado na hora e bebidas e petiscos de cortesia todas as noites
Польский | португальский |
---|---|
naszych | nossos |
bezpłatne | grátis |
godziny | hora |
i | e |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.
PT Esclareça quem faz o quê e identifique as lacunas e as coincidências.
Польский | португальский |
---|---|
zidentyfikuj | identifique |
luki | lacunas |
i | e |
Показаны переводы 50 из 50