PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu
PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu
EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view
Польский | английский |
---|---|
code | code |
insights | insights |
najlepszych | best |
dostawców | vendors |
devops | devops |
bezpieczeństwa | security |
w | in |
widoku | view |
pull | pull |
requestu | request |
skanowania | scans |
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
Польский | английский |
---|---|
server | server |
zainteresowanych | interested |
cloud | cloud |
spersonalizowany | personalized |
kalkulator | calculator |
widoku | view |
koszty | costs |
my | we |
PL W widoku głównym kliknij opcję Dodaj urządzenie.
EN Click Add device in the main view.
Польский | английский |
---|---|
w | in |
widoku | view |
kliknij | click |
dodaj | add |
urządzenie | device |
PL Przejdź na dół widoku głównego produktu, gdzie znajduje się tekst: Możesz to zmienić w ustawieniach, a następnie wybierz łącze ustawieniach.
EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.
Польский | английский |
---|---|
przejdź | go |
widoku | view |
głównego | main |
produktu | product |
gdzie | that |
zmienić | change |
ustawieniach | settings |
wybierz | select |
łącze | link |
PL Edytuj wsadowo scrobble, aby przeorganizować bibliotekę, zmieniaj swoją nazwę użytkownika (jeśli chcesz), korzystaj z wyświetlania w widoku siatki swoich rankingów i wiele więcej...
EN Batch edit scrobbles to reorganize your libary, change your username (if you want), use grid view for your charts, and more...
Польский | английский |
---|---|
edytuj | edit |
zmieniaj | change |
użytkownika | username |
jeśli | if |
widoku | view |
siatki | grid |
PL Dostęp do pełno-ekranowego wyświetlania "teraz odtwarzane" oraz wyświetlania swoich rankingów w bibliotece w widoku siatki.
EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.
Польский | английский |
---|---|
dostęp | access |
wyświetlania | display |
teraz | now |
swoich | your |
bibliotece | library |
widoku | view |
siatki | grid |
PL Zanurz się w tej ekscytującej technologii dzięki wydarzeniom w pobliżu, które są uporządkowane na mapie, według daty lub w widoku kalendarza.
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
Польский | английский |
---|---|
technologii | technology |
mapie | map |
daty | date |
lub | or |
widoku | view |
kalendarza | calendar |
PL Zmniejsz liczbę awarii związanych ze zmianami, korzystając z kompleksowego widoku wydajności
EN Reduce change failures with a complete view of your performance
Польский | английский |
---|---|
zmniejsz | reduce |
liczbę | a |
widoku | view |
wydajności | performance |
zmianami | change |
PL Wyświetlaj zmiany w widoku ujednoliconym lub zestawieniu i łącz zgłoszenia w Jira Software bezpośrednio z różnicami, szczegółami zestawów zmian lub całym kodem źródłowym.
EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.
Польский | английский |
---|---|
widoku | view |
lub | or |
jira | jira |
software | software |
bezpośrednio | directly |
szczegółami | details |
źródłowym | source |
PL W widoku kalendarza w Jira Work Management możesz w prosty sposób tworzyć zadania i sprawdzać nadchodzące terminy
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view
Польский | английский |
---|---|
widoku | view |
kalendarza | calendar |
jira | jira |
work | work |
management | management |
prosty | easily |
i | and |
PL Korzystaj z widżetu kompasu do ustawiania osi XY lokalnego układu współrzędnych w widoku z góry. (film: 1:15 min)
EN Use the compass widget to set the XY axis for the user co-ordinate system in the overhead view. (video: 1.15 min.)
Польский | английский |
---|---|
do | to |
w | in |
widoku | view |
film | video |
min | min |
PL Realistyczną, trójwymiarową wizualizację plików CAD/CAM, pokazującą gotową płytkę, ujawniającą trudne do zobaczenia w widoku 2D błędy.
EN Realistic 3D rendering from your Gerber files that shows you just how your finished board will look and unveils errors that are difficult to detect in a 2D view.
Польский | английский |
---|---|
trudne | difficult |
widoku | view |
błędy | errors |
PL Po wybraniu filtra produkty zostaną zaktualizowane i ułożone na nowo w widoku sieci
EN Selecting a filter will refresh and rearrange the products that are displayed in the grid
Польский | английский |
---|---|
i | and |
w | in |
PL Każdy szablon jest dostosowany do widoku standardowego oraz mobilnego. Oba widoki możesz edytować niezależnie i dostosować do wymagań odbiorców.
