PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
Перевести "łatwiej" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "łatwiej" с Польский на английский
Перевод Польский на английский из łatwiej
Польский
английский
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
| Польский | английский |
|---|---|
| uniwersytety | universities |
| mogą | can |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników
EN Make it easier to hire the right talent
| Польский | английский |
|---|---|
| w | make |
PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian
EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners
| Польский | английский |
|---|---|
| klienci | customers |
| szybciej | faster |
| łatwiej | easier |
| innowacje | innovation |
| partnerom | partners |
| atlassian | atlassian |
PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.
EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”
| Польский | английский |
|---|---|
| subskrypcji | subscription |
| confluence | confluence |
| slack | slack |
| nasz | our |
| zespół | team |
| it | it |
| może | can |
| i | and |
| zmiany | changes |
| rzeczywistym | real |
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
| Польский | английский |
|---|---|
| daniel | daniel |
| manager | manager |
| zespół | team |
| slacka | slack |
| twist | twist |
| wiele | more |
| do | to |
PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.
EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.
| Польский | английский |
|---|---|
| firmom | companies |
| ryzykiem | risk |
| decyzje | decision |
| operacyjne | operational |
| strategiczne | strategic |
| wyższe | higher |
| przychody | revenue |
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
| Польский | английский |
|---|---|
| kanały | channels |
| łatwością | easy |
PL Thomas Angeltveit zastanawiał się, czy jeśli operatorzy pociągów mogliby wcześniej przetestować urządzenia sygnalizacyjne, to czy łatwiej byłoby uzyskać zatwierdzenie.
EN Angeltveit wondered: If train operators could test signals earlier, would approvals be easier to obtain?
| Польский | английский |
|---|---|
| operatorzy | operators |
| wcześniej | earlier |
| łatwiej | easier |
| pociąg | train |
PL Każdy wydatek lub przychód może być przypisany do określonego źródła albo kategorii, co pozwala łatwiej kontrolować finanse..
EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances
| Польский | английский |
|---|---|
| przypisany | assigned |
| kategorii | category |
| co | what |
PL SEO dla Wordpress – abyś łatwiej był do znalezienia w Google
EN SEO for Wordpress: Be Found Easier in Google with rankingCoach
| Польский | английский |
|---|---|
| seo | seo |
| wordpress | wordpress |
| łatwiej | easier |
PL Zaczęliśmy używać @usetwist zamiast Slacka. Wątki sprawiają, że łatwiej jest pracować razem. Nie czujesz się pod presją, że ktoś oczekuje od Ciebie natychmiastowej odpowiedzi.
EN We have started using @usetwist instead of slack. Threaded messages make async a lot easier. No urgency to follow or respond.
| Польский | английский |
|---|---|
| slacka | slack |
| łatwiej | easier |
| pod | of |
PL Aby to zrobić, filtruj dane i grafikę, by łatwiej czytać rezultaty
EN To do this, filter the data and graphics for easy reading
| Польский | английский |
|---|---|
| filtruj | filter |
| dane | data |
PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście
EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text
| Польский | английский |
|---|---|
| serwis | service |
| internetowy | web |
| pozwala | allows |
| porównanie | compare |
| tekstu | text |
| i | and |
| sprawia | makes |
| łatwiej | easier |
| wszystkich | everyone |
| różnice | differences |
PL Dostosowany link na stronie internetowej, aby łatwiej zarabiać prowizje Jak tylko dokonasz swojej rejestracji, otrzymasz kod HTML śledzący twój numer partnerski
EN Customised Web Link to earn commissions easily As soon as you complete your registration, you will receive a HTML web-code tracking your partner number
| Польский | английский |
|---|---|
| link | link |
| prowizje | commissions |
| dokonasz | you will |
| rejestracji | registration |
| kod | code |
| html | html |
| partnerski | partner |
PL Im większy jest kontrast pomiędzy tobą i powierzchnią morza, tym łatwiej jest cię zauważyć
EN The more contrast between you and the surface of the sea, the easier it is to be spotted
| Польский | английский |
|---|---|
| większy | more |
| pomiędzy | between |
| łatwiej | easier |
| powierzchni | surface |
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM Theatrical„Nasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.”
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”
| Польский | английский |
|---|---|
| daniel | daniel |
| manager | manager |
| zespół | team |
| slacka | slack |
| twist | twist |
| wiele | more |
| do | to |
PL Jeśli jesteś bardziej skłonny do latania w środku nocy lub w innych dziwnych godzinach, możesz łatwiej znaleźć lot otwarty
EN If you are more willing to fly in the middle of the night or at other odd hours, then you may be able to find an open flight more easily
| Польский | английский |
|---|---|
| środku | middle |
| nocy | night |
| lub | or |
| innych | other |
| godzinach | hours |
| lot | flight |
| otwarty | open |
| je | you |
PL Poznaj kreatywną mieszankę content marketingu, PR-u i SEO, z którą łatwiej osiągniesz najważniejsze cele. Przyciągnij uwagę mediów, zbuduj zaufanie klientów i zwiększ sprzedaż dzięki kompleksowemu podejściu do marketingu treści.
