PL Wielu naszych klientów, zwłaszcza z sektora wydawniczego, doświadczyło w ostatnich latach migracji swojego sektora do świata Internetu
Перевести "sektora" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "sektora" с Польский на английский
Перевод Польский на английский из sektora
Польский
английский
EN Many of our clients, especially in the publishing industries, have seen their business migrate online over the past several years
| Польский | английский |
|---|---|
| naszych | our |
| klientów | clients |
| zwłaszcza | especially |
| latach | years |
| internetu | online |
| swojego | their |
PL Rynek zdrowia składa się z sektora przemysłowego i sektora usług. Udział branży przemysłowej wynosi 22,8 procent (wartość dodana) i obejmuje urządzenia medyczne, farmaceutyki oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego.
EN The health economy consists of the industrial and service sectors. The share of the industrial branch is 22.8 per cent (added value) and includes medical products, pharmaceuticals and retail and wholesale services.
| Польский | английский |
|---|---|
| udział | share |
| procent | per cent |
| wartość | value |
| dodana | added |
| obejmuje | includes |
PL Naszym priorytetem jest zapewnienie, aby nikt z sektora kultury i sektora kreatywnego nie pozostał w tyle; zagwarantujemy to poprzez pełną ochronę socjalną pracowników i odpowiednie fundusze na rzecz odbudowy.
EN Our priority is ensuring that no one in the cultural and creative sectors is left behind, and we will ensure this through full social protection for workers and adequate funding for recovery.”
PL R&D Solutions DLA SEKTORA EDUKACYJNO-BADAWCZEGO
EN R&D Solutions FOR EDUCATION & RESEARCH
| Польский | английский |
|---|---|
| amp | amp |
| solutions | solutions |
| dla | for |
| r | r |
PL 60% z 500 największych firm z sektora petrochemiczno-wydobywczego w rankingu czasopisma Fortune (według przychodu)
EN 60% of Fortune 500 Oil & Gas Companies (by revenue)
| Польский | английский |
|---|---|
| firm | companies |
| fortune | fortune |
PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np
EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g
| Польский | английский |
|---|---|
| pomaga | helps |
| firmom | companies |
| możliwości | opportunities |
| użytkownikom | users |
| dostęp | access |
| zapewnia | providing |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| Польский | английский |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.
EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.
| Польский | английский |
|---|---|
| cyfrowa | digital |
| transformacja | transformation |
| covid | covid |
| szybkiego | quickly |
| pracownikom | employees |
| wydajne | efficient |
| narzędzia | tools |
| biznesu | business |
PL Podnosząc kompetencje i dostarczając najwyższej klasy sprzęt w cenach dostosowanych do rynku lokalnego, Senetic wspiera pracę klientów z sektora komercyjnego, publicznego i edukacyjnego
EN Discover professional PowerPoint templates and business presentations in our download shop
| Польский | английский |
|---|---|
| w | in |
| rynku | business |
PL Naucz się najbardziej przydatnych metod i technik od najlepszych profesjonalistów z sektora kreatywnego.
EN Learn valuable methods and techniques explained by top experts in the creative sector.
| Польский | английский |
|---|---|
| metod | methods |
| najlepszych | top |
| sektora | sector |
| kreatywnego | creative |
| w | in |
PL Firma Emerson wspiera firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w...
EN Emerson is helping pharmaceutical companies and over 700 health care customers to fast-track...
| Польский | английский |
|---|---|
| emerson | emerson |
| klientów | customers |
| opieki | care |
| zdrowotnej | health |
PL Mamy lata doświadczenia w opracowywaniu i produkowaniu naszych produktów dla sektora samochodowego: od standardowych do personalizowanych i niestandardowych końcówek kablowych
EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs
| Польский | английский |
|---|---|
| doświadczenia | experience |
| produktów | products |
| sektora | sector |
| standardowych | standard |
| niestandardowych | custom |
PL Nasze profesjonalne i wysokiej jakości materiały pomogą wyróżnić się każdej firmie z sektora budowlanego i inżynieryjnego. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.
EN Download marketing kits for the Construction & Engineering industry
PL Wybieraj spośród szerokiej gamy edytowalnych wzorów dla sektora edukacyjnego – od broszur po plakaty, faktury i wiele innych. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.