EN Each template comes with a carefully-designed mobile view, which you can edit independently, to make the landing page accessible for mobile users.
Польский | английский |
---|---|
szablon | template |
widoku | view |
mobilnego | mobile |
edytować | edit |
niezależnie | independently |
PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
Польский | английский |
---|---|
ekran | screen |
twoją | you |
PL Facebook Ads pozwala Ci na umieszczanie reklam bezpośrednio w wiadomościach Facebooka, jak również w sekcji znajdującej się po prawej stronie widoku przeglądarki komputerowej
EN Facebook Ads allow you to post ads directly to the Facebook News Feeds, as well as in the right-hand section of the desktop view
Польский | английский |
---|---|
pozwala | allow |
ci | you |
w | in |
sekcji | section |
widoku | view |
PL Zobacz różne typy danych z dotyczące wielu sekcji produktu. Wszystkie mogą być dostępne w jednym widoku graficznym.
EN See different data points from various departments, all in one graphical view.
Польский | английский |
---|---|
danych | data |
PL NetCrunch umożliwia wizualizacje połączeń na mapach graficznych. Pozwala przeszukiwać listę portów w widoku tabelarycznym.
EN NetCrunch allows you to visualize switch connections on graphical maps. You can search through the list of ports in the grid view.
Польский | английский |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
połączeń | connections |
listę | list |
widoku | view |
PL Monitorowanie interfejsów działa również z mapami warstwy 2 sieci, dzięki czemu można zobaczyć ruch na widoku topologii sieci.
EN Interface monitoring also works with topology mapping so you can see the traffic on graphical maps.
Польский | английский |
---|---|
monitorowanie | monitoring |
działa | works |
również | also |
zobaczyć | see |
ruch | traffic |
interfejs | interface |
PL Pozwala przeglądać zagregowane notatki z wszystkich węzłów z danego widoku atlasu. Widok może wyświetlać ostatnie notatki lub notatki pogrupowane wg kategorii
EN You can see aggregated notes from all nodes of the selected Atlas view. The view can show the latest notes or they can be grouped by categories.
Польский | английский |
---|---|
notatki | notes |
z | of |
lub | or |
kategorii | categories |
PL Możesz wyświetlać raporty z napraw w celu śledzenia problemów, sprawy pomocy technicznej, umowy, aktualizacje zabezpieczeń LifeGuard™ dla systemu Android™ i nie tylko – wszystko w jednym, konfigurowalnym widoku opartym na chmurze.
EN From a single, customizable, cloud-based view, you gain access to repair reports to track issues, technical support cases, contracts, LifeGuard™ for Android™ security updates and more.
Польский | английский |
---|---|
raporty | reports |
napraw | repair |
śledzenia | track |
pomocy | support |
technicznej | technical |
umowy | contracts |
aktualizacje | updates |
zabezpieczeń | security |
android | android |
opartym | based |
chmurze | cloud |
PL Korzystanie z zalet jednego, łatwego do zarządzania widoku
EN Leverage One, Easy-to-Manage View
Польский | английский |
---|---|
zarządzania | manage |
widoku | view |
PL Monitorowaniu jakości profili w mediach społecznościowych w szesnastu językach – w jednym widoku.
EN Monitor performance of 16 language social media profiles with a single dashboard
Польский | английский |
---|---|
profili | profiles |
społecznościowych | social |
PL Zespoły widzą swoją pracę w widoku kalendarza, aby upewnić się, że rozprowadzają inicjatywy w ciągu miesiąca i roku
EN Teams see their work in Calendar view to make sure that they’ve distributed initiatives throughout the month and year
Польский | английский |
---|---|
zespoły | teams |
widoku | view |
kalendarza | calendar |
upewnić | make sure |
inicjatywy | initiatives |
roku | year |
ci | they |
PL Wizualizuj swoje dane tak, jak chcesz. Użyj osi czasu, kalendarza lub widoku wykresu Gantta, aby zobaczyć wszystko w jednym miejscu.
EN Visualize your data the way you want. Use a timeline, calendar, or Gantt view to see everything in one place.
Польский | английский |
---|---|
wizualizuj | visualize |
dane | data |
użyj | use |
kalendarza | calendar |
lub | or |
gantta | gantt |
miejscu | place |
PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.
EN Look at your data differently with multiple View options from Calendar to Map.
Польский | английский |
---|---|
swoje | your |
dane | data |
inaczej | differently |
wielu | multiple |
opcjom | options |
widoku | view |
kalendarza | calendar |
mapy | map |
PL Twórz przepływy pracy w ramach projektów z jasnymi ostatecznymi terminami, zależnościami i automatyzacjami. Wyświetlaj pliki w dowolnym kontekście: jako szczegółowe karty, wizualną siatkę lub w ramach pełnego widoku projektu.
EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations. See your files in whatever context you want: detailed cards, a visualized grid, or a full project view.
Польский | английский |
---|---|
w | in |
pliki | files |
szczegółowe | detailed |
karty | cards |
lub | or |
widoku | view |
przepływy pracy | workflows |
PL W widoku kategorii ogłoszeń wtyczka wyświetla oferty z wybranej kategorii z polami:
EN On the classifieds category view, the plugin displays listings from the selected category with:
Польский | английский |
---|---|
widoku | view |
kategorii | category |
wtyczka | plugin |
wyświetla | displays |
z | with |
PL Wiemy to już z Edytora Klasycznego, który wyświetla edytor w znanym widoku pomimo Gutenberg i powinien pomóc uspokoić przeciwników Gutenberg w kosmosie WordPress .
EN We already know this from the Classic Editor, which displays the editor in the familiar view even with Gutenberg and should help to appease the Gutenberg opponents in the WordPress universe.
Польский | английский |
---|---|
już | already |
klasycznego | classic |
wyświetla | displays |
w | in |
widoku | view |
gutenberg | gutenberg |
powinien | should |
pomóc | help |
wordpress | wordpress |
PL Adabace może również używać plików dziennika, plików cookie i podobnych technologii, aby zbierać informacje o widoku stron, linki, kliknij, a inne działania, które możesz wziąć podczas uzyskiwania dostępu do stron internetowych i usług
EN Adaface may also use log files, cookies and similar technologies to collect information about the pages you view, links you click on, and other actions you may take when accessing the Websites and Services
Польский | английский |
---|---|
również | also |
cookie | cookies |
podobnych | similar |
technologii | technologies |
zbierać | collect |
widoku | view |
linki | links |
kliknij | click |
inne | other |
wziąć | take |
dostępu | accessing |
PL Składa się z podejściowej biblioteki rdzeniowej, która koncentruje się wyłącznie na warstwie widoku, a ekosystem bibliotek wspierających, który pomaga zwalczać złożoność w dużych aplikacjach jednorazowych.
EN It consists of an approachable core library that focuses on the view layer only, and an ecosystem of supporting libraries that helps you tackle complexity in large Single-Page Applications.
Польский | английский |
---|---|
na | on |
widoku | view |
ekosystem | ecosystem |
pomaga | helps |
w | in |
dużych | large |
aplikacjach | applications |
PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu
EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view
Польский | английский |
---|---|
code | code |
insights | insights |
najlepszych | best |
dostawców | vendors |
devops | devops |
bezpieczeństwa | security |
w | in |
widoku | view |
pull | pull |
requestu | request |
skanowania | scans |
PL Możesz automatycznie wyświetlać repozytoria, nad którymi pracuje zespół, w widoku Kod systemu Jira
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view
Польский | английский |
---|---|
automatycznie | automatically |
repozytoria | repositories |
którymi | which |
pracuje | works |
zespół | team |
kod | code |
jira | jira |
PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
Польский | английский |
---|---|
w | in |
wdrożenia | deployments |
jira | jira |
zespół | team |
może | can |
zobaczyć | see |
klientom | customers |
lub | or |
kompilacji | build |
PL Tworzenie zgłoszeń Jira w widoku recenzowania kodu Bitbucket
EN Create Jira issues from within Bitbucket’s Code Review
Польский | английский |
---|---|
tworzenie | create |
jira | jira |
w | within |
kodu | code |
bitbucket | bitbucket |
PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.
EN Look at your data differently with multiple View options from Calendar to Map.
Польский | английский |
---|---|
swoje | your |
dane | data |
inaczej | differently |
wielu | multiple |
opcjom | options |
widoku | view |
kalendarza | calendar |
mapy | map |
PL Możesz wyświetlać raporty z napraw w celu śledzenia problemów, sprawy pomocy technicznej, umowy, aktualizacje zabezpieczeń LifeGuard™ dla systemu Android™ i nie tylko – wszystko w jednym, konfigurowalnym widoku opartym na chmurze.
EN From a single, customizable, cloud-based view, you gain access to repair reports to track issues, technical support cases, contracts, LifeGuard™ for Android™ security updates and more.
Польский | английский |
---|---|
raporty | reports |
napraw | repair |
śledzenia | track |
pomocy | support |
technicznej | technical |
umowy | contracts |
aktualizacje | updates |
zabezpieczeń | security |
android | android |
opartym | based |
chmurze | cloud |
PL Korzystanie z zalet jednego, łatwego do zarządzania widoku
EN Leverage One, Easy-to-Manage View
Польский | английский |
---|---|
zarządzania | manage |
widoku | view |
PL Zanurz się w tej ekscytującej technologii dzięki wydarzeniom w pobliżu, które są uporządkowane na mapie, według daty lub w widoku kalendarza.
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
Польский | английский |
---|---|
technologii | technology |
mapie | map |
daty | date |
lub | or |
widoku | view |
kalendarza | calendar |
PL Wyświetlaj zmiany w widoku ujednoliconym lub zestawieniu i łącz zgłoszenia w Jira Software bezpośrednio z różnicami, szczegółami zestawów zmian lub całym kodem źródłowym.
EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.
Польский | английский |
---|---|
widoku | view |
lub | or |
jira | jira |
software | software |
bezpośrednio | directly |
szczegółami | details |
źródłowym | source |
PL Włączenie opcji "Wykluczenie wszystkich działań znanych robotów" (domyślnie włączonej) w ustawieniach danego widoku sprawi, że wizyty Super Monitoringu będą ignorowane
EN Enabling the "Exclude all hits from known bots and spiders" option (enabled by default) in the settings of a given view will make Super Monitoring visits ignored
Польский | английский |
---|---|
znanych | known |
domyślnie | by default |
danego | given |
wizyty | visits |
monitoringu | monitoring |
PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
Польский | английский |
---|---|
ekran | screen |
twoją | you |
PL Wybór odpowiedniego widoku/obrazu
EN Choosing the right view/picture
Польский | английский |
---|---|
wybór | choosing |
widoku | view |
obrazu | picture |
PL Facebook Ads pozwala Ci na umieszczanie reklam bezpośrednio w wiadomościach Facebooka, jak również w sekcji znajdującej się po prawej stronie widoku przeglądarki komputerowej
EN Facebook Ads allow you to post ads directly to the Facebook News Feeds, as well as in the right-hand section of the desktop view
Польский | английский |
---|---|
pozwala | allow |
ci | you |
w | in |
sekcji | section |
widoku | view |
PL W przypadku kamer PTZ blokowanie widoku obszarów jest szczególnie ważne, ponieważ kamery te mają szerokie pole widzenia
EN For PTZ cameras, blocking views of unintended areas is especially important given their long distance and wide area coverage
Польский | английский |
---|---|
ptz | ptz |
blokowanie | blocking |
szczególnie | especially |
ważne | important |
ponieważ | for |
szerokie | wide |
obszar | area |
PL Możliwość pełnego widoku 360° lub większej ostrości szczegółów
EN For up to 360° overviews or great detail
Польский | английский |
---|---|
lub | or |
szczegółów | detail |
PL Zobacz różne typy danych z dotyczące wielu sekcji produktu. Wszystkie mogą być dostępne w jednym widoku graficznym.
EN See different data points from various departments, all in one graphical view.
Польский | английский |
---|---|
danych | data |
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
Польский | английский |
---|---|
server | server |
zainteresowanych | interested |
cloud | cloud |
spersonalizowany | personalized |
kalkulator | calculator |
widoku | view |
koszty | costs |
my | we |
PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
Польский | английский |
---|---|
projekty | projects |
istniejące | existing |
i | and |
nowe | new |
PL Zmniejsz liczbę awarii związanych ze zmianami, korzystając z kompleksowego widoku wydajności
EN Reduce change failures with a complete view of your performance
Польский | английский |
---|---|
zmniejsz | reduce |
liczbę | a |
widoku | view |
wydajności | performance |
zmianami | change |
Показаны переводы 50 из 50