Перевести "iets warmer" на Шведский

NL Het SunSilver-materiaal creëert een iets warmer licht met een iets hogere lichtopbrengst en meer contrast dan zijn witte tegenhanger

• iets hogere lichtopbrengst
• tegenhanger

NL Als je iets nog slanker en met extra schermen wilt, zoek dan niet verder dan Zephyrus Duo 15. Hij wordt een beetje warmer, maar het is ook echt een prettige laptop, of je nu werkt of probeert om productief te gamen.

• iets nog slanker
• extra schermen wilt
• Zephyrus Duo
• warmer
• echt een prettige
• werkt of probeert

NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.

• kleurgradatietool
• Maak je foto's
• belichting en toon
• bewerken

NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.

• twee hebben zelfs
• kleuraanpassingstechnologie om blauw
• scherm te verminderen
• scherm wat warmer

NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.

• zodat het witte
• oranje lijkt
• blauwe tinten verminderen
• leeservaring bij weinig

NL Wordt warmer dan je zou verwachten

• verwachten

NL We namen de Find X3 Pro mee om s nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en ontdekten dat de afbeeldingen warmer waren dan de andere twee

• namen de Find
• nachts te vergelijken
• iPhone en Google
• twee

NL Het is echter niet extreem heet, maar kan je vingers een beetje warmer en glibberiger maken (wat niet ideaal is gezien de achterkant van dit apparaat).

• echter niet extreem
• vingers een beetje
• ideaal is gezien

NL Zeg Maak het warmer/koeler of Verhoog/verlaag de temperatuur of Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden of Stel de temperatuur in op 72 om de temperatuur aan te passen

• koeler of Verhoog
• verlaag de temperatuur
• Verhoog

NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen

• Zeg
• warmer
• verlaag de temperatuur
• twee

NL We namen de Find X3 Pro mee om s nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en ontdekten dat de afbeeldingen warmer waren dan de andere twee

• namen de Find
• nachts te vergelijken
• iPhone en Google
• twee

NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen

• Zeg
• warmer
• verlaag de temperatuur
• twee

NL Als de temperatuursensor bijvoorbeeld in direct zonlicht wordt geplaatst, kan het zijn dat uw huis koeler is dan u zou willen, omdat de sensor denkt dat het warmer is dan het is

• zonlicht wordt geplaatst
• zou willen
• omdat de sensor

NL Dit is ook het geval als u het boven neerzet waar het waarschijnlijk warmer wordt

NL Je kunt er bijvoorbeeld niet voor kiezen om je slaapkamer koeler en je badkamer warmer te hebben, het is allemaal hetzelfde.

• allemaal

NL Er is de mogelijkheid om handmatige bediening in te schakelen als u uw huis op dat moment warmer of koeler wilt hebben, maar uw optimale temperatuur niet wilt wijzigen

• mogelijkheid om handmatige
• warmer of koeler
• wijzigen

NL Er waren echter momenten waarop we vonden dat delen van ons huis warmer waren dan de temperatuur in de app vermeldde

• waren echter momenten
• vonden dat delen
• huis warmer waren
• vermeldde

NL Night Shift werkt als True Tone, maar om een andere reden. Het levert een warmer scherm dichter bij uw bedtijd om de hoeveelheid blauw licht dat door het scherm wordt uitgestraald te verminderen.

• Night Shift werkt
• True Tone
• reden
• levert een warmer
• hoeveelheid blauw licht
• scherm wordt uitgestraald

NL Een warmer beeldscherm zou veel comfortabeler moeten zijn om s avonds laat te lezen wanneer het omgevingslicht waarschijnlijk minder is

• warmer beeldscherm zou
• wanneer het omgevingslicht

NL We namen de Find X3 Pro mee om 's nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en vonden dat de beelden warmer waren dan de andere twee

• namen de Find
• iPhone en Google
• twee

NL Deze zogenaamde "voeringstof" zorgt ervoor dat sweatshirts dikker zijn dan T-shirts en dus warmer, ook al zijn ze met dezelfde draaddikte gemaakt

• zogenaamde
• dus warmer
• dezelfde draaddikte gemaakt

NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.

• twee hebben zelfs
• kleuraanpassingstechnologie om blauw
• scherm te verminderen
• scherm wat warmer

NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.

• zodat het witte
• oranje lijkt
• blauwe tinten verminderen
• leeservaring bij weinig

NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.

• Panasonic
• iets goedkoper
• ontworpen voor vrijwel
• werk
• dezelfde manier onhandelbaar
• volume ook groot
• iets betere

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

• Terwijl de ene
• model
• huidige MacBook Pro
• aanmeldingen mogen geloven

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

• iets handigs wilt
• iets dat geweldig
• ruis onderdrukt
• geweldig paar bedrade
• ronden onze favorieten

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

• Terwijl de ene
• model
• huidige MacBook Pro
• aanmeldingen mogen geloven

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

• iets handigs wilt
• iets dat geweldig
• ruis onderdrukt
• geweldig paar bedrade
• verzamelen hieronder vijf

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en lawaai onderdrukt, of een geweldig paar bedrade buds, wij ronden onze favorieten hieronder af.

• iets handigs wilt
• iets dat geweldig
• lawaai onderdrukt
• geweldig paar bedrade
• ronden onze favorieten

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

• Organische conversie
• organische pins gedaanBetaald
• niet-ondersteund
• advertenties gedaanBetaald
• ondersteund
• Mensen hebben iets
• zowel je advertenties
• organische pins

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

• twee-factor-authenticatie
• vastgesteld door middel
• twee factoren
• bezit en iets
• gebruiker weet

NL Nu gaan de Galaxy Buds over naar versie 2, waarbij ze de lessen die elders zijn geleerd erg goed gebruiken, wat resulteert in iets dat iets beters is dan voorheen. Dit is wat we van de Samsung Galaxy Buds 2 maken...

• versie
• elders zijn geleerd
• gebruiken
• resulteert in iets
• voorheen
• Samsung Galaxy Buds

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

• iets veiligs wilt
• sjouwen of iets
• hebt
• want je leeft
• één

NL Als je iets visueel indrukwekkenders wilt zien, dan zijn de AR[T] Walk-sessies van Apple misschien iets voor jou. Dit zijn kunstreizen, maar dan in de echte wereld met een dosis augmented reality erin gegooid via een Apple iPhone.

• iets visueel indrukwekkenders
• zien
• AR
• Walk-sessies van Apple
• iets voor jou
• kunstreizen
• dosis augmented reality

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

• dingen een beetje
• aangesloten
• eenvoudig
• iets buiten verliest
• waarschijnlijk buiten bereik

NL Of dat nu iets kleins thuis is, zoals de afstandsbediening van de tv of iets groots, zoals je fiets, de aantrekkingskracht van de Sticker is zijn veelzijdigheid, hoewel hij, als hij eenmaal vastzit, er in feite is voor de levensduur van de Tile.

• iets kleins thuis
• iets groots
• fiets
• veelzijdigheid
• hoewel hij
• hij eenmaal vastzit

NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.

• tuinhek of misschien
• schuurdeur
• zou moeten

NL Het toestel ziet er grotendeels hetzelfde uit, met de Duo 2 iets smaller, maar dat zou je niet merken. Het nieuwe model is ook iets dikker, de grootste fysieke verandering is een camera-array aan de achterkant, meer als een traditionele smartphone.

• Duo iets smaller
• dikker
• grootste fysieke verandering
• traditionele

NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.

• Duo heeft echter
• grotere schermen
• vangen
• eerder

NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

• echter één grote
• verversingssnelheid van Hz
• maakt het scrollen
• oudere Duo
• waardoor het dagelijkse
• nieuwere apparaat iets

NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn

• Pro automatisch overschakelt
• macrofunctie
• zie je iets
• scherm
• seconde

NL Met al die gelaagde opties zou je verwachten dat er iets mis gaat of dat iets te ingewikkeld is

• gelaagde opties zou
• iets te ingewikkeld

NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt

• minst iets boven
• betekent dat zwarten
• hoogstens iets verhoogd
• slecht verlichte kamer

NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.

• zijden
• onderkant
• zin dat Lenovo
• groter scherm had
• iets harder had

NL Dat betekent dat de oordopjes niet veel uitsteken - er zijn geen bungelende stukjes of iets anders, wat we leuk vinden - en de look is iets subtieler dan bij sommige echte draadloze koptelefoons die een statement willen maken door middel van stijl.

• uitsteken
• anders
• leuk vinden
• look is iets
• sommige echte draadloze

NL De keerzijde van die iets compactere body is dat het een grotere uitdaging is om deze oordopjes perfect in het oor te krijgen dan met een koptelefoon die iets steviger is.

• oor te krijgen
• koptelefoon die iets

NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.

• deNest Audio
• iets dat Google
• zou moeten repareren
• iets dat Alexa

NL Een iets getande rand zou dit iets gemakkelijker hebben gemaakt.

• iets getande rand

NL VWs elektrische SUV voor de massa. Het is groter dan de Kona en biedt meer praktische ruimte als je iets groters wilt, maar het is iets duurder.

• VWs elektrische SUV
• massa
• biedt meer praktische
• iets groters wilt
• iets

NL Met de toevoeging van wat plastic carrosserie krijgen de dingen een ietwat ruige look, met wielkasten en rokken die de illusie wekken van iets dat iets stoerder is dan de ID4 misschien is - en dat terwijl het er ook nog eens sportief uitziet.

• ietwat ruige look
• wielkasten en rokken
• eens sportief