EN Combining a mix of content marketing, PR with a sprinkle of SEO will let you achieve your most important goals. Attract media attention, build customer trust and increase sales with a comprehensive approach to content marketing.
| Польский | английский |
|---|---|
| seo | seo |
| cele | goals |
| przyciągnij | attract |
| uwagę | attention |
| mediów | media |
| zbuduj | build |
| zaufanie | trust |
| zwiększ | increase |
| pr | pr |
| ci | you |
PL Dzięki temu łatwiej przygotujesz skuteczną strategię content marketingową, zwiększysz widoczność swojej witryny w wynikach wyszukiwania i sprawisz, że Twoi odbiorcy staną się Twoimi klientami.
EN Based on this information you will be able to prepare an effective content marketing strategy, increase the visibility of your website in Google’s search results and make your audience your customers.
| Польский | английский |
|---|---|
| temu | the |
| strategię | strategy |
| content | content |
| marketingową | marketing |
| zwiększysz | increase |
| widoczność | visibility |
| witryny | website |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| odbiorcy | audience |
| klientami | customers |
PL Zdobądź przewagę dzięki kółkom: Walizki o pionowym kształcie są przyjaźniejsze dla kręgosłupa i o wiele łatwiej manewruje się nimi niż torbami podróżnymi bez kółek
EN Get a head start with wheels: Uprights are easy on your back and simply way ahead of non-wheeled travel bags in terms of maneuverability
| Польский | английский |
|---|---|
| zdobądź | get |
| podróż | travel |
PL Im łatwiej jest znaleźć Twoją stronę, tym więcej ludzi ją odwiedzi, co zarazem zwiększa szanse na to, że skorzystają z Twoich usług!
EN If you make your website easier to locate, you?ll attract more people, increasing the chance of them using your services!
| Польский | английский |
|---|---|
| łatwiej | easier |
| tym | the |
| ludzi | people |
| szanse | chance |
| usług | services |
PL Jeśli chcesz zostać Partnerem Handlowym, nie ma potrzeby przechodzenia żadnych konkretnych kwalifikacji, ale pamiętaj - im lepiej znasz narzędzie, które sprzedajesz, tym łatwiej będzie Ci to zrobić
EN If you’re looking to become a Reseller Partner, there’s no need to pass a test, but remember - the better you know the tool you’re selling, the easier it will be
| Польский | английский |
|---|---|
| jeśli | if |
| partnerem | partner |
| lepiej | better |
| znasz | you know |
| łatwiej | easier |
PL Korzystaj z tagów i filtrów by szybciej znaleźć wlaściwe osoby, a także łatwiej zorganizować pracę swojego działu kard.
EN Use tags and filters to find the right people and manage your human resources smoothly
| Польский | английский |
|---|---|
| tagów | tags |
| filtrów | filters |
| osoby | people |
PL Teraz możesz grupować swoją ofertę w formie drzewa kategorii z tyloma podkategoriami, ile tylko chcesz. Dzięki temu nie tylko łatwiej Ci będzie przeglądać oferowane produkty, ale także sprawniej nimi zarządzać dzięki zbiorowym operacjom.
EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want. This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update
| Польский | английский |
|---|---|
| ofertę | offer |
| kategorii | categories |
| zarządzać | manage |
PL Nie potrzebujesz więcej żadnej wtyczki do backupów. U nas zarządzasz szybciej i łatwiej automatycznymi i ręcznymi kopiami zapasowymi bezpośrednio z dashboardu RAIDBOXES.
EN You no longer need a backup plugin. With us you manage automatic and manual backups faster and easier directly from the RAIDBOXES dashboard.
| Польский | английский |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| wtyczki | plugin |
| szybciej | faster |
| łatwiej | easier |
| bezpośrednio | directly |
| raidboxes | raidboxes |
PL Dzięki zaawansowanemu zestawowi programów narzędziowych oraz narzędzi do zarządzania Mobility DNA firmy Zebra działowi IT będzie łatwiej integrować kioski i zarządzać nimi
EN Your IT department will find them easier to integrate and manage thanks to Zebra’s powerful Mobility DNA suite of utilities and management tools
| Польский | английский |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| mobility | mobility |
| dna | dna |
| zebra | zebra |
| it | it |
| będzie | will |
| łatwiej | easier |
| integrować | integrate |
| dział | department |
PL Zdobądź przewagę dzięki kółkom: Walizki o pionowym kształcie są przyjaźniejsze dla kręgosłupa i o wiele łatwiej manewruje się nimi niż torbami podróżnymi bez kółek
EN Get a head start with wheels: Uprights are easy on your back and simply way ahead of non-wheeled travel bags in terms of maneuverability
| Польский | английский |
|---|---|
| zdobądź | get |
| podróż | travel |
PL Dzięki możliwościom analizy porównawczej do śledzenia wydajności łatwiej jest niż kiedykolwiek osiągnąć cele zrównoważonego rozwoju łańcucha dostaw
EN With benchmarking capabilities to track performance, it’s easier than ever to achieve your supply chain sustainability goals
| Польский | английский |
|---|---|
| śledzenia | track |
| wydajności | performance |
| łatwiej | easier |
| jest | it’s |
| kiedykolwiek | ever |
| cele | goals |
| zrównoważonego | sustainability |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
PL Analizy i technologie geoprzestrzenne stanowią fundament rozwoju inteligentnych miast. Zapewniają one liderom kluczowe informacje, dzięki którym łatwiej można stawić czoła wyzwaniom związanym z rozwojem centrów miast.
EN Foundational to smart city development, geospatial thinking and technology are giving leaders key insights to address challenges facing urban centers.
| Польский | английский |
|---|---|
| technologie | technology |
| inteligentnych | smart |
| miast | city |
| kluczowe | key |
| informacje | insights |
| wyzwaniom | challenges |
| centrów | centers |
| na | facing |
PL Poznaj szczegółowo narzędzia czołowego programu do animacji i wideo, aby łatwiej pracować i osiągać lepsze rezultaty
EN Explore all the tools in the leading animation and video program to improve your workflow and the quality of your projects
| Польский | английский |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| programu | program |
| animacji | animation |
| i | and |
| wideo | video |
| lepsze | improve |
PL Im bardziej precyzyjnie i szczegółowo przygotowany jest projekt, tym łatwiej i bezproblemowo przebiega później proces zarządzania nim
EN The more precise and detailed the briefing for a project is, the easier and more unproblematic is the following project management
| Польский | английский |
|---|---|
| projekt | project |
| łatwiej | easier |
| zarządzania | management |
PL Jednak łatwiej powiedzieć niż zrobić
EN But it is easier said than done
| Польский | английский |
|---|---|
| łatwiej | easier |
PL Otrzymasz najlepszą w swojej klasie wydajność przy każdym możliwym przedsięwzięciu — od przebudowy domu po mechanikę samochodową — dzięki czemu każde zadanie wykonasz znacznie łatwiej.
EN You?ll get best-in-class performance for any project that you need to tackle ? from remodeling your home to automotive work ? that will make your life a lot easier.
| Польский | английский |
|---|---|
| otrzymasz | get |
| klasie | class |
| wydajność | performance |
| zadanie | work |
| łatwiej | easier |
PL Dobrym sposobem na realizację dużego projektu lub zadania jest podzielenie go na łatwiej zarządzane fragmenty
EN A good way to go about doing any large task or project is to break it up into manageable chunks
| Польский | английский |
|---|---|
| dobrym | good |
| sposobem | way |
| na | into |
| dużego | large |
| lub | or |
PL Podejrzewamy, że funkcjonariuszom organów ścigania lub policji łatwiej jest sprawdzić naklejkę od tyłu podczas jazdy pasem autobusowym.
EN We suspect that it is easier for law enforcement officers or police to check the sticker from behind when driving in a bus lane.
| Польский | английский |
|---|---|
| lub | or |
| łatwiej | easier |
| jazdy | driving |
| w | in |
PL Niezależnie od celu Twojej kampanii, znajdziesz odpowiedni szablon i będziesz w stanie tworzyć skuteczne landing page'e jeszcze łatwiej i szybciej.
EN Pairing them with your PPC ads will create more consistent post-click experiences, and boost conversions.
| Польский | английский |
|---|---|
| kampanii | ads |
| będziesz | will |
| tworzyć | create |
| jeszcze | more |
PL To, z kolei, przekłada się na wymierne straty finansowe – w końcu łatwiej utrzymać istniejącego klienta, niż pozyskać nowego.
EN It is, after all, cheaper to retain existing customers rather than attracting new ones.
| Польский | английский |
|---|---|
| klienta | customers |
| nowego | new |
PL łatwiej można zarządzać i optymalizować kluczowe metryki, takie jak czas odpowiedzi i obsługi
EN key KPIs, such as response and service times and service quality are easier to measure and optimise
| Польский | английский |
|---|---|
| łatwiej | easier |
| optymalizować | optimise |
| kluczowe | key |
| czas | times |
| odpowiedzi | response |
| obsługi | service |
PL Dzięki poprawionej wydajności systemu zarządzanie dużymi kampaniami marketingowymi stało się efektywniejsze i łatwiej dostępne
EN Thanks to improved system performance, the management of large marketing campaigns has become more efficient and available
| Польский | английский |
|---|---|
| wydajności | performance |
| systemu | system |
| zarządzanie | management |
| dużymi | large |
| kampaniami | campaigns |
| dostępne | available |
PL 2. Możliwość łatwiej integracji z innymi programami i usługami
EN 2. Possibility of easy integration with other programs and services
| Польский | английский |
|---|---|
| możliwość | possibility |
| integracji | integration |
| innymi | other |
| programami | programs |
| usługami | services |
PL Rozumiem, dlaczego tak jest, i to ułatwia pracę ankieterowi, jeśli kandydat mówi głośno o tym, co myśli, znacznie łatwiej jest zobaczyć, jak myślą o optymalizacji krok po kroku i odpowiednio ocenić
EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly
| Польский | английский |
|---|---|
| pracę | job |
| kandydat | candidate |
| mówi | talks |
| łatwiej | easier |
| optymalizacji | optimizing |
| odpowiednio | accordingly |
| je | they |
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
| Польский | английский |
|---|---|
| uniwersytety | universities |
| mogą | can |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL Dostosowany link na stronie internetowej, aby łatwiej zarabiać prowizje Jak tylko dokonasz swojej rejestracji, otrzymasz kod HTML śledzący twój numer partnerski
EN Customised Web Link to earn commissions easily As soon as you complete your registration, you will receive a HTML web-code tracking your partner number
| Польский | английский |
|---|---|
| link | link |
| prowizje | commissions |
| dokonasz | you will |
| rejestracji | registration |
| kod | code |
| html | html |
| partnerski | partner |
PL Im większy jest kontrast pomiędzy tobą i powierzchnią morza, tym łatwiej jest cię zauważyć
EN The more contrast between you and the surface of the sea, the easier it is to be spotted
| Польский | английский |
|---|---|
| większy | more |
| pomiędzy | between |
| łatwiej | easier |
| powierzchni | surface |
PL Oferuj więcej niż oczekiwano: Gdy spełniasz oczekiwania klientów, łatwiej zostaniesz zauważony w swojej branży
EN Offer More than Expected: You can get noticed in your industry when you deliver beyond your customers’ expectations
| Польский | английский |
|---|---|
| oczekiwania | expectations |
| klientów | customers |
| branży | industry |
PL Podpowiadamy, aby przed tworzeniem banerów przygotować packshoty lub zdjęcia proste do skalowania. Dzięki temu łatwiej wkomponujesz je w każdy wymiar baneru reklamowego.
EN We advise you to prepare packshots or photos that are easy to scale before creating banners. Thanks to this, it will be easier to integrate them into every dimension of the advertising banner.
| Польский | английский |
|---|---|
| tworzeniem | creating |
| przygotować | prepare |
| lub | or |
| zdjęcia | photos |
| proste | easy |
| skalowania | scale |
| łatwiej | easier |
| wymiar | dimension |
| reklamowego | advertising |
PL SEO dla Wordpress – abyś łatwiej był do znalezienia w Google
EN SEO for Wordpress: Be Found Easier in Google with rankingCoach
| Польский | английский |
|---|---|
| seo | seo |
| wordpress | wordpress |
| łatwiej | easier |
PL Dzięki zaawansowanemu zestawowi programów narzędziowych oraz narzędzi do zarządzania Mobility DNA firmy Zebra działowi IT będzie łatwiej integrować kioski i zarządzać nimi
EN Your IT department will find them easier to integrate and manage thanks to Zebra’s powerful Mobility DNA suite of utilities and management tools
| Польский | английский |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| mobility | mobility |
| dna | dna |
| zebra | zebra |
| it | it |
| będzie | will |
| łatwiej | easier |
| integrować | integrate |
| dział | department |
PL 2. Możliwość łatwiej integracji z innymi programami i usługami
EN 2. Possibility of easy integration with other programs and services
| Польский | английский |
|---|---|
| możliwość | possibility |
| integracji | integration |
| innymi | other |
| programami | programs |
| usługami | services |
PL Poznaj kreatywną mieszankę content marketingu, PR-u i SEO, z którą łatwiej osiągniesz najważniejsze cele. Przyciągnij uwagę mediów, zbuduj zaufanie klientów i zwiększ sprzedaż dzięki kompleksowemu podejściu do marketingu treści.
EN Combining a mix of content marketing, PR with a sprinkle of SEO will let you achieve your most important goals. Attract media attention, build customer trust and increase sales with a comprehensive approach to content marketing.
| Польский | английский |
|---|---|
| seo | seo |
| cele | goals |
| przyciągnij | attract |
| uwagę | attention |
| mediów | media |
| zbuduj | build |
| zaufanie | trust |
| zwiększ | increase |
| pr | pr |
| ci | you |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык