PL Dowiesz się, jak działają warstwy, wiązania parametryczne i jak efektywnie grupować obiekty. Ponadto dowiesz się, jak tworzyć proste i dynamiczne bloki, aby uzyskać z nich jak najwięcej.
"jak" на Польский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
PL Dowiesz się, jak działają warstwy, wiązania parametryczne i jak efektywnie grupować obiekty. Ponadto dowiesz się, jak tworzyć proste i dynamiczne bloki, aby uzyskać z nich jak najwięcej.
FR Vous apprendrez comment fonctionnent les calques, les contraintes paramétriques et comment grouper des objets de manière efficace. De plus, vous découvrirez comment créer des blocs simples et dynamiques pour en tirer le meilleur parti.
Польский | французкий язык |
---|---|
działają | fonctionnent |
obiekty | objets |
tworzyć | créer |
proste | simples |
dynamiczne | dynamiques |
bloki | blocs |
PL Nauczysz się, jak być odpowiedzialnym za swoją pracę, jak ją analizować w celu przyszłych udoskonaleń, jak określić granice kreatywnego procesu, itp.
FR Apprenez à vous responsabiliser, à analyser votre travail pour des améliorations futures, à mettre en place des limites saines pour votre processus créatif, et plus encore.
Польский | французкий язык |
---|---|
się | apprenez |
jak | et |
analizować | analyser |
granice | limites |
procesu | processus |
PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
FR ?Lors d’un webinaire, je peux m’assurer que nos clients découvrent les toutes nouvelles fonctions de notre plate-forme. Je peux leur indiquer comment les utiliser, résoudre leurs problèmes et optimiser leur travail.?
Польский | французкий язык |
---|---|
klienci | clients |
platformy | plate-forme |
używać | utiliser |
rozwiązać | résoudre |
problemy | problèmes |
zoptymalizować | optimiser |
PL Na trzecim kursie dowiesz się, czym są i jak tworzyć grupy i komponenty oraz jak nimi zarządzać, ucząc się jak zintegrować je z powierzchnią lub ustawić w stosunku do kamery
FR Au cours de la quatrième année, vous commencerez à créer vos propres matériaux: couleurs unies ou textures
Польский | французкий язык |
---|---|
na | au |
kursie | cours |
tworzyć | créer |
z | de |
lub | ou |
PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.
FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".
Польский | французкий язык |
---|---|
ważne | important |
szybko | vitesse |
branży | industrie |
często | souvent |
PL Nauczysz się, jak łączyć i mieszać kolory, oraz zobaczysz, jak przygotować modelinę i jak z nią pracować.
FR Vous apprendrez alors à mélanger et associer les couleurs et à préparer votre argile.
Польский | французкий язык |
---|---|
kolory | couleurs |
przygotować | préparer |
PL Nauczysz się, jak czyścić i pielęgnować swoje kolczyki. Na koniec kursu Rachael udzieli Ci kilku wskazówek, jak znaleźć pomysł na etykiety do kolczyków i jak bezpiecznie je pakować.
FR Pour terminer le cours, vous apprendrez à nettoyer vos boucles d’oreilles et à les entretenir au fil du temps. Enfin, Rachael vous donnera des conseils pour trouver des idées de supports et d’emballage pour vos boucles d’oreilles.
Польский | французкий язык |
---|---|
kursu | cours |
znaleźć | trouver |
na koniec | enfin |
PL Nauczy Cię klasycznego farbowania i jak zrobić coś odważniejszego, jak farbowanie dwukolorowe, a nawet trójkolorowe! Wtedy dowiesz się, jak wysuszyć materiał i zacząć robić na drutach.
FR Il vous apprendra la teinture classique et comment faire quelque chose de plus audacieux comme la teinture bicolore, voire tricolore! Ensuite, vous découvrirez comment sécher la matière et commencer à tricoter.
Польский | французкий язык |
---|---|
klasycznego | classique |
zacząć | commencer |
PL To jak mówimy o takich kwestiach jak praworządność czy demokracja może być wykorzystywane i rozgrywane przez autorytarne rządy. Oto pomysły, jak to zmienić.
FR La façon dont nous (activistes) parlons de l’état de droit et de la démocratie fait parfois le jeu des dirigeants aux tendances autoritaristes. Voici comment nous pouvons changer les choses.
Польский | французкий язык |
---|---|
zmienić | changer |
może | pouvons |
PL Chcesz wiedzieć, jak wygląda rozmowa o pracę w ZUS? Sprawdź, jak się do niej przygotować, o co mogą Cię zapytać rekruterzy i jak najkorzystniej się zaprezentować.
FR Pour réussir un entretien d’embauche, il est primordial d’être préparé mentalement et en mesure de répondre aux questions qui vous seront posées.
PL Jak już wspomnieliśmy, BNB ma wiele zastosowań, zarówno w ekosystemie Binance, jak i poza nim, także to od Ciebie zależy jak z nich skorzystasz
FR Comme nous l'avons mentionné au début de cet article, le BNB a de nombreuses fonctions à l'intérieur de l'écosystème Binance et en dehors, c'est donc à vous de décider comment l'utiliser
PL Pod koniec projektu dowiesz się, jak z czasem zoptymalizować wspomnianą kampanię i jak retargetować zarówno byłych użytkowników, jak i potencjalnych klientów.
FR À la fin du projet, vous apprendrez comment optimiser ladite campagne au fil du temps et comment recibler fois les anciens utilisateurs et les clients potentiels.
PL Przykładami archetypu błazna są filmy takie jak Ace Ventura, postacie takie jak Muppety oraz marki takie jak Old Spice, Doritos czy Geico.
FR Parmi les exemples de l'archétype du bouffon, on trouve des films comme Ace Ventura, des personnages comme les Muppets et des marques comme Old Spice, Doritos et Geico.
PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.
FR Les exemples incluent des films comme Charlie et la chocolaterie, des personnes comme Andy Warhol et Pablo Picasso, et des marques comme Crayola, Apple et Adobe.
PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”
FR „Lors d’un webinaire, je peux m’assurer que nos clients découvrent les toutes nouvelles fonctions de notre plate-forme. Je peux leur indiquer comment les utiliser, résoudre leurs problèmes et optimiser leur travail.”
PL Dowiedz się, jak być na bieżąco i dzielić się opiniami oraz odkrywaj przydatne wskazówki, by jak najlepiej wykorzystać proces publikacji.
FR Veille documentaire, partage d'informations, échanges, conseils et astuces améliorent votre expérience de publication.
Польский | французкий язык |
---|---|
publikacji | publication |
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
FR Apprenez à développer votre blog au-delà de 100 000 visiteurs mensuels et à transformer des milliers de vos lecteurs en clients payants.
Польский | французкий язык |
---|---|
bloga | blog |
zmienić | transformer |
czytelników | lecteurs |
do | des |
PL Więcej informacji zawiera sekcja Jak uzyskać dostęp do swoich informacji i jak je kontrolować w Polityce prywatności Atlassian.
FR Pour plus d'informations, consultez la section How to access and control your information (Accès aux données et contrôle) de la politique de confidentialité d'Atlassian.
Польский | французкий язык |
---|---|
sekcja | section |
kontrolować | contrôle |
polityce | politique |
atlassian | atlassian |
prywatności | confidentialité |
PL Infobip — firma warta miliard dolarów: skalowanie jak w start-upie, standaryzacja jak w korporacji dzięki rozwiązaniom Atlassian Data Center
FR Infobip, l'entreprise évaluée à un milliard de dollars, évolue comme une start-up et standardise ses processus comme une entreprise grâce à Atlassian Data Center
Польский | французкий язык |
---|---|
firma | entreprise |
dolarów | dollars |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
FR Mettez en place des rapports de suivi dès que possible pour évaluer le contenu, puis voyez comment les valeurs de Flow Metric™ et le nombre de liens évoluent au fil du temps
Польский | французкий язык |
---|---|
śledzenia | suivi |
zobacz | voyez |
flow | flow |
czasie | temps |
wskaźnik | évaluer |
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie
FR Comment bloquer les cookies ? Comment gérer mes préférences en matière de cookies ? Les pages d'aide de votre navigateur web fournissent des instructions sur la manière de supprimer ou de bloquer les cookies
Польский | французкий язык |
---|---|
jak | comment |
zablokować | bloquer |
cookie | cookies |
zarządzać | gérer |
swoimi | votre |
preferencjami | préférences |
stronach | pages |
pomocy | aide |
usuwania | supprimer |
lub | ou |
PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane
FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées
Польский | французкий язык |
---|---|
polityka | politique |
wyjaśnia | explique |
wykorzystujemy | nous utilisons |
gromadzone | collectées |
przetwarzane | traitées |
PL Skontaktuj się z ekspertem, aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jak TeamViewer Classroom może umożliwić branie udziału w zajęciach online tak jak w zajęciach stacjonarnych.
FR Contactez un expert pour en savoir plus sur la manière dont TeamViewer Classroom peut numériser votre expérience de cours en présentiel.
Польский | французкий язык |
---|---|
skontaktuj | contactez |
ekspertem | un expert |
więcej | plus |
teamviewer | teamviewer |
PL Cena bitcoina jest dla wielu zagadką - jak i kto ją ustala? Wyjaśniamy szczegółowo, jak i dlaczego tak się dzieje.
FR Le prix du bitcoin est un mystère pour beaucoup. Comment et qui le détermine ? Nous l'expliquons en détail afin que vous puissiez comprendre comment et pourquoi cela se produit.
Польский | французкий язык |
---|---|
bitcoina | bitcoin |
PL Rozwiązanie, któremu ufają pracodawcy tacy jak Ty, stosowane przez pracowników takich jak Twoi
FR Des entreprises comme la vôtre nous font confiance, des employés comme les vôtres nous utilisent
Польский | французкий язык |
---|---|
pracowników | employés |
PL Nasze autokary do lotniska Heathrow pozwolą Państwu dostać się jak najbliżej większości terminali lotniska, co ułatwi Państwu zarówno odprawę, jak i powrót z lotniska.
FR Nos services de car d'Heathrow vous déposent aussi près que possible des terminaux d'Heathrow, rendant votre enregistrement et votre retour aussi simple que possible.
PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.
FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.
Польский | французкий язык |
---|---|
nowa | nouvelle |
lub | ou |
użytkownikom | utilisateurs |
produktu | produit |
a | une |
funkcja | fonctionnalité |
w pełni | entièrement |
PL Zachowuje się jak Microsoft Word, Open Office lub jakikolwiek inny edytor tekstu sformatowanego i umożliwia zobaczenie jak będą wyglądały twoje elementy kiedy zostaną opublikowane na stronie internetowej
FR Il se comporte comme Microsoft Word, Open office ou tout autre éditeur de texte riche et il vous aide à prévisualiser l'apparence de vos éléments lorsque vous publiez votre article sur un site Web
Польский | французкий язык |
---|---|
microsoft | microsoft |
open | open |
office | office |
inny | autre |
na | sur |
edytor | éditeur |
elementy | éléments |
PL Chcesz zobaczyć jak długie są nasze przepisy? Jak są napisane i jaki jest ich poziom trudności? Poniżej załączamy parę przykładów.
FR Vous souhaitez ajouter la recette à la photo ? Nous vous proposons les textes des recettes pour chacune de nos photos et de nos vidéos adaptées à vos cahiers des charges sur simple demande.
Польский | французкий язык |
---|---|
przepisy | recettes |
PL Jak rozwijać swój e-commerce: 10 wskazówek jak zwiększyć swoją sprzedaż online
FR Comment développer votre e-commerce : 10 conseils pour stimuler vos ventes en ligne
Польский | французкий язык |
---|---|
jak | comment |
rozwijać | développer |
e-commerce | e-commerce |
online | en ligne |
PL Jak są oznakowane trasy wędrówek w Szwajcarii? Jak zaplanować wędrówkę? Tu znajdziesz odpowiedzi i wiele przydatnych informacji.
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
Польский | французкий язык |
---|---|
jak | comment |
szwajcarii | suisse |
zaplanować | planifier |
tu | ici |
znajdziesz | trouvez |
odpowiedzi | réponses |
przydatnych | utiles |
PL Twój menedżer będzie dostarczał aktualne informacje o tym, jak wykorzystywane są usługi oraz jak przebiega proces wsparcia
FR Votre Technical Service Manager vous fournit des informations actualisées sur votre utilisation des services et du support
Польский | французкий язык |
---|---|
menedżer | manager |
informacje | informations |
dostarcza | fournit |
PL Nasze produkty są dostarczane „tak jak jest” bez jakiejkolwiek gwarancji, zarówno wyrażonej, jak i domniemanej
FR Nos produits sont fournis "tels quels" sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite
Польский | французкий язык |
---|---|
nasze | nos |
produkty | produits |
bez | sans |
gwarancji | garantie |
PL Koncepcja Internetu przedmiotów zmienia to, jak pracujemy i jak się bawimy.
FR L'Internet des objets transforme notre façon de travailler et de nous divertir.
Польский | французкий язык |
---|---|
internetu | internet |
to | des |
PL Grupa inspiracje muzyczne czerpie zarówno od zespołów takich jak Pink Floyd czy Tangerine Dream jak i Jean Michel Jarre oraz Vange… dowiedz się więcej
FR L'histoire de Air débute dans les années 1980 au lycée Jules Ferry de Versailles, où étudient Jean-Benoît Dunckel et Nicolas Go… en lire plus
Польский | французкий язык |
---|---|
się | lire |
więcej | plus |
PL W dniach 23-26 maja 2019 roku w całej Europie tacy obywatele jak Ty głosowali w najważniejszych jak do tej pory wyborach europejskich
FR Du 23 au 26 mai 2019, des personnes comme vous ont participé dans toute l’Europe à la plus importante élection européenne de l’histoire
Польский | французкий язык |
---|---|
maja | mai |
jak | comme |
ty | vous |
PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.
FR Les VPN premium, tels que CyberGhost offrent davantage de fonctions de sécurité (tel que le Kill Switch intégré) rendant impossibles toutes les éventuelles fuites de données.
Польский | французкий язык |
---|---|
premium | premium |
vpn | vpn |
funkcje | fonctions |
danych | données |
cyberghost | cyberghost |
bezpieczeństwa | sécurité |
PL Od bardziej ogólnych, takich jak ceny LPG i adaptery, po bardzo specyficzne, takie jak strona główna stacji LPG w małym mieście lub wzrost ceny LPG w danym kraju w określonym terminie.
FR Des plus générales comme les prix du GPL et des adaptateurs aux très spécifiques comme la page d’accueil d’une station de GPL dans une petite ville ou la hausse du prix du GPL dans un pays à une date donnée.
Польский | французкий язык |
---|---|
ogólnych | générales |
ceny | prix |
lpg | gpl |
specyficzne | spécifiques |
strona | page |
stacji | station |
mieście | ville |
lub | ou |
PL Dowiedz się, jak stworzyć atrakcyjną markę, mając na uwadze zarówno potrzeby biznesowe, jak i doświadczenia użytkowników
FR Découvrez comment attirer votre client cible idéal et développez votre carrière créative en apprenant à faire naturellement la promotion de votre style et de votre personnalité
Польский | французкий язык |
---|---|
dowiedz | découvrez |
użytkowników | client |
w | en |
PL Ból Ucha I Ból Ucha Human Symbol Infekcji Jak Drut Kolczasty Owinięty Wokół Części Ciała, Słuch, Powodując Ostre Pieczenie Choroby Jak Zapalenie Ucha Lub Swimmmers Ucha Ból
FR Douleur à L'oreille Humaine Et Le Symbole De L'infection Otalgie Sous Forme De Fil De Fer Barbelé Enroulé Autour De La Partie Du Corps De L'ouïe Causant Une Maladie De Brûlure Forte Otite Ou Swimmmers Mal D'oreille
Польский | французкий язык |
---|---|
symbol | symbole |
wokół | autour |
części | partie |
ciała | corps |
choroby | maladie |
lub | ou |
PL Zdjęcie Seryjne — ból ucha i ból ucha Human symbol infekcji jak drut kolczasty owinięty wokół części ciała, słuch, powodując ostre pieczenie choroby jak zapalenie ucha lub swimmmers ucha ból.
FR Banque d'images — douleur à l'oreille humaine et le symbole de l'infection otalgie sous forme de fil de fer barbelé enroulé autour de la partie du corps de l'ouïe causant une maladie de brûlure forte otite ou swimmmers mal d'oreille.
Польский | французкий язык |
---|---|
zdjęcie | images |
symbol | symbole |
wokół | autour |
części | partie |
ciała | corps |
choroby | maladie |
lub | ou |
PL ból ucha i ból ucha Human symbol infekcji jak drut kolczasty owinięty wokół części ciała, słuch, powodując ostre pieczenie choroby jak zapalenie ucha lub swimmmers ucha ból.
FR douleur à l'oreille humaine et le symbole de l'infection otalgie sous forme de fil de fer barbelé enroulé autour de la partie du corps de l'ouïe causant une maladie de brûlure forte otite ou swimmmers mal d'oreille.
Польский | французкий язык |
---|---|
symbol | symbole |
wokół | autour |
części | partie |
ciała | corps |
choroby | maladie |
lub | ou |
PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny
FR Il est important de savoir comment les tailles d'image fonctionnent sur les sites web WordPress et comment vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées à votre site web
Польский | французкий язык |
---|---|
ważne | important |
rozmiary | tailles |
działają | fonctionnent |
wordpress | wordpress |
dodać | ajouter |
PL Jak widać z opcji, zdjęcie twarzy nie jest obowiązkowe, tak jak w innych aplikacjach randkowych.
FR Comme vous pouvez le voir dans les options, une photo de visage n’est pas obligatoire, comme dans d’autres applications de rencontres.
Польский | французкий язык |
---|---|
aplikacjach | applications |
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
FR La première étape pour se préparer à gérer une situation d’urgence est la formation. Les cours DAN enseignent les gestes de premiers secours qui permettent de venir en aide à un blessé et d’interagir avec les professionnels de la santé.
Польский | французкий язык |
---|---|
sytuacji | situation |
dan | dan |
krokiem | étape |
PL W naszym raporcie przyglądamy się jak wyglądał ten czas w ubiegłym roku: ? które dni byly sprzedażowo najmocniejsze w tej branży ? jak kształtowały się średnie koszyki i konwersje...
FR Découvrez les avantages de ce programme Tradedoubler !
PL W naszym raporcie przyglądamy się jak wyglądał ten czas w ubiegłym roku: ? które dni byly sprzedażowo najmocniejsze w tej branży ? jak kształtowały...
FR Découvrez les avantages de ce programme Tradedoubler !
PL CTA jest zarówno najłatwiejszym jak i najtańszym lotniskiem, na które możesz polecieć, jeśli zaczynasz swoją podróż na wschodnim wybrzeżu odwiedzając takie miejsca jak Taormina, Syracuse, Ragusa, Gela czy Mt Etna.
FR CTA est à la fois l?aéroport le plus facile et le moins cher à atteindre si vous commencez votre voyage sur la côte est en visitant des endroits tels que Taormina, Syracuse, Ragusa, Gela ou le Mt Etna.
Польский | французкий язык |
---|---|
podróż | voyage |
miejsca | endroits |
PL Dowiedz się, na czym polegają ataki typu „password spray”, jak je wykryć i jak im zapobiegać
FR Comprenez, détectez et protégez-vous contre les attaques de type « Password Spraying »
Польский | французкий язык |
---|---|
ataki | attaques |
typu | type |
na | contre |
password | password |
PL Naturalne materiały jak drewno, kamień, len oraz kolory jak piasek, żwir cy zieleń mchu zapewniają poczucie komfortu
FR Des matériaux naturels comme le bois, le lin ou la pierre et des couleurs comme sable, gris gravier ou vert mousse produisent un bien-être merveilleux
Польский | французкий язык |
---|---|
naturalne | naturels |
materiały | matériaux |
drewno | bois |
kolory | couleurs |
Показаны переводы 50 из 50