EN Download marketing kits for the Education industry
| Польский | английский |
|---|---|
| sektora | industry |
PL Przejrzyj naszą ofertę bezpłatnych szablonów biznesowych dla sektora technologicznego! Udostępniamy wiele materiałów, takich jak broszury, wizytówki, faktury itd.
EN Download marketing kits for the Technology industry
| Польский | английский |
|---|---|
| biznesowych | marketing |
| sektora | industry |
| technologicznego | technology |
PL Pomagamy rozwiązać wszelkie wątpliwości dotyczące tego sektora.
EN We help you to solve any doubt you have about the sector.
| Польский | английский |
|---|---|
| rozwiązać | solve |
| sektora | sector |
| ci | you |
PL Pomimo nacisków ze strony międzynarodowych firm z tego sektora Polska nadal nie uregulowała kwestii naruszania praw autorskich
EN And despite pressure from international copyright companies, Poland has still refused to regulate what constitutes copyright infringement
| Польский | английский |
|---|---|
| pomimo | despite |
| międzynarodowych | international |
| firm | companies |
| polska | poland |
| nadal | still |
| autorskich | copyright |
PL firm z sektora MŚP padło ofiarą co najmniej jednego cyber-ataku w okresie ich istnienia, a 66% zostało zaatakowanych w ubiegłym roku.
EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.
| Польский | английский |
|---|---|
| firm | company |
| roku | year |
| został | been |
| o | past |
PL firm z sektora MŚP na całym świecie zgłosiło kradzież haseł swoich pracowników lub ich zgubienie w ubiegłym roku.
EN of SMBs worldwide report that their employees’ passwords have been lost or stolen in the past year.
| Польский | английский |
|---|---|
| z | of |
| haseł | passwords |
| pracowników | employees |
| lub | or |
| w | in |
| roku | year |
PL Według nowego raportu Ponemon liczba ataków na firmy z sektora MŚP znowu rośnie.
EN Cyber Attacks on SMBs Are Once Again on the Rise, According to New Ponemon Report
| Польский | английский |
|---|---|
| nowego | new |
| raportu | report |
| liczba | the |
| ataków | attacks |
| znowu | again |
PL Skuteczne rozwiązania dla branży farmaceutycznej, opieki zdrowotnej i sektora finansowego
EN Successful solutions for PharmaTech, Healthcare and Finance industries
| Польский | английский |
|---|---|
| skuteczne | successful |
| rozwiązania | solutions |
| dla | for |
| branży | industries |
| zdrowotnej | healthcare |
| i | and |
PL Airbus, Air Liquide i VINCI Airports ogłaszają partnerstwo w celu promowania wykorzystania wodoru i przyspieszenia dekarbonizacji sektora lotniczego
EN Airbus, Air Liquide and VINCI Airports announce a partnership to promote the use of hydrogen and accelerate the decarbonization of the aviation sector
| Польский | английский |
|---|---|
| air | air |
| i | and |
| partnerstwo | partnership |
| wykorzystania | use |
| wodoru | hydrogen |
| sektora | sector |
PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości
EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality
| Польский | английский |
|---|---|
| urządzenia | equipment |
| kompleksowe | full |
| rozwiązania | solutions |
| zakresie | range |
| zarządzania | management |
| koszty | cost |
| bezpieczeństwa | safety |
PL Nasza oferta dla sektora usług downstream została specjalnie zaprojektowana dla wsparcia procesów w rafineriach, a także dla dużych projektów remontowych i budowlanych.
EN Our offer for the downstream sector includes a variety of specialty gases and nitrogen pumping services specifically designed to support turnarounds in refineries, as well as major maintenance and construction projects.
| Польский | английский |
|---|---|
| nasza | our |
| oferta | offer |
| sektora | sector |
| specjalnie | specifically |
| dużych | major |
PL W ramach globalnego podejścia do klimatu Air Liquide wyznacza najbardziej ambitne cele swojego sektora
EN As a part of its global approach to climate change, Air Liquide has set the most ambitious goals in its sector
| Польский | английский |
|---|---|
| w | in |
| globalnego | global |
| podejścia | approach |
| do | to |
| air | air |
| ambitne | ambitious |
| cele | goals |
| sektora | sector |
| swojego | its |
PL firm z sektora ŚMB stało się celem ataku cyber-przestępców w 2018 r.
EN of SMBs experienced a cyberattack in 2018
| Польский | английский |
|---|---|
| z | of |
| w | in |
PL Opis sektora usług finansowych
EN Financial Services Industry Brief
| Польский | английский |
|---|---|
| sektora | industry |
| usług | services |
| finansowych | financial |
PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.
EN Healthcare professionals, law firms, governments, financial services and banking organizations require strict compliance to confidentiality deal with confidential patient, client and an individual’s personally-identifiable information.
| Польский | английский |
|---|---|
| służby | services |
| zdrowia | healthcare |
| finansowego | financial |
| pacjentów | patient |
| osób | individual |
PL Nasze innowacyjne produkty doskonale nadają się na potrzeby Państwa sektora i oferują wiele korzyści dla Państwa procesu produkcji.
EN Our innovative products are ideally suited for your sector and offer many benefits for your production process.
| Польский | английский |
|---|---|
| nasze | our |
| innowacyjne | innovative |
| produkty | products |
| sektora | sector |
| oferują | offer |
| wiele | many |
| korzyści | benefits |
| procesu | process |
| produkcji | production |
PL Wdrożenie systemu opartego o blockchain, którego celem jest zrewolucjonizowanie sektora finansowego.
EN Implementing a blockchain-based system which aims to revolutionise the financial industry, enabling borderless crypto finance.
| Польский | английский |
|---|---|
| systemu | system |
| opartego | based |
| blockchain | blockchain |
| sektora | industry |
| finansowego | financial |
PL Partner ds. rozwoju oprogramowania od 2010 roku - rozwój oprogramowania oraz pomoc w stworzeniu aplikacji dla sektora NGO.
EN Providing software development capability and helping to create several applications for the NGO sector.
| Польский | английский |
|---|---|
| pomoc | helping |
| sektora | sector |
PL Komunikacja w zarządach firm sektora usług- w kontekście obecności ekspatów oraz zarządzania różnorodnością
EN Communication in Top Management Teams in the service sector in the context of expatriation and diversity management
| Польский | английский |
|---|---|
| komunikacja | communication |
| w | in |
| sektora | sector |
| zarządzania | management |
| usług | service |
| różnorodności | diversity |
PL ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.
EN KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.
PL artykuł ALK otrzymała wyróżnienie za znaczące zasługi dla rozwoju sektora nowoczesnych usług biznesowych w Polsce od ABSL Poland.
EN article KU scientists received grants as part of the OPUS, Preludium and MINIATURE science competitions. Their total value is over 1.5 million PLN.
PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.
EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
| Польский | английский |
|---|---|
| firmy | systems |
PL Wśród przedstawicieli sektora handlowego znajdujemy się w ścisłej czołówce firm, które odprowadzają swoje podatki w Polsce.
EN Among the representatives of the trade sector we are among the top companies that pay their taxes in Poland.
| Польский | английский |
|---|---|
| przedstawicieli | representatives |
| sektora | sector |
| firm | companies |
| podatki | taxes |
| polsce | poland |
PL Nie mogę znaleźć mojego sektora biznesowego - Jaki sektor biznesowy powinienem wybrać - Nie mogę znaleźć mojej kategorii biznesowej
EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector
PL Dbamy również o dobre relacje z zespołami odpowiedzialnymi za projekty technologiczne w czołowych firmach z sektora venture capital i private equity, zapewniając tym samym wsparcie najnowszej generacji liderów z branży.
EN We also maintain strong relationships with the technology practices at top venture capital and private equity firms, helping the next generation of industry leaders.
| Польский | английский |
|---|---|
| również | also |
| relacje | relationships |
| technologiczne | technology |
| capital | capital |
| private | private |
| tym | the |
| generacji | generation |
PL PrestaShop oddaje do Twojej dyspozycji wiele narzędzi ułatwiających prowadzenie działalności online: w zależności od sektora działalności, kraju, poziomu zaawansowania sklepu..
EN PrestaShop provides numerous tools to assist you with e-commerce based on factors like your business sector, your country, and how far along you are with your store
| Польский | английский |
|---|---|
| wiele | numerous |
| narzędzi | tools |
| sektora | sector |
| kraju | country |
PL Moduły według sektora działalności play_arrow
EN Modules by Business Sector play_arrow
| Польский | английский |
|---|---|
| moduły | modules |
| według | by |
| sektora | sector |
| działalności | business |
PL Rozpoczęcie współpracy z jedną z największych firm z sektora sprzedaży bezpośredniej zapewnia wiele korzyści
EN Joining one of the top direct selling companies has many advantages
| Польский | английский |
|---|---|
| firm | companies |
| korzyści | advantages |
PL Dołącz do jednej z największych na świecie firm z sektora sprzedaży bezpośredniej
EN Be part of one of the world's top direct selling companies
| Польский | английский |
|---|---|
| świecie | world |
| firm | companies |
PL Dowiedz się więcej o historii jednej z największych na świecie firm z sektora sprzedaży bezpośredniej
EN Learn more about one of the world's leading direct selling companies
| Польский | английский |
|---|---|
| o | about |
| świecie | world |
| firm | companies |
PL Byłoby wspaniale, gdyby więcej firm z sektora IT miało podobne poglądy na obsługę klienta, oferty szkoleniowe i wsparcie. Spółka baramundi jest dla nas w tym zakresie punktem odniesienia par excellence.
EN We would be delighted if more companies in the IT sector had similar ideas about customer service, training and support. baramundi is the standard par excellence for us in this respect.
| Польский | английский |
|---|---|
| gdyby | if |
| firm | companies |
| sektora | sector |
| szkoleniowe | training |
| baramundi | baramundi |
PL Podsumowując, Müller opisuje swoje doświadczenia z baramundi w następujący sposób: „Byłoby wspaniale, gdyby więcej firm z sektora IT miało podobne poglądy na obsługę klienta, oferty szkoleniowe i wsparcie
EN Müller’s overall impression of the bMS and baramundi as an IT partner goes beyond product and vendor capabilities: "We would be delighted if more companies in the IT sector had similar ideas about customer service, training and support
| Польский | английский |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| gdyby | if |
| firm | companies |
| sektora | sector |
| szkoleniowe | training |
PL Rozwiązania dla sektora ochrony zdrowia | Zebra
EN Healthcare Technology Solutions | Zebra
| Польский | английский |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| zdrowia | healthcare |
| zebra | zebra |
PL Rozwiązania dla sektora ochrony zdrowia
EN Healthcare Technology Solutions
| Польский | английский |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| zdrowia | healthcare |
PL Zapewnianie skoncentrowanej na pacjencie opieki z wykorzystaniem specjalnie opracowanej technologii dla sektora ochrony zdrowia
EN Provide patient-centric care with purpose-built healthcare technology
| Польский | английский |
|---|---|
| opieki | care |
| technologii | technology |
| zdrowia | healthcare |
PL Wyposaż lekarzy w narzędzia do zapewniania optymalnej opieki w postaci rozwiązań dla sektora ochrony zdrowia umożliwiające im natychmiastową łączność, współpracę i komunikację ze swoimi współpracownikami
EN Empower clinicians to provide optimal care with healthcare technology solutions that enable them to instantly connect, collaborate and communicate with colleagues
| Польский | английский |
|---|---|
| optymalnej | optimal |
| opieki | care |
| rozwiązań | solutions |
| zdrowia | healthcare |
| łączność | connect |
| komunikację | communicate |
| umożliwiają | enable |
PL Zebra pomoże Ci opracować odpowiednie do Twoich potrzeb rozwiązanie z zakresu technologii dla sektora ochrony zdrowia
EN Let Zebra Help Design a Healthcare Technology Solution to Meet Your Needs
| Польский | английский |
|---|---|
| zebra | zebra |
| pomoże | help |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
| rozwiązanie | solution |
| technologii | technology |
| zdrowia | healthcare |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
sektora sektora finansowego sektora edukacyjnego sektora ochrony zdrowia z dowolnego sektora sektora it miało z sektora komercyjnego przedstawicieli sektora handlowego operacyjne sektora downstream sektora energii elektrycznej sektora mÅ›p znowuПеревести sektora на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Шведский 
Японский 
английский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
португальский 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык