Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "bouwen" на Шведский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "bouwen" с Голландский на Шведский

Переводы bouwen

"bouwen" на Голландский можно перевести в следующие Шведский слова/фразы:

bouwen alla allt arbetar att att använda att bygga av behöver bra bygga bygger byggnader bästa de dem den designa dessa det det är detta dig din ditt du du kan du vill där efter egen eller en ett finns från funktioner få för för att företag första ge genom ger gå gör gör det ha har hela helt hos hur här i in inte kan kommer kommer att med mellan men mer mot många när något några och också om oss produkter på se sedan sig sin sina ska skapa som system så så att ta till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vilka vår våra vårt webbplats än är är det även öka över

Перевод Голландский на Шведский из bouwen

Голландский
Шведский

NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer

SV Naturligtvis är allt det vanliga roliga stadsbyggandet här - inklusive att kärleksfullt skapa dina städer, bygga infrastrukturen och engagerande ekonomi, men det finns mycket mer i Tropico 6

Голландский Шведский
natuurlijk naturligtvis
hier här
gebruikelijke vanliga
plezier roliga
steden städer
inclusief inklusive
infrastructuur infrastrukturen
financiën ekonomi

NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.

SV Vi trodde att det inte fanns något bättre sätt att utforska världen medan vi slappnade av i bekvämligheten i sitt hem än genom att låta dem bygga, bygga om, planera och minnas genom att bygga.

Голландский Шведский
betere bättre
manier sätt
wereld världen
huis hem
plannen planera
halen nå

NL We zijn van plan om een HubSpot-integratie te bouwen en mogelijk gaan we in de toekomst onderzoeken of we native integraties kunnen bouwen. Alle andere integraties zouden beschikbaar kunnen komen via Zapier.

SV Vi planerar att bygga en HubSpot-integrering och vi kommer möjligen bygga interna integreringar i framtiden. Alla övriga integreringar kan bli tillgängliga genom Zapier.

Голландский Шведский
plan planerar
toekomst framtiden
integraties integreringar
beschikbaar tillgängliga
mogelijk möjligen
andere övriga
zapier zapier

NL Het bouwen van een website was vroeger voorbehouden aan IT-dienstverleners. Een bedrijf vroeg een webdesignbureau om een website te bouwen, en vervolgens bleef dit bureau alle wijzigingen aan de website uitvoeren.

SV Att bygga en webbplats tillhörde en gång området IT-tjänster. Ett företag samarbetade med en webbyrå för att bygga sin webbplats och fortsatte sedan att arbeta med dem när förändringar gjordes på webbplatsen.

Голландский Шведский
website webbplats

NL Adaface heeft zwaar geïnvesteerd in het bouwen van een robuust beveiligingsteam, een die een verscheidenheid aan problemen aankan - alles van dreigingsdetectie tot het bouwen van nieuwe hulpmiddelen

SV Adaface har investerat kraftigt i att bygga ett robust säkerhetslag, en som kan hantera en mängd olika problem - allt från hotdetektering för att bygga nya verktyg

Голландский Шведский
adaface adaface
heeft har
zwaar kraftigt
geïnvesteerd investerat
robuust robust
problemen problem
nieuwe nya
hulpmiddelen verktyg

NL Abap is een programmeertaal van de vierde generatie die oorspronkelijk is ontworpen om applicaties voor het SAP R / 2-platform te bouwen, maar wordt nu ook door ontwikkelaars gebruikt om het SAP R / 3-platform te bouwen.

SV ABAP är ett fjärde generations programmeringsspråk som ursprungligen var utformat för att bygga applikationer för SAP R / 2-plattformen, men används också nu av utvecklare för att bygga SAP R / 3-plattformen.

Голландский Шведский
vierde fjärde
generatie generations
oorspronkelijk ursprungligen
ontworpen utformat
applicaties applikationer
sap sap
ontwikkelaars utvecklare
nu nu

NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.

SV Vi trodde att det inte fanns något bättre sätt att utforska världen medan vi slappnade av i bekvämligheten i sitt hem än genom att låta dem bygga, bygga om, planera och minnas genom att bygga.

Голландский Шведский
betere bättre
manier sätt
wereld världen
huis hem
plannen planera
halen nå

NL WordPress is een gratis contentmanagementsysteem (CMS) dat gebruikt wordt voor het bouwen en publiceren van websites. De software beheert meer dan 40% van alle sites, wat het het meest gebruikte platform maakt voor het bouwen van websites.

SV WordPress är ett kostnadsfritt innehållshanteringssystem (CMS) som används för att bygga och publicera webbplatser. Det används för 40% av alla webbplatser, vilket gör det till den mest använda plattformen för webbplatsbyggande på marknaden.

NL Prioriteer het bouwen van links vanaf deze sites om je SEO te verbeteren.

SV Prioritera att bygga länkar från dessa webbplatser för att förbättra din SEO.

Голландский Шведский
links länkar
sites webbplatser
seo seo
verbeteren förbättra

NL Bouwen aan een flexibele toekomst voor HHNK

SV Att bygga en flexibel framtid för HHNK

Голландский Шведский
flexibele flexibel
toekomst framtid

NL En we bouwen hier echt aan een geweldig team

SV Och vi bygger verkligen ett fantastiskt team här

Голландский Шведский
bouwen bygger
hier här
echt verkligen
een ett
geweldig fantastiskt
team team

NL Dit SPI-onderzoek biedt een analyse en aanbevelingen om PSO's te helpen voort te bouwen op prestaties voor blijvend succes.

SV Detta dokument innehåller analyser och rekommendationer för att hjälpa tjänsteorganisationