Перевести "dzieki czemu juz" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "dzieki czemu juz" с Польский на английский

Перевод Польский на английский из dzieki czemu juz

Польский
английский

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

Польский английский
jeśli if
szanse chances
day day
jednorazowa one-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

Польский английский
jeśli if
szanse chances
day day
jednorazowa one-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

Польский английский
jeśli if
szanse chances
day day
jednorazowa one-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

Польский английский
jeśli if
szanse chances
day day
jednorazowa one-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

Польский английский
jeśli if
szanse chances
day day
jednorazowa one-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

Польский английский
jeśli if
szanse chances
day day
jednorazowa one-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

Польский английский
jeśli if
szanse chances
day day
jednorazowa one-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

Польский английский
jeśli if
szanse chances
day day
jednorazowa one-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

Польский английский
jeśli if
szanse chances
day day
jednorazowa one-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

Польский английский
jeśli if
szanse chances
day day
jednorazowa one-off

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

Польский английский
jeśli if
szanse chances
day day
jednorazowa one-off

PL Szablony WordPress mają już na wstępie zainstalowane wszystkie wtyczki, motywy i ustawienia, dzięki czemu umożliwiają wygenerowanie zupełnie nowej, gotowej do użycia witryny WordPress.

EN Have your plugins, themes and favorite settings instantly ready in a new WordPress installation.

Польский английский
wtyczki plugins
i and
ustawienia settings
nowej new
nie your

PL Choć zegarek można kupić już za kilkanaście złotych, warto zainwestować w model sprawdzonej na rynku firmy, dzięki czemu my sami lub obdarowana przez nas osoba będzie mogła cieszyć się nim przez długie lata.

EN For years now, large sport watches have been popular- they are also very practical. Such models, made most often not in an analog but electronic version, are appreciated by both, younger and mature men.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

Польский английский
monday monday
pracowników employees
sukces success
dnia day
komunikację communicate

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

Польский английский
monday monday
pracowników employees
sukces success
dnia day
komunikację communicate

PL Nie tylko w Niemczech, ale w całej Europie jego pracownicy wybierają najlepsze sztuki z recyklerów, dzięki czemu udało im się już uratować setki ton odzieży

EN His employees pick out the best clothes from recyclers – not only in Germany, but all over Europe – and have already saved hundreds of tons of clothing

Польский английский
pracownicy employees
już already
odzież clothing

PL Kluczową cechą, jaką musi posiadać biblioteka 3D, jest właśnie wbudowanie w nią tej wiedzy dzięki czemu Ty sam nie będziesz jej już bezpośrednio potrzebował, mogąc zamiast tego po prostu polegać, że biblioteka załatwi te sprawy dla Ciebie

EN A 3D library's entire point is to have that knowledge built in so you don't need that knowledge yourself, you can just rely on the library to handle it for you

Польский английский
biblioteka library
wiedzy knowledge

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

Польский английский
monday monday
pracowników employees
sukces success
dnia day
komunikację communicate

PL Już po tygodniu widzę natychmiastowy blask dzięki pulsacjom, a moja twarz jest zrelaksowana i nie jest już tak bardzo zestresowana.

EN After just a week, I can see an immediate glow from the pulsations and my face feels relaxed and less of its usual crinkled stressy self.

Польский английский
po after
tygodniu week
moja my
twarz face

PL Scrawl oczywiście to rozumie, a ponieważ input system łasił się już od jakiegoś czasu to poszedł na pierwszy ogień. Dzięki przepisaniu tej części kodu oraz dodatkowemu wysiłkowi włożonemu w GUI można już ustawić czułość myszy.

EN That?s all for 0.17.0. Let?s move on to the OpenMW Example Suite.

PL Dzięki aplikacji Nighthawk konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

EN With the Nighthawk app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner

Польский английский
dzięki with
aplikacji app
nighthawk nighthawk
konfiguracja setup
trwa takes
zaledwie just
minut minutes
lepszą better
wi-fi wifi

PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.

EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.

Польский английский
light light
łatwo easily
powierzchni surface

PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

EN With the Orbi app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner

Польский английский
dzięki with
aplikacji app
konfiguracja setup
trwa takes
zaledwie just
minut minutes
lepszą better
orbi orbi
wi-fi wifi

PL Dzięki temu protokołowi, Darmowy iTop VPN znajdzie najszybsze połączenie sieciowe, dzięki czemu nie będziesz czekać na zakończenie buforowania, ominiesz opóźnienia w grach i ograniczenia przepustowości

EN With this VPN protocol, iTop VPN free will find the fastest network connection so that you won't suffer from buffering, game lag and bandwidth throttling

Польский английский
darmowy free
itop itop
vpn vpn
znajdzie will find
będziesz will
i and

PL Dzięki baramundi Management Suite byliśmy w stanie znacznie skrócić czas potrzebny na zarządzanie urządzeniami końcowymi, dzięki czemu zyskaliśmy więcej czasu na inne zadania

EN Thanks to the baramundi Management Suite, we have been able to significantly reduce the time required for client management and have thus gained more time for our other tasks

Польский английский
baramundi baramundi
suite suite
znacznie significantly
zadania tasks
my we
w stanie able

PL Nagradzana sieć Wi-Fi Orbi z technologią WiFi 6 obejmuje każdy centymetr kwadratowy domu dzięki najlepszej dostępnej sieci WiFi, dzięki czemu można uzyskać silne i niezawodne połączenie ze wszystkimi podłączonymi urządzeniami.

EN Orbi's award-winning mesh WiFi paired with WiFi 6 technology covers every square inch of your home with the best WiFi available, so you get a strong, reliable connection on all your connected devices.

Польский английский
technologią technology
obejmuje covers
najlepszej the best
dostępnej available
uzyskać get
silne strong
połączenie connection
urządzeniami devices
orbi orbi

PL Dzięki czterokrotnie większej wydajności system Orbi WiFi 6 Mesh skutecznie obsługuje do 40 podłączonych urządzeń, dzięki czemu idealnie nadaje się do stale rozwijającego się inteligentnego domu.

EN With 4X the capacity, Orbi WiFi 6 Mesh System effectively handles up to 40 connected devices, making it ideal for your ever-growing smart home.

Польский английский
wifi wifi
skutecznie effectively
idealnie ideal
się your
stale ever
inteligentnego smart
domu home
orbi orbi

PL Stocard może śledzić wizyty i zakupy po kliknięciu, dzięki czemu możliwa jest realna atrybucja end-to-end. Kwestia ROI jest rozwiązana dzięki danym własnym.

EN Stocard can track visits and purchases post-click, making end-to-end attribution come true. The ROI question answered in detail through first-party data.

Польский английский
może can
śledzić track
wizyty visits
zakupy purchases
roi roi

PL Dzięki naszej pomocy klienci są w stanie uniknąć tych i wielu innych błędów. Dobrze rozumiemy specyfikę rynku modowego, dzięki czemu skutecznie pomagamy markom chronić prawa wyłączne.

EN Thanks to our help, clients are able to avoid this and many other mistakes. We understand the unique nature of the fashion market and thus help fashion brands to protect their exclusive rights.

Польский английский
klienci clients
i and
wielu many
innych other
błędów mistakes
rynku market
prawa rights
w stanie able

PL Dzięki baramundi Management Suite byliśmy w stanie znacznie skrócić czas potrzebny na zarządzanie urządzeniami końcowymi, dzięki czemu zyskaliśmy więcej czasu na inne zadania

EN Thanks to the baramundi Management Suite, we have been able to significantly reduce the time required for client management and have thus gained more time for our other tasks

Польский английский
baramundi baramundi
suite suite
znacznie significantly
zadania tasks
my we
w stanie able

PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

EN With the Orbi app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner

Польский английский
dzięki with
aplikacji app
konfiguracja setup
trwa takes
zaledwie just
minut minutes
lepszą better
orbi orbi
wi-fi wifi

PL Dzięki czterokrotnie większej wydajności systemy Orbi WiFi 6 Mesh skutecznie obsługują do 30 podłączonych urządzeń, dzięki czemu idealnie nadają się do stale rozwijającego się inteligentnego domu

EN With 4X the capacity, Orbi WiFi 6 Mesh Systems effectively handle up to 30 connected devices, making it ideal for your ever-growing smart home

Польский английский
wifi wifi
skutecznie effectively
idealnie ideal
się your
stale ever
inteligentnego smart
domu home
orbi orbi

PL Dzięki aplikacji Nighthawk konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

EN With the Nighthawk app, setup takes just minutes, so you can start enjoying better WiFi sooner

Польский английский
dzięki with
aplikacji app
nighthawk nighthawk
konfiguracja setup
trwa takes
zaledwie just
minut minutes
lepszą better
wi-fi wifi

PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.

EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.

Польский английский
light light
łatwo easily
powierzchni surface

PL Mogą być używane do wysyłania komunikatów na żywo lub wcześniej nagranych, dzięki czemu mogą dostarczać ostrzeżenia i kierować ludzi w bezpieczne miejsce dzięki aktualnym informacjom o ewakuacji

EN They can be used to issue live or prerecorded messages so you can deliver warnings and guide people to safety with up-to-the-minute evacuation information

Польский английский
dostarczać deliver
i and
informacjom information

PL Co więcej, dzięki aplikacji AXIS Device Manager (ADM) można łatwo śledzić gwarancje na urządzenia, dzięki czemu zawsze można mieć pewność całkowitej ochrony.

EN Furthermore, with AXIS Device Manager (ADM) it's easy to keep track of your device warranties so you can always be sure we've got you covered.

Польский английский
axis axis
manager manager
łatwo easy
śledzić track
zawsze always

PL Przede wszystkim prace nad zaklinaniem przedmiotów postępują naprzód dzięki wysiłkom Glorfa, scrawl zaś pracował odrobinę nad światłami dzięki czemu wyglądają jeszcze lepiej niż wcześniej.

EN This week was far from being epic, but although this is the Internet I wouldn?t call it crap.

Польский английский
jeszcze but

PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.

EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”

Польский английский
slack slack
atlassian atlassian
komentarz comment
stronie page
confluence confluence
informacje updates

PL Dzięki opcji Pay in 3/4 kupujący mogą dokonać zakupu za pomocą karty kredytowej lub konta bankowego. W związku z tym raty będą naliczane z preferowanego źródła finansowania, dzięki czemu zakupy online będą wygodniejsze dla Twoich klientów.

EN With Pay in 3/4, shoppers can use either their credit card or bank account to complete their purchase. Accordingly, the instalments will be charged to their preferred funding source, making online shopping more convenient for your customers.

PL Podnosimy wydajność codziennych działań operacyjnych dzięki zaawansowanej analityce biznesowej, dzięki czemu nasi klienci zyskują lepszą wizję perspektyw rozwoju

EN We supercharge daily operations with cutting-edge business intelligence services to better target future progress prospects

PL Brama korzysta z lokalnych kart SIM, dzięki czemu przedsiębiorstwa mogą uzyskać znaczne oszczędności dzięki wykorzystaniu lokalnej sieci komórkowej

EN The gateway uses local SIMs, allowing enterprises to reap substantial cost savings by using the local mobile network

PL Dzięki komputerowi treść studium przypadku pojawia się po jednej stronie ekranu, a wszystkie związane z nim pytania testowe po drugiej, dzięki czemu zdający mogą szybko odnieść się do wszystkich wymaganych informacji.

EN Computer delivery makes it possible for the case study contents to appear on one side of the screen and all of its associated test questions to appear on the other, thus allowing test-takers to quickly reference all of the information required. 

PL Dzięki kreatorom stron www wszystkie niezbędne techniczne aspekty prowadzenia działalności online uwzględnione są w miesięcznych opłatach, dzięki czemu proces zakładania sklepu online jest szybki i wygodny.

EN On the other hand, online store builders include all the technical aspects of running an eCommerce website in their monthly fees, making the process of setting up small businesses faster and easier.

PL Reklamuj się mądrzej dzięki prostym i skutecznym narzędziom automation. Docieraj do klientów w oparciu o ich zachowanie, zainteresowania i preferencje, dzięki czemu z łatwością sprzedasz więcej.

EN Market smarter with simple-yet-powerful automation tools. Target customers based on their behavior, interest, and preferences — helping you sell more with less effort.

PL Przekonaj się czemu Twist jest dobrym wyborem w pracy i dlaczego tak wiele zespołów już przeszło na Twist. Możesz też obejrzeć krótki film o Twist i przejrzeć użyteczne wskazówki dla nowych zespołów, które chcą używać Twist.

EN We invite you to learn about how Twist’s features work and why so many teams already switched. You can also see a short video of Twist in action and revise these handy tips for new teams who are ready to get started.

Польский английский
twist twist
pracy work
wiele many
zespołów teams
już already
krótki short
film video
wskazówki tips
nowych new

PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.

EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

Польский английский
kontach accounts
warto worth

PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.

EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

Польский английский
kontach accounts
warto worth

PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.

EN Start accepting payments in Bitcoin and other cryptocurrencies in your physical or online business starting today. Millions of people already use cryptocurrencies. Win new customers and stand out from your competition.

Польский английский
już already
dziś today
zacznij start
płatności payments
innych other
firmie business
internetowej online
nowych new
klientów customers
konkurencji competition
używaj use

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

Польский английский
jeśli if
wagestream wagestream
wybierz select
a a

PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.

EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.

Польский английский
pobierz download
dzisiaj today
sprzedawać sell
rozwijać grow
pierwsze start
e-commerce ecommerce
jesteś you’re
do to

Показаны переводы 50 из 50