NL Als u zich daarentegen wilt laten leiden door onze decoratie-ideeën, neem dan de tijd om elk vintage thema te ontdekken, we beloven dat u zeker iets voor u bij zit.
Перевести "daarentegen wilt laten" на Шведский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "daarentegen wilt laten" с Голландский на Шведский
Переводы daarentegen wilt laten
"daarentegen wilt laten" на Голландский можно перевести в следующие Шведский слова/фразы:
Перевод Голландский на Шведский из daarentegen wilt laten
Голландский
Шведский
SV Om du däremot vill ha hjälp av våra inredningstips, ta dig tid att upptäcka varje vintage-tema, så ska du se att du kommer att hitta riktiga pärlor.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| neem | ta |
| vintage | vintage |
| thema | tema |
NL Daarentegen is ingebouwde GPS meestal duurder en kan het de levensduur van de batterij van je tracker belasten, maar het zorgt voor een veel meer bevrijdende ervaring terwijl je aan het sporten bent, omdat je alles achter je kunt laten
SV Däremot tenderar inbyggd GPS att kosta mer och kan belasta din trackers batteritid, men ger en mycket mer frigörande upplevelse när du tränar eftersom du kan lämna allt bakom dig
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| ingebouwde | inbyggd |
| gps | gps |
| ervaring | upplevelse |
| achter | bakom |
NL Ingebouwde GPS kost daarentegen meer en kan de batterijduur van je tracker belasten, maar geeft je veel meer vrijheid tijdens het trainen omdat je alles achter je kunt laten
SV Inbyggd GPS kostar däremot ofta mer och kan vara krävande för spårarens batteritid, men ger en mycket friare upplevelse när du tränar eftersom du kan lämna allt bakom dig
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| ingebouwde | inbyggd |
| gps | gps |
| kost | kostar |
| tijdens | när |
| laten | lämna |
NL Ingebouwde GPS daarentegen kost meestal meer en kan de batterijduur van je tracker belasten, maar zorgt voor een veel vrijere ervaring tijdens het sporten omdat je alles achter je kunt laten
SV Inbyggd GPS brukar däremot kosta mer och kan vara krävande för spårarens batteritid, men ger en mycket friare upplevelse när du tränar eftersom du kan lämna allt bakom dig
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| ingebouwde | inbyggd |
| gps | gps |
| kost | kosta |
| meestal | brukar |
| ervaring | upplevelse |
| tijdens | när |
| laten | lämna |
NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).
SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| workout | träningspass |
NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen. Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.
SV Om förvrängningarna läggs till försiktigt genererar colorFX Bitcrusher rika och mättade ljud – lönsamt för grupp- och kompositsignaler. Med massiva minskningar går dock varje spår upp i rök, precis rätt för perfekt breakdown.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| geluiden | ljud |
| track | spår |
| perfecte | perfekt |
NL Bij premium commerciële BI-programma's daarentegen, zijn hulpbronnen, ondersteuning en geïntegreerde zakelijke schaalbaarheid inbegrepen.
SV När du köper BI-verktyg i premiumklass får du däremot resurser, support och integrerad skalbarhet.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| bij | i |
| ondersteuning | support |
| en | och |
| geïntegreerde | integrerad |
| schaalbaarheid | skalbarhet |
NL Het bevat daarentegen een schat aan praktische adviezen en inzichten.
SV Det är snarare en guldgruva med praktiska råd och insikter.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| praktische | praktiska |
| inzichten | insikter |
NL Geaggregeerde rapporten daarentegen geven een overzicht van alle e-mails die door uw kanalen stromen en worden slechts één keer per dag verzonden
SV Aggregerade rapporter är under tiden en översikt över alla e-postmeddelanden som flödar genom dina kanaler och skickas bara en gång om dagen
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| rapporten | rapporter |
| kanalen | kanaler |
| verzonden | skickas |
| overzicht | översikt |
NL De standaard "Engelse" optie is daarentegen ontworpen met het idee dat je alle aanvullende details kunt horen, zoals wanneer de voetstappen van een personage buiten het scherm marcheren, dus die worden uitgesloten van de tekst.
SV Standardalternativet "engelska" är å andra sidan utformat på föreställningen att du kan höra alla hjälpdetaljer, som när en karaktärs fotspår kan höras marschera utanför skärmen, så de kommer att uteslutas från texten.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| ontworpen | utformat |
| scherm | skärmen |
| tekst | texten |
NL Tile daarentegen heeft een merkonafhankelijke benadering en kan worden gebruikt door iPhone- of Android-apparaten
SV Tile har å andra sidan ett varumärkesagnostiskt tillvägagångssätt och kan användas av iPhone- eller Android -enheter
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| benadering | tillvägagångssätt |
| gebruikt | användas |
| android | android |
NL De Switch Lite is daarentegen een beetje anders. Het biedt hetzelfde handheld-plezier als de andere twee Switch-modellen, maar heeft geen verwijderbare Joy-Con-controllers of de mogelijkheid om aan een extern beeldscherm te koppelen.
SV Switch Lite är å andra sidan lite annorlunda. Det ger samma handhållna kul som de andra två Switch-modellerna, men har inte flyttbara Joy-Con-kontroller eller möjligheten att docka till en extern skärm.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| biedt | ger |
| extern | extern |
| beeldscherm | skärm |
| plezier | kul |
NL De JBL Bar 5.0 MultiBeam daarentegen heeft een eenvoudige aanpak: het is een alles-in-één boxoplossing - dus geen gedoe met losse onderdelen of een subwoofer - compleet met Dolby Atmos pseudo-surroundverbetering via MultiBeam-technologie
SV JBL Bar 5.0 MultiBeam tar å andra sidan ett enkelt tillvägagångssätt: det är en allt-i-ett-box-lösning - så inget krångel med separatorer eller en subwoofer - komplett med Dolby Atmos pseudo surroundförbättring via MultiBeam-teknik
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| bar | bar |
| aanpak | tillvägagångssätt |
| gedoe | krångel |
| compleet | komplett |
| heeft | tar |
| atmos | atmos |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
SV Fiat fokuserar istället på att driva andra element, särskilt Seaqual-tyget, som är 100 procent återvunnen plast, varav minst 10 procent har återvunnits från havet.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| focus | fokuserar |
| stimuleren | driva |
| elementen | element |
| procent | procent |
| plastic | plast |
| minste | minst |
| zee | havet |
NL De 806 daarentegen voegt 48- en 77-inch varianten toe - de laatste is de grootste OLED-tv van het merk Philips tot nu toe.
SV 806, å andra sidan, lägger till 48 och 77 -tums varianter - den senare är den största OLED -TV från Philips -märket än.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| voegt | lägger till |
| varianten | varianter |
| oled | oled |
| philips | philips |
NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.
SV Blandad verklighet, å andra sidan, är helt nytt, vilket ger dig ett förslag eller den verkliga och konstgjorda världen som arbetar i fackföreningar, vilket ger Microsoft en starkare grund för att montera detta senaste överfall.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| geeft | ger |
| werken | arbetar |
| microsoft | microsoft |
| sterker | starkare |
| nieuwste | senaste |
NL Amazon heeft daarentegen minder dan 100 distributiecentra in het hele land.
SV Amazon har däremot färre än 100 distributionscenter över hela landet.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| amazon | amazon |
| minder | färre |
| hele | hela |
| in | över |
NL De Show 15 heeft daarentegen een paar 1,6-inch drivers. Deze zijn waarschijnlijk precies hetzelfde als in de Echo Dot - er is hier geen woofer - dus de soundscape zal waarschijnlijk niet zo dynamisch zijn als die van de Show 10.
SV Show 15 har å andra sidan ett par 1,6-tums drivrutiner. Dessa är förmodligen exakt desamma som finns i Echo Dot - det finns ingen woofer här - så ljudbilden kommer sannolikt inte att vara lika dynamisk som Show 10.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| precies | exakt |
| echo | echo |
| dynamisch | dynamisk |
NL Dynamische blokken daarentegen onthullen hun inhoud pas nadat een bericht of pagina is gepubliceerd. Een voorbeeld hiervan zijn de site-building blokken die de laatste blog posts of recente commentaren weergeven.
SV Dynamiska block är däremot block som visar sitt innehåll först när ett inlägg eller en sida har publicerats. Ett exempel är webbplatsblock som visar de senaste blogginläggen eller de senaste kommentarerna.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| dynamische | dynamiska |
| blokken | block |
| inhoud | innehåll |
| nadat | när |
| voorbeeld | exempel |
| weergeven | visar |
NL Achter het loket van de bank of bij het dansen op een bruiloft daarentegen is een te sportieve outfit vaak ongepast.
SV Bakom bankdisken eller vid dansen på ett bröllop är däremot en alltför sportig klädsel ofta olämplig.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| achter | bakom |
| bruiloft | bröllop |
| vaak | ofta |
NL De Vivo daarentegen heeft dergelijke zorgen niet - het is allemaal maximaal Google-gerelateerd (maar later meer over de softwarekant).
SV Vivo, å andra sidan, har inga sådana farhågor - det är allt från Google till max (men mer på mjukvarusidan av saker senare).
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| maximaal | max |
NL De Huawei Sound is daarentegen relatief betaalbaar – en dat vertaalt zich in het verliezen van veel van die wow-factor als het gaat om audio-uitvoer.
SV Huawei Sound, å andra sidan, är relativt överkomligt - och det innebär att förlora mycket av den där wow-faktorn när det gäller ljudutgång.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| huawei | huawei |
| relatief | relativt |
| verliezen | förlora |
| veel | mycket |
| betaalbaar | överkomligt |
NL Het geluid is daarentegen niet zo low-end geschikt, met 55 Hz als laagste output
SV Ljudet är däremot inte lika lågt kapabelt, med 55Hz som den lägsta utgången
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| laagste | lägsta |
| hz | hz |
NL Het is klein en dat is prima voor sommige dingen, maar het is daarentegen een beetje onhandig om voor sommige taken te gebruiken
SV Det är litet och det är bra för vissa saker, men däremot är det lite lurigt att använda för vissa uppgifter
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| prima | bra |
| dingen | saker |
| taken | uppgifter |
NL Aan de tweede foto daarentegen kunt u zien dat de fotograaf zich heeft ingeleefd in de opgenomen persoon en de stemming van het moment heeft willen vastleggen
SV I den andra bilden däremot ser man att fotografen har levt sig in i personen på bilden för att fånga stämningen i ögonblicket
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| foto | bilden |
| persoon | personen |
NL De camera daarentegen neemt het licht waar zoals het daadwerkelijk is
SV Kameran däremot uppfattar ljuset som det faktiskt är
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| camera | kameran |
NL Bij Google heeft dit echter weinig of geen effect als je daar relevante zoektermen gebruikt. De kleinere zoekdiensten zoals Bing of Yandex enz. evalueren deze daarentegen nog gedeeltelijk.
SV Med Google har detta dock liten eller ingen effekt om du använder relevanta söktermer där. De mindre söktjänsterna som Bing eller Yandex etc., å andra sidan, utvärderar fortfarande några av dem.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| effect | effekt |
| relevante | relevanta |
| bing | bing |
| enz | etc |
NL De betaalde versie daarentegen is veel krachtiger en kost tussen de 75 en 299 euro per jaar.
SV Den betalda versionen har däremot mycket mer kraft och kostar mellan 75 och 299 euro per år.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| betaalde | betalda |
| versie | versionen |
| kost | kostar |
| euro | euro |
| is | har |
NL De basisversie van "Simple Download Monitor" is daarentegen gratis en kan vrij normaal geïnstalleerd worden via de plugin directory van WordPress
SV Grundversionen av "Simple Download Monitor" är däremot gratis och kan installeras helt normalt via katalogen Plugin på WordPress
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| monitor | monitor |
| gratis | gratis |
| vrij | helt |
| normaal | normalt |
| geïnstalleerd | installeras |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
NL De JBL Bar 5.0 MultiBeam daarentegen heeft een eenvoudige aanpak: het is een alles-in-één boxoplossing - dus geen gedoe met losse onderdelen of een subwoofer - compleet met Dolby Atmos pseudo-surroundverbetering via MultiBeam-technologie
SV JBL Bar 5.0 MultiBeam tar å andra sidan ett enkelt tillvägagångssätt: det är en allt-i-ett-box-lösning - så inget krångel med separatorer eller en subwoofer - komplett med Dolby Atmos pseudo surroundförbättring via MultiBeam-teknik
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| bar | bar |
| aanpak | tillvägagångssätt |
| gedoe | krångel |
| compleet | komplett |
| heeft | tar |
| atmos | atmos |
NL De Vivo daarentegen heeft dergelijke zorgen niet - het is allemaal maximaal Google-gerelateerd (maar later meer over de softwarekant).
SV Vivo, å andra sidan, har inga sådana farhågor - det är allt från Google till max (men mer på mjukvarusidan av saker senare).
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| maximaal | max |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
SV Fiat fokuserar istället på att driva andra element, särskilt Seaqual-tyget, som är 100 procent återvunnen plast, varav minst 10 procent har återvunnits från havet.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| focus | fokuserar |
| stimuleren | driva |
| elementen | element |
| procent | procent |
| plastic | plast |
| minste | minst |
| zee | havet |
NL De laptops en Surface Book daarentegen zijn geweldig voor beide scenario's.
SV Bärbara datorer och Surface Book å andra sidan kommer att vara bra för båda scenarierna.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| laptops | bärbara datorer |
| book | book |
| geweldig | bra |
| beide | båda |
NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen. Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.
SV Om förvrängningarna läggs till försiktigt genererar colorFX Bitcrusher rika och mättade ljud – lönsamt för grupp- och kompositsignaler. Med massiva minskningar går dock varje spår upp i rök, precis rätt för perfekt breakdown.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| geluiden | ljud |
| track | spår |
| perfecte | perfekt |
NL Geaggregeerde rapporten daarentegen geven een overzicht van alle e-mails die door uw kanalen stromen en worden slechts één keer per dag verzonden
SV Aggregerade rapporter är under tiden en översikt över alla e-postmeddelanden som flödar genom dina kanaler och skickas bara en gång om dagen
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| rapporten | rapporter |
| kanalen | kanaler |
| verzonden | skickas |
| overzicht | översikt |
NL Daarentegen is Apple Music de enige belangrijke app die je op Android kunt krijgen en die door Apple is gemaakt.
SV Däremot är den enda viktiga appen du kan få på Android som är tillverkad av Apple Apple Music .
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| music | music |
| belangrijke | viktiga |
| app | appen |
| android | android |
| gemaakt | tillverkad |
NL De iPhone daarentegen verschilt heel anders van iPhone 8 naar iPhone X , terwijl Huawei zich agressief heeft gevestigd met zijn P- en Mate-modellen.
SV IPhone däremot är väldigt annorlunda och går från iPhone 8 till iPhone X , medan Huawei aggressivt har etablerat sig med sina P- och Mate-modeller.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| heel | väldigt |
| anders | annorlunda |
| x | x |
| huawei | huawei |
NL SoftMaker Office voor Android daarentegen kan bijna alles wat zijn desktopbroertjes en -zusjes ook kunnen
SV Däremot gör SoftMaker Office nästan allt som dess syskon på datorer kan göra
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| office | office |
| bijna | nästan |
| alles | allt |
NL De diesel voelde daarentegen niet bijzonder verfijnd aan, met te veel lawaai dat naar onze smaak de cabine in sluipt
SV Däremot kändes inte diesel särskilt raffinerad, med för mycket buller som kryper in i hytten för vår smak
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| niet | inte |
| veel | mycket |
| smaak | smak |
NL Achter het loket van de bank of bij het dansen op een bruiloft daarentegen is een te sportieve outfit vaak ongepast.
SV Bakom bankdisken eller vid dansen på ett bröllop är däremot en alltför sportig klädsel ofta olämplig.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| achter | bakom |
| bruiloft | bröllop |
| vaak | ofta |
NL LDAP is daarentegen ontwikkeld voor applicaties van draadloze providers die miljoenen authenticatieverzoeken voor telefoonabonnees moesten afhandelen.
SV LDAP var ett protokoll som utvecklades för appar som styrde trådlös kommunikation och de hanterade miljontals autentiseringar av telenätverkens användare.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| applicaties | appar |
| draadloze | trådlös |
| miljoenen | miljontals |
NL Het ontwerp van Active Directory is daarentegen niet ideaal voor zeer grootschalige implementaties met één groep gebruikers. Active Directory is wel zeer geschikt voor een organisatie die is verspreid over meerdere forests en domeinen.
SV På grund av dess utformning är inte Active Directory lämpligt för storskaliga implementeringar med en väldefinierad användargrupp. Skalbarheten är inte bra när en organisation är utspridd över många skogar och domäner.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| active | active |
| organisatie | organisation |
| domeinen | domäner |
NL De standaard "Engelse" optie is daarentegen ontworpen met het idee dat je alle aanvullende details kunt horen, zoals wanneer de voetstappen van een personage buiten het scherm marcheren, dus die worden uitgesloten van de tekst.
SV Standardalternativet "engelska" är å andra sidan utformat på föreställningen att du kan höra alla hjälpdetaljer, som när en karaktärs fotspår kan höras marschera utanför skärmen, så de kommer att uteslutas från texten.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| ontworpen | utformat |
| scherm | skärmen |
| tekst | texten |
NL Amazon heeft daarentegen minder dan 100 distributiecentra in het hele land.
SV Amazon har däremot färre än 100 distributionscenter över hela landet.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| amazon | amazon |
| minder | färre |
| hele | hela |
| in | över |
NL De BAS-P SMG daarentegen heeft een hoge vuursnelheid en de mogelijkheid van subsonische munitie.
SV BAS-P SMG har däremot en hög eldhastighet och möjlighet till subsonisk ammunition.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| heeft | har |
| hoge | hög |
| mogelijkheid | möjlighet |
NL Daarentegen is de beveiliging van een website veelal afhankelijk van de software die erop wordt gedraaid en de kwetsbaarheden die daarin zitten
SV Notera även att säkerheten på webbplats beror mest på den programvara webbplatsen har skapats med
NL De circulaire economie verwijst daarentegen naar een economisch systeem waarin energie en hulpbronnen worden geregenereerd en behouden in het systeem, en afval wordt geminimaliseerd (zo niet geëlimineerd)
SV Med cirkulär ekonomi avses däremot ett ekonomiskt system där energi och resurser återskapas och bevaras i systemet, och där avfallet minimeras (om inte elimineras)
NL Een VPS is een van meerdere instanties op een enkele fysieke server. Een VDS (Virtual Dedicated Server) neemt daarentegen de volledige dedicated server in beslag.
SV En VPS är en av flera instanser på en enda fysisk server. Medan en VDS (virtual dedicated server) tar upp hela den dedikerade servern.
NL We verzamelen, verwerken, gebruiken of onthullen daarentegen geen Gevoelige Persoonsgegevens om conclusies over uw kenmerken te trekken.
SV Vi samlar dock inte in, bearbetar, använder eller avslöjar känsliga personuppgifter för att dra slutsatser om dig.
NL U kunt kiezen voor welke apps u de oortelefoons audiomeldingen wilt laten geven, en u kunt kiezen of u gewoon de naam wilt voorlezen van de app waarvan de melding afkomstig is, of dat u het volledige bericht wilt.
SV Du kan välja vilka appar du vill att hörlurarna ska ge ljudaviseringar för och välja om du bara vill att den ska läsa upp namnet på appen som meddelandet kommer från, eller om du vill ha hela meddelandet.
| Голландский | Шведский |
|---|---|
| gewoon | bara |
| naam | namnet |
| volledige | hela |
| bericht | meddelandet |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
daarentegen led daarentegen gebruiken daarentegen steekproefgegevens iphonexadvertentie benadrukt daarentegen professionele geluidsversterkingsbedrijven daarentegen wilt laten wilt laten opnemen automatisch wilt laten wilt laten zien verbinding wilt laten laten laten zien laten inloggen laten vallen laten uitvoerig zien laten denken laten communiceren prestaties laten zien laten gebruiken succesvol laten verlopen liever laten laten richten laten groeien laten kennismaken laten samenwerken data laten zien hen laten weten laten ben laten verdwijnen laten draaien sommige laten laten sluiten laten verwennen laten inspireren laten aanmelden vrije loop laten laten lijken laten weten laten zien waarvan antwoorden laten laten ondersteunen apple laten laten testen bureau laten zien laten verzenden nul laten bewaking klanten laten wachten ontwerpers laten laten starten inzichten laten
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык