NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
Перевести "stevig" на Шведский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "stevig" с Голландский на Шведский
Перевод Голландский на Шведский из stevig
Голландский
Шведский
SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror på — en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande. Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| geloven | tror |
| product | produkt |
| gemeenschap | gemenskap |
| beweging | rörelse |
NL Tableau weet hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
SV Läs mer om hur Tableau kombinerar ett knivskarpt fokus på hur människor ser och förstår data med den robusta, skalbara plattform som krävs för att driva världens största organisationer.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| mensen | människor |
| data | data |
| combineren | kombinerar |
| platform | plattform |
| organisaties | organisationer |
| tableau | tableau |
NL Omdat het scherm plat is en alleen de achterkant een subtiele ronding heeft voor een meer ergonomische grip, voelt de 11T Pro echter nogal stevig aan
SV Eftersom skärmen är platt och bara baksidan har en subtil kurva för ett mer ergonomiskt grepp, känns 11T Pro dock ganska tufft
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| plat | platt |
| achterkant | baksidan |
| grip | grepp |
| voelt | känns |
| nogal | ganska |
NL Verkrijg inzicht met een stevig pakket aan producten die de end-to-endanalyseworkflow ondersteunen.
SV Upptäck insikter med ett kraftfullt produktpaket som har stöd för hela ditt analysarbetsflöde.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| ondersteunen | stöd |
NL Afhankelijk van de inhoud kunt u kiezen tussen stevig karton of flexibel plastic dat ruimte biedt. Creëer uw eigen zakken om niet alleen documenten en catalogi maar ook zachte kledingstukken te verzenden.
SV Beroende på innehållet kan du välja mellan stadiga kartongkuvert eller flexibla rymliga plastkuvert. Skapa dina kuvert för att skicka dokument och kataloger men även mjuka klädesplagg.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| inhoud | innehållet |
| kiezen | välja |
| flexibel | flexibla |
| creëer | skapa |
| documenten | dokument |
| zachte | mjuka |
NL Afhankelijk van de inhoud kunt u kiezen tussen stevig karton of flexibel plastic dat ruimte biedt.
SV Beroende på innehållet kan du välja mellan stadiga kartongkuvert eller flexibla och rymliga plastkuvert.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| inhoud | innehållet |
| kiezen | välja |
| of | eller |
| flexibel | flexibla |
NL Het is ook zeer redelijk geprijsd en gemakkelijk te vervoeren. Dat is al met al een stevig pakket.
SV Det är också mycket rimligt prissatt och lätt att transportera. Det är ett solidt paket, allt som allt.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| zeer | mycket |
| redelijk | rimligt |
| geprijsd | prissatt |
| gemakkelijk | lätt |
| pakket | paket |
NL Het is ook mooi en stevig, waardoor het echt comfortabel is in vergelijking met de DualShock 4
SV Det är också snyggt och tjockt, vilket gör det riktigt bekvämt jämfört med DualShock 4
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| mooi | snyggt |
| echt | riktigt |
| comfortabel | bekvämt |
| ook | också |
NL Het voelt lekker veilig aan met rubberen inzetstukken in de Kishi die je telefoon stevig vasthouden, dus het geeft ook een gevoel van kwaliteit.
SV Det känns snyggt med gummerade insatser i Kishi som håller din telefon stadigt, så det ger också en känsla av kvalitet.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| voelt | känns |
| telefoon | telefon |
| vasthouden | håller |
| geeft | ger |
| gevoel | känsla |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Als je klaar bent, verwijder je de "rits" en je kabels zijn zo knus als een insect en worden stevig bij elkaar gehouden.
SV När du är klar tar du bort "dragkedjan" och dina kablar är lika täta som en bugg och hålls tätt samman.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| klaar | klar |
| kabels | kablar |
| gehouden | hålls |
NL En deze bar is echt muzikaal in zijn levering - in staat om een stevig geluid te leveren dat, als je op zoek was naar een woonkamerluidspreker, je volledig van gedachten zou kunnen veranderen
SV Och den här baren är riktigt musikalisk när den levereras - kan leverera ett tjockt ljud som, om du var ute efter en vardagsrumshögtalare, helt skulle kunna ändra dig
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| bar | baren |
| echt | riktigt |
NL Als je nog goedkoper wilt gaan, dan is Yamahas alles-in-één oplossing - die de optie heeft om later een sub toe te voegen - een stevig gebouwde doos die stevige audio levert om op te starten.
SV Om du vill bli billigare fortfarande är Yamahas allt-i-ett-lösning - som har möjlighet att lägga till en sub senare - en robust byggd låda som ger robust ljud att starta.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| goedkoper | billigare |
| wilt | vill |
| oplossing | lösning |
| optie | möjlighet |
| stevig | robust |
| doos | låda |
| levert | ger |
| sub | sub |
NL Het meest verrassende aan de Galaxy Z Flip 3 is hoe stevig hij aanvoelt
SV Det som är mest överraskande med Galaxy Z Flip 3 är hur robust den känns
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| stevig | robust |
| verrassende | överraskande |
| z | z |
NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens zit, want het stevig vasthouden - vooral bij het maken van opnamen in de Nachtmodus - is lastig en kan in donkere omstandigheden resulteren in een beetje verzachting als je niet oppast.
SV Det är synd att det inte finns någon optisk stabilisering på huvudlinsen, eftersom det är svårt att hålla det stadigt - speciellt när du tar bilder i nattläge - och kan resultera i lite mjukhet i svaga förhållanden om du inte är försiktig.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| optische | optisk |
| vasthouden | hålla |
| vooral | speciellt |
| lastig | svårt |
NL En als je typt met het toetsenbord plat op een stevig oppervlak, zoals een bureau, is dat niet zo erg - hoewel dat "holle" gevoel moeilijk te schudden is, wat betekent dat het gewoon niet helemaal standhoudt als dat soort apparaat voor ons.
SV Och om du skriver med tangentbordet plant på en fast yta, till exempel ett skrivbord, är det inte så illa - även om den "ihåliga" känslan är svår att skaka, vilket betyder att den bara inte håller riktigt som den typen av enheter för oss.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| toetsenbord | tangentbordet |
| oppervlak | yta |
| bureau | skrivbord |
| moeilijk | svår |
| apparaat | enheter |
| soort | typen |
NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild
SV Det är smidigt, fast när det sitter på plats och kan liksom de finaste designerna lyftas med ett enda finger från stängt
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| glad | smidigt |
| stevig | fast |
| plaats | plats |
| zit | sitter |
| vinger | finger |
NL Een geweldige kit die stevig is gebouwd en krachtig genoeg is om moderne games licht te maken
SV En stor bit kit som är solid byggd och kraftfull nog för att göra det lättare för moderna spel
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| geweldige | stor |
| gebouwd | byggd |
| en | och |
| krachtig | kraftfull |
| genoeg | nog |
| moderne | moderna |
| games | spel |
NL Ja, het is nog steeds stevig in vergelijking met de MacBook Pro en vergelijkbaar van deze wereld, maar voor een 16-inch gaming-machine is de Asus verrassend draagbaar en compact.
SV Ja, det är fortfarande tjockt jämfört med MacBook Pro och liknande i denna värld, men för en 16-tums spelmaskin är Asus förvånansvärt bärbar och kompakt.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| ja | ja |
| wereld | värld |
| draagbaar | bärbar |
| compact | kompakt |
| asus | asus |
NL Het voelt stevig aan, en hoewel er wat micro-buiging van de toetsenbordrand is, lijkt dit simpelweg het resultaat te zijn van de plastic toplaag die naar beneden beweegt om een harder subframe te ontmoeten
SV Det känns robust, och även om det finns en viss mikroböjning av tangentbordets surround, verkar det vara helt enkelt resultatet av att plastskiktet flyttar ner för att möta en hårdare underram
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| voelt | känns |
| stevig | robust |
| lijkt | verkar |
NL Het is gebouwd om solide en stevig te zijn, maar ook een lust voor het oog
SV Den är byggd för att vara solid och robust men också lätt för ögat
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| gebouwd | byggd |
| solide | solid |
| stevig | robust |
NL Hi-hats krijgen bijvoorbeeld een geheel nieuwe betekenis en geven tracks echt een open en luchtig geluidsbeeld - maar een die ook stevig op de grond staat dankzij de manier waarop de rest van het bereik wordt behandeld.
SV Hi -hattar får till exempel en helt ny mening, vilket verkligen ger spåren en öppen och luftig ljudbild - men en som också är starkt grundad tack vare hur resten av sortimentet hanteras.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| geven | ger |
| echt | verkligen |
| rest | resten |
| behandeld | hanteras |
NL Desondanks zitten ze comfortabel en stevig - we hadden geen enkele keer het gevoel dat ze eruit zouden glippen of hun pasvorm zouden verliezen
SV Trots det passar de bekvämt och säkert - vi kände inte en gång att de skulle glida ut eller tappa passformen
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| zitten | att |
| comfortabel | bekvämt |
| zouden | skulle |
| pasvorm | passar |
| verliezen | tappa |
NL Het duidelijke nadeel van dit alles is dat de behuizing erg stevig is – hij komt lang niet in de buurt van Apple’s AirPods Pro wat betreft zakbaarheid.
SV Den tydliga nackdelen med allt detta är att fodralet är riktigt tjockt - det är inte i närheten av Apples AirPods Pro så långt som pocketability når.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| duidelijke | tydliga |
| nadeel | nackdelen |
| lang | långt |
| apple | apples |
| s | s |
| airpods | airpods |
NL Het enige negatieve aan het gebruik van deze fysieke knop versus een aanraakgevoelige is dat als je er te stevig op drukt, je de oordopjes verder naar beneden in je gehoorgang duwt, wat een beetje ongemakkelijk kan zijn
SV Det enda negativa med att använda den här fysiska knappen kontra en beröringskänslig är att om du trycker på den för hårt kan du trycka öronsnäckan längre ner i hörselgången, vilket kan vara lite obehagligt
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| fysieke | fysiska |
| knop | knappen |
| verder | längre |
| er | här |
NL Wat ons betreft, de Buds A-Series zit sowieso stevig in het oor - zelfs tijdens het sporten.
SV När det gäller oss sitter Buds A-serien säkert i örat ändå - även när du tränar.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| zit | sitter |
| tijdens | när |
| zelfs | även |
NL De kamer die de drivers en de oordopjes bevat, is van stevig, glanzend wit plastic
SV Kammaren som håller förarna och öronspetsarna är en solid, blank vit plast
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| wit | vit |
| plastic | plast |
NL Dat betekent dat hoewel ze niet toonaangevend zijn in termen van levensduur, ze stevig genoeg zijn om u geen ongemak te bezorgen
SV Det betyder att även om de inte är marknadsledande när det gäller livslängd är de tillräckligt solida för att inte besvära dig
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| genoeg | tillräckligt |
NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.
SV De låga frekvenserna har vikt men också mycket fart - så en tjock melodi som The Bugs Poison Dart träffar mer än tillräckligt hårt, men fastnar inte av sin egen heft.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| lage | låga |
| gewicht | vikt |
| hard | hårt |
| genoeg | tillräckligt |
NL Er is een rubberen voet aan de onderkant van de Echo Show 5 om trillingen van het oppervlak te verminderen en hem stevig op zijn plaats te houden
SV Det finns en gummifot på botten av Echo Show 5 för att minska ytvibrationer och hålla den säkert planterad
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| onderkant | botten |
| echo | echo |
| verminderen | minska |
| houden | hålla |
NL Verder moet de muurbeugel op de meegeleverde montageplaat zitten - een vierkant van 13 cm, dus vrij massief - om stevig te blijven zodat de handmatige bedieningsfuncties kunnen worden bediend
SV Dessutom måste väggfästet sitta på den medföljande monteringsplattan - som är en 13 cm kvadrat, så den är ganska massiv - för att förbli styv för att de manuella kontrollfunktionerna ska fungera
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| vrij | ganska |
| handmatige | manuella |
| verder | dessutom |
NL Het enige gevoel dat je krijgt van het horlogeontwerp is dat het echt stevig is
SV Den känsla du får av klockdesignen är att den är riktigt robust
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| gevoel | känsla |
| echt | riktigt |
| stevig | robust |
NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling
SV Med hjulen planterade ordentligt i hörnen finns det fortfarande en leksakliknande estetik till Fiat 500
NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert
SV Det är en underbart bekväm plats att sitta, de sätena är fasta men ändå vadderade bara för att du inte ska kasta dig när du kastar bilen omkring
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| plek | plats |
NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer
SV Det är vårt enda riktiga stön om att köra - ok, så upphängningen är lite fast - för annars är ID3 ett litet och smidigt litet nummer
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| echte | riktiga |
| stevig | fast |
| anders | annars |
NL Zodra je de Xbox draadloze headset uit de doos haalt, realiseer je je dat hij, hoewel hij licht genoeg is voor langdurig gebruik, stevig gebouwd is
SV Så snart du får Xbox Wireless Headset ur lådan inser du att det är tillräckligt lätt för långa perioder av slitage, men det är solidt byggt
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| xbox | xbox |
| draadloze | wireless |
| headset | headset |
| licht | lätt |
| genoeg | tillräckligt |
| gebouwd | byggt |
NL Hij weegt slechts 312 g, maar de buitenkant van hard plastic is stevig genoeg om tegen een stootje te kunnen.
SV Den väger bara 312 g, men den hårda plastytan är tjock nog för att klara sig.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| g | g |
| genoeg | nog |
NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.
SV Den rundade triangelformen har en subtil fin som ger tillräckligt med grepp för att hålla knopparna + säkra i örat utan att sträcka eller orsaka obehag.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| genoeg | tillräckligt |
| grip | grepp |
| biedt | ger |
| zonder | utan |
| veroorzaken | orsaka |
NL De nieuwe gimbal voelt minder stevig en solide aan dan zijn voorgangers, terwijl het scharnier van de knoppen en de bewegende delen ook wat slapper aanvoelen
SV Den nya gimbalen känns mindre robust och solid än sina föregångare, medan knapparnas gångjärn och de rörliga delarna känns lite mer tunna också
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| voelt | känns |
| minder | mindre |
| stevig | robust |
| solide | solid |
| ook | också |
NL Corsairs Dominator Platinum RAM is stevig, prachtig en super, supersnel.
SV Corsairs Dominator Platinum RAM är tjockt, underbart och supersnabbt.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| en | och |
NL Net als de rest van Corsairs RAM, is het stevig gebouwd, maar heeft het ook een mooie esthetiek die je pc-build verbetert.
SV Liksom resten av Corsairs RAM -minne är det rejält byggt men har också en snygg estetik som förbättrar din datorbyggnad.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| rest | resten |
| gebouwd | byggt |
| mooie | snygg |
| esthetiek | estetik |
| verbetert | förbättrar |
NL Het is niet de best uitziende of klinkende headset op deze lijst, maar het is toch het overwegen waard als je op zoek bent naar iets dat stevig is gebouwd en gemakkelijk te dragen is.
SV Det är inte det snyggaste eller klingande headsetet i den här listan, men det är fortfarande värt att överväga om du letar efter något som är solid byggt och lätt att bära.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| waard | värt |
| gebouwd | byggt |
| dragen | bära |
| overwegen | överväga |
NL De HyperX Cloud II is een gedurfde headset met een comfortabele pasvorm en een geweldige algehele esthetiek. Het is stevig gebouwd met een aluminium frame, traagschuim demping en mooie grote oorschelpen.
SV HyperX Cloud II är ett djärvt headset med en bekväm passform och en bra total estetik. Den är solid byggd med en aluminiumram, dämpning med minneskum och fina stora öronkåpor.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| cloud | cloud |
| headset | headset |
| pasvorm | passform |
| esthetiek | estetik |
| gebouwd | byggd |
NL We hebben de lederen portemonnee en de MagSafe-oplader uitgeprobeerd, die beide geruststellend stevig op de achterkant van de iPhone 12 mini klikken
SV Vi har provat läderplånboken och MagSafe-laddaren, som båda lugnar säkert på baksidan av iPhone 12 mini
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| beide | båda |
| achterkant | baksidan |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
NL Het beste van alles is dat het account van uw kind onder de paraplu van uw huishouden blijft en u de touwtjes stevig in handen hebt, of dat nu via hun eigen tablet, uw tablet of uw webbrowser is.
SV Bäst av allt, ditt barns konto förblir under ditt hushålls paraply och du har bestämt kontroll, oavsett om det är via deras egen surfplatta, din surfplatta eller från din webbläsare.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| account | konto |
| kind | barns |
| tablet | surfplatta |
| webbrowser | webbläsare |
NL Zoals gezegd, is het echt comfortabel om de hele dag te dragen en het houdt het horloge ook stevig vast, wat ideaal is als je lang aan het hardlopen bent en je het niet prettig vindt dat je smartwatch op en neer gaat terwijl je op de stoep beukt.
SV Som nämnts är det riktigt bekvämt att ha på sig hela dagen och håller klockan säkert också, vilket är perfekt när du är på lång sikt och inte gillar känslan av att din smartklocka växlar upp och ner när du dunkar över trottoaren.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| echt | riktigt |
| comfortabel | bekvämt |
| hele | hela |
| houdt | håller |
| ideaal | perfekt |
| lang | lång |
| smartwatch | smartklocka |
NL Je moet een paar keer kijken om een stevig gevoel van realiteit te krijgen met deze.
SV Du måste titta några gånger för att skapa en fast verklighetskänsla med den här.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| stevig | fast |
NL Het frame voelt stevig aan - het is duurzaam dankzij Corning Gorilla Glass Victus en IP68-classificatie tegen het binnendringen van water en stof
SV Ramen har en robust känsla - den är hållbar tack vare Corning Gorilla Glass Victus och IP68 -klassning mot vatten och damm
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| stevig | robust |
| duurzaam | hållbar |
| water | vatten |
| stof | damm |
| is | har |
| gorilla | gorilla |
NL De prijs van elektrische autos bevindt zich nu ook stevig in de betaalbare categorie, met basismodellen die ongeveer £ 20.000 kosten en nieuwe luxemodellen die de ervaring bieden die past bij hun prijskaartje van £ 60.000 +
SV Priset på elbilar ligger nu också i den överkomliga kategorin, med basmodeller som kostar cirka 20 000 £ och nya lyxmodeller erbjuder upplevelsen att passa deras £ 60 000 + prislapp
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| ongeveer | cirka |
| ervaring | upplevelsen |
| bieden | erbjuder |
NL Het brengt de Megane ook stevig in het cross-overgebied, terwijl er een 40 of 60 kWh batterij-opties en 96 of 160 kW motoropties zijn
SV Det flyttar också Megane stadigt in i delningsområdet, medan det finns 40 eller 60kWh batterialternativ och 96 eller 160kW motoralternativ
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| ook | också |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
SV Det är verkligen kul att köra, ja resan är lite fast men det är kul att kasta runt på ett sätt som ingen SUV har rätt att vara.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| echt | verkligen |
| ja | ja |
| stevig | fast |
| rond | runt |
| gooien | kasta |
| manier | sätt |
| suv | suv |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык