PL Oznacza udzielanie porad i instrukcji w zakresie aktywności nurkowych, w tym wszystkich usług nadzoru, szkolenia lub prowadzenia nurkowań, świadczonych przez instruktorów nurkowania, asystentów instruktorów i przewodników podwodnych.
"prowadzone przez instruktorów" на Польский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PL Oznacza udzielanie porad i instrukcji w zakresie aktywności nurkowych, w tym wszystkich usług nadzoru, szkolenia lub prowadzenia nurkowań, świadczonych przez instruktorów nurkowania, asystentów instruktorów i przewodników podwodnych.
EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.
Польский | английский |
---|---|
aktywności | activities |
tym | the |
usług | services |
szkolenia | training |
lub | or |
PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w sali lub placówce centrum szkoleniowego;
EN Courses led by approved instructors in the Training Center’s classroom or training facility
Польский | английский |
---|---|
zatwierdzonych | approved |
lub | or |
centrum | center |
PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w ramach wirtualnych zajęć;
EN Courses led by approved instructors through virtual classroom participation
Польский | английский |
---|---|
szkolenia | courses |
zatwierdzonych | approved |
wirtualnych | virtual |
PL Learning as a Service zapewnia Twoim pracownikom sukces oraz skuteczność inwestycji w technologie, dokładnie tam, gdzie tego potrzebujesz – od nauki na urządzeniach w wybranym miejscu po szkolenia stacjonarne prowadzone przez instruktorów.
EN Delivered how you need it — from on-device point of need learning to instructor-led training in a classroom — Learning as a Service ensures the success of your people and your technology investment.
Польский | английский |
---|---|
service | service |
sukces | success |
inwestycji | investment |
urządzeniach | device |
miejscu | point |
PL Filmy na urządzeniu oraz szkolenia stacjonarne i wirtualne prowadzone przez instruktorów, dotyczące produktów Zebra Workforce Connect.
EN Get on-device videos as well as in person and virtual instructor led training for Zebra's Workforce Connect products.
Польский | английский |
---|---|
filmy | videos |
urządzeniu | device |
szkolenia | training |
produktów | products |
zebra | zebra |
connect | connect |
PL Learning as a Service zapewnia Twoim pracownikom sukces oraz skuteczność inwestycji w technologie, dokładnie tam, gdzie tego potrzebujesz – od nauki na urządzeniach w wybranym miejscu po szkolenia stacjonarne prowadzone przez instruktorów.
EN Delivered how you need it — from on-device point of need learning to instructor-led training in a classroom — Learning as a Service ensures the success of your people and your technology investment.
Польский | английский |
---|---|
service | service |
sukces | success |
inwestycji | investment |
urządzeniach | device |
miejscu | point |
PL Filmy na urządzeniu oraz szkolenia stacjonarne i wirtualne prowadzone przez instruktorów, dotyczące produktów Zebra Workforce Connect.
EN Get on-device videos as well as in person and virtual instructor led training for Zebra's Workforce Connect products.
Польский | английский |
---|---|
filmy | videos |
urządzeniu | device |
szkolenia | training |
produktów | products |
zebra | zebra |
connect | connect |
PL Wykorzystaj w pełni możliwości oprogramowania Zebra Access Management Software (ZAMS) i zoptymalizuj administrację inteligentnymi szafkami dzięki naszym ofertom szkoleń opartych na wideo i szkoleń wirtualnych prowadzonych przez instruktorów.
EN Make the most of Zebra’s Access Management Software (ZAMS) and optimize the administration of your Intelligent Cabinets with our video-based and virtual instructor-led training offers.
Польский | английский |
---|---|
zebra | zebra |
access | access |
management | management |
zoptymalizuj | optimize |
naszym | our |
opartych | based |
wideo | video |
wirtualnych | virtual |
w | make |
PL Pakiety szkoleniowe stworzone z myślą o klientach z sektora opieki zdrowotnej obejmują połączenie szkoleń prowadzonych przez instruktorów oraz mobilnej platformy edukacyjnej firmy Zebra.
EN Various training packages specifically designed for our Healthcare customers include combinations of instructor led training and Zebra’s mobile learning platform.
Польский | английский |
---|---|
pakiety | packages |
klientach | customers |
zdrowotnej | healthcare |
obejmują | include |
mobilnej | mobile |
platformy | platform |
zebra | zebra |
PL Pakiety Zebra Learning Services dla transportu zostały zaprojektowane w sposób warstwowy – składają się ze szkoleń online i prowadzonych przez instruktorów oraz filmów.
EN Zebra Learning Services packages for Transportation use a layered approach comprised of online learning, instructor led learning and videos.
Польский | английский |
---|---|
pakiety | packages |
zebra | zebra |
services | services |
transportu | transportation |
online | online |
sposób | approach |
PL Wykorzystaj w pełni możliwości oprogramowania Zebra Access Management Software (ZAMS) i zoptymalizuj administrację inteligentnymi szafkami dzięki naszym ofertom szkoleń opartych na wideo i szkoleń wirtualnych prowadzonych przez instruktorów.
EN Make the most of Zebra’s Access Management Software (ZAMS) and optimize the administration of your Intelligent Cabinets with our video-based and virtual instructor-led training offers.
Польский | английский |
---|---|
zebra | zebra |
access | access |
management | management |
zoptymalizuj | optimize |
naszym | our |
opartych | based |
wideo | video |
wirtualnych | virtual |
w | make |
PL Pakiety szkoleniowe stworzone z myślą o klientach z sektora opieki zdrowotnej obejmują połączenie szkoleń prowadzonych przez instruktorów oraz mobilnej platformy edukacyjnej firmy Zebra.
EN Various training packages specifically designed for our Healthcare customers include combinations of instructor led training and Zebra’s mobile learning platform.
Польский | английский |
---|---|
pakiety | packages |
klientach | customers |
zdrowotnej | healthcare |
obejmują | include |
mobilnej | mobile |
platformy | platform |
zebra | zebra |
PL Pakiety Zebra Learning Services dla transportu zostały zaprojektowane w sposób warstwowy – składają się ze szkoleń online i prowadzonych przez instruktorów oraz filmów.
EN Zebra Learning Services packages for Transportation use a layered approach comprised of online learning, instructor led learning and videos.
Польский | английский |
---|---|
pakiety | packages |
zebra | zebra |
services | services |
transportu | transportation |
online | online |
sposób | approach |
PL Rayya Fitness oferuje wszystko, co niezbędne, w tym wstęp do klubu zdrowia, oddzielną siłownię dla pań i panów oraz indywidualne sesje treningowe, jak również szeroki wybór zajęć prowadzonych przez profesjonalnych instruktorów.
EN Providing everything you could want, including a health club, separate ladies and gents gyms offering personal training packages, Rayya Fitness also offers an extensive list of classes by professional instructors.
PL Zapraszamy na 4-miesięczny Kurs Krytyki Literackiej organizowany przez Kraków Miasto Literatury UNESCO i magazyn kulturalny Dwutygodnik. Zajęcia prowadzone przez redaktorów?Czytaj więcej
EN Krakow UNESCO City of Literature and the cultural magazine Dwutygodnik are organising a 4-month Literary Criticism Course. Editors Zofia Król? Read more ?
Польский | английский |
---|---|
kurs | course |
kraków | krakow |
miasto | city |
literatury | literature |
unesco | unesco |
PL Nasz tekst w Internecie porównać narzędzie jest również błogosławieństwem dla nauczycieli i instruktorów, ponieważ mogą porównać teksty zachować kontrolę integralności studentów
EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity
Польский | английский |
---|---|
nasz | our |
tekst | text |
porównać | compare |
również | also |
nauczycieli | teachers |
teksty | texts |
kontrolę | check |
studentów | students |
ci | they |
PL Weź udział w kursie DAN Training! Wykorzystaj poniższy formularz, aby znaleźć informacje kontaktowe do instruktorów DAN Training w Twojej okolicy
EN Take a DAN Training course! Use the search form below to find the contact details of DAN Training Educators near you
Польский | английский |
---|---|
weź | take |
kursie | course |
wykorzystaj | use |
formularz | form |
informacje | details |
kontaktowe | contact |
twojej | you |
PL Zobacz Naszych Instruktorów W Akcji Szablon HTML
EN Team Winning Consulting Firm HTML Template
Польский | английский |
---|---|
szablon | template |
html | html |
PL Weź udział w kursie DAN Training! Wykorzystaj poniższy formularz, aby znaleźć informacje kontaktowe do instruktorów DAN Training w Twojej okolicy
EN Take a DAN Training course! Use the search form below to find the contact details of DAN Training Educators near you
Польский | английский |
---|---|
weź | take |
kursie | course |
wykorzystaj | use |
formularz | form |
informacje | details |
kontaktowe | contact |
twojej | you |
PL Skorzystaj z naszych centrów szkoleniowych i kadry zatwierdzonych instruktorów, aby opanować wiedzę o produktach i uzyskać zawodowe certyfikaty (angielski) oraz odznaki
EN Use our training centers and their staff of approved instructors to master products and earn professional certification and badging
Польский | английский |
---|---|
skorzystaj | use |
naszych | our |
centrów | centers |
szkoleniowych | training |
zatwierdzonych | approved |
produktach | products |
zawodowe | professional |
PL Nasi partnerzy i ich kadra złożona z zatwierdzonych instruktorów świadczą usługi szkoleniowe, które pomagają w przygotowaniu do egzaminów certyfikacyjnych, zarówno w kampusie, jak i w autoryzowanych placówkach szkoleniowych
EN Our partners and their staff of approved instructors provide training services that help you prepare for certification exams, both on campus or at authorized training locations
Польский | английский |
---|---|
nasi | our |
partnerzy | partners |
zatwierdzonych | approved |
autoryzowanych | authorized |
PL Skorzystaj z naszych centrów szkoleniowych i kadry zatwierdzonych instruktorów, aby opanować wiedzę o produktach i uzyskać zawodowe certyfikaty (angielski) oraz odznaki
EN Use our training centers and their staff of approved instructors to master products and earn professional certification and badging
Польский | английский |
---|---|
skorzystaj | use |
naszych | our |
centrów | centers |
szkoleniowych | training |
zatwierdzonych | approved |
produktach | products |
zawodowe | professional |
PL Skorzystaj z naszych centrów szkoleniowych i kadry zatwierdzonych instruktorów, aby opanować wiedzę o produktach i uzyskać zawodowe certyfikaty (angielski) oraz odznaki
EN Use our training centers and their staff of approved instructors to master products and earn professional certification and badging
Польский | английский |
---|---|
skorzystaj | use |
naszych | our |
centrów | centers |
szkoleniowych | training |
zatwierdzonych | approved |
produktach | products |
zawodowe | professional |
PL Nasi partnerzy i ich kadra złożona z zatwierdzonych instruktorów świadczą usługi szkoleniowe, które pomagają w przygotowaniu do egzaminów certyfikacyjnych, zarówno w kampusie, jak i w autoryzowanych placówkach szkoleniowych
EN Our partners and their staff of approved instructors provide training services that help you prepare for certification exams, both on campus or at authorized training locations
Польский | английский |
---|---|
nasi | our |
partnerzy | partners |
zatwierdzonych | approved |
autoryzowanych | authorized |
PL Nasi partnerzy i ich kadra złożona z zatwierdzonych instruktorów świadczą usługi szkoleniowe, które pomagają w przygotowaniu do egzaminów certyfikacyjnych, zarówno w kampusie, jak i w autoryzowanych placówkach szkoleniowych
EN Our partners and their staff of approved instructors provide training services that help you prepare for certification exams, both on campus or at authorized training locations
Польский | английский |
---|---|
nasi | our |
partnerzy | partners |
zatwierdzonych | approved |
autoryzowanych | authorized |
PL Ochrona ubezpieczeniowa odpowiedzialności jest rozciągnięta na tych instruktorów i divemasterów, którzy są zarejestrowani jako członkowie personelu ubezpieczonego centrum, niezależnie czy pracują dla niego czy nie.
EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it
Польский | английский |
---|---|
odpowiedzialności | liability |
członkowie | members |
personelu | staff |
centrum | centre |
PL Nasze oprogramowanie wykrywa i rejestruje w dziennikach anomalie ruchu stanowiące potencjalne nadużycia usług (na przykład podstawianie portów, spamowanie czy ataki DDoS prowadzone przez naszych klientów).
EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.
Польский | английский |
---|---|
ruchu | traffic |
potencjalne | potential |
ataki | attacks |
ddos | ddos |
klientów | clients |
port | port |
PL Programy konferencji obejmują zaproszone wykłady prowadzone przez ekspertów TeXowych i wokół-TeXowych z Polski i całego świata, prezentacje uczestników jak również szkolenia i kursy.
EN All conference programs comprise of invited lectures by TeX and TeX-related software experts and typographers from Poland and throughout the world, presentations by participants as well as various tutorials and courses.
Польский | английский |
---|---|
programy | programs |
konferencji | conference |
ekspertów | experts |
polski | poland |
świata | world |
prezentacje | presentations |
PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.
EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.
Польский | английский |
---|---|
rezultacie | result |
nasze | our |
niezależnych | independent |
lub | or |
członków | members |
różnych | various |
open | open |
source | source |
PL Wszystkie sesje są prowadzone przez kompetentnych i przyjaznych ekspertów baramundi, którzy uwielbiają dzielić się praktycznymi wskazówkami i sposobami pozwalającymi maksymalnie wykorzystać możliwości systemu
EN All sessions are run by knowledgeable and friendly baramundi experts who love to share practical tips and tricks for getting the most from the system
Польский | английский |
---|---|
sesje | sessions |
przyjaznych | friendly |
ekspertów | experts |
baramundi | baramundi |
którzy | who |
uwielbiają | love |
maksymalnie | most |
PL Przyrodnicze warsztaty prowadzone przez naszą florystkę
EN Production of one's own olive oil with herbs including information on herbology
PL 2. Hotele ACCOR są prowadzone przez spółki posiadające odrębną tożsamość prawną w stosunku do firmy ACCOR
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
Польский | английский |
---|---|
hotele | hotels |
accor | accor |
PL Szkolenie w miejscu pracy i praktyczne szkolenia prowadzone przez doświadczonych profesjonalistów z branży
EN Workplace and hands-on training from experienced industry professionals
Польский | английский |
---|---|
pracy | workplace |
branży | industry |
PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi
EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers
Польский | английский |
---|---|
doskonały | perfect |
strategie | strategies |
społecznościowych | social |
towary | goods |
kampanie | campaigns |
ilość | amount |
kontakt | contact |
PL Pierwsze kroki w Video Pro X – prowadzone przez naszych ekspertów w dziedzinie filmów Video
EN Your first steps in Video Pro X, led by our video experts
Польский | английский |
---|---|
pierwsze | first |
kroki | steps |
x | x |
naszych | our |
ekspertów | experts |
PL Zapraszamy na warsztaty prawnicze dla licealistów prowadzone przez studentów ze Studenckiej Poradni Prawnej.
EN Rector's statement on transitioning to the remote teaching mode
PL artykuł Zapraszamy na warsztaty prawnicze dla licealistów prowadzone przez studentów ze Studenckiej Poradni Prawnej.
EN article Rector's statement on transitioning to the remote teaching mode
Польский | английский |
---|---|
artykuł | article |
PL Usługi szkoleniowe firmy Zebra | Szkolenia w trybie eLearning i prowadzone przez instruktora
EN Zebra Training Services | eLearning and Instructor-led
Польский | английский |
---|---|
usługi | services |
zebra | zebra |
instruktora | instructor |
PL Szkolenia prowadzone przez instruktora, dostosowane do potrzeb (ILT)
EN Custom Instructor Led Training (ILT)
Польский | английский |
---|---|
szkolenia | training |
instruktora | instructor |
dostosowane | custom |
PL Szkolenia wirtualne prowadzone przez instruktora, dostosowane do potrzeb (VILT)
EN Custom Virtual Instructor Led Training (VILT)
Польский | английский |
---|---|
szkolenia | training |
instruktora | instructor |
dostosowane | custom |
PL Zasady Lean przeniesione do świata IT - prowadzone przez twórców metody.
EN Lean principles transferred into the IT world - run by the authors of method.
Польский | английский |
---|---|
zasady | principles |
świata | world |
it | it |
metody | method |
PL Nasze szkolenia to interaktywne warsztaty stworzone i prowadzone przez praktyków, współtwórców i autorów podejść Agilowych. Tych szkoleń nie znajdziesz nigdzie indziej.
EN Our trainings are based on interactive workshops created and conducted by practitioners, co-authors of Agile approaches. These trainings are unique and you won't find them anywhere else.
Польский | английский |
---|---|
nasze | our |
szkolenia | trainings |
interaktywne | interactive |
warsztaty | workshops |
stworzone | created |
autorów | authors |
znajdziesz | find |
indziej | anywhere else |
PL Nasze szkolenia online to interaktywne sesje prowadzone przez doświadczonych trenerów z wykorzystaniem narzędzi do pracy w wirtualnym świecie, takich jak Miro i Zoom.
EN Our online courses are interactive sessions conducted by experienced trainers using tools for cooperating in the virtual world, such as Miro and Zoom.
Польский | английский |
---|---|
nasze | our |
szkolenia | courses |
online | online |
interaktywne | interactive |
sesje | sessions |
narzędzi | tools |
świecie | world |
zoom | zoom |
PL Jeżeli Twoje podanie będzie odpowiadało naszym wymaganiom, umówimy się z Tobą na spotkanie, które zwykle prowadzone jest przez kierowników odpowiednich działów
EN If your application fits our profile, we will schedule an appointment for a job- or phone interview with you and usually the head of the respective department
Польский | английский |
---|---|
jeżeli | if |
zwykle | usually |
PL w żywych tkankach dotkniętych chorobą, przez długi okres czasu i że badania są zwykle prowadzone w warunkach laboratoryjnych
EN in the living affected tissue, over long periods of time and that research is usually carried out under laboratory conditions
Польский | английский |
---|---|
długi | long |
badania | research |
zwykle | usually |
warunkach | conditions |
PL Kwalifikacje PRINCE2 Foundation można uzyskać za pośrednictwem słynnego szkolenie internetowe PRINCE2 Foundation lub trzydniowy Szkolenie stacjonarne PRINCE2 Foundation prowadzone przez instruktora .
EN A PRINCE2 Foundation qualification can be reached with ILX's renowned PRINCE2 Foundation online learning or a three day PRINCE2 Foundation tutor-led classroom course .
Польский | английский |
---|---|
można | can |
internetowe | online |
lub | or |
PL Wszystkie sesje są prowadzone przez kompetentnych i przyjaznych ekspertów baramundi, którzy uwielbiają dzielić się praktycznymi wskazówkami i sposobami pozwalającymi maksymalnie wykorzystać możliwości systemu
EN All sessions are run by knowledgeable and friendly baramundi experts who love to share practical tips and tricks for getting the most from the system
Польский | английский |
---|---|
sesje | sessions |
przyjaznych | friendly |
ekspertów | experts |
baramundi | baramundi |
którzy | who |
uwielbiają | love |
maksymalnie | most |
PL Pierwsze kroki w Video Pro X – prowadzone przez naszych ekspertów w dziedzinie filmów Video
EN Your first steps in Video Pro X, led by our video experts
Польский | английский |
---|---|
pierwsze | first |
kroki | steps |
x | x |
naszych | our |
ekspertów | experts |
PL Programy konferencji obejmują zaproszone wykłady prowadzone przez ekspertów TeXowych i wokół-TeXowych z Polski i całego świata, prezentacje uczestników jak również szkolenia i kursy.
EN All conference programs comprise of invited lectures by TeX and TeX-related software experts and typographers from Poland and throughout the world, presentations by participants as well as various tutorials and courses.
Польский | английский |
---|---|
programy | programs |
konferencji | conference |
ekspertów | experts |
polski | poland |
świata | world |
prezentacje | presentations |
PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.
EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.
Польский | английский |
---|---|
rezultacie | result |
nasze | our |
niezależnych | independent |
lub | or |
członków | members |
różnych | various |
open | open |
source | source |
Показаны переводы 50 из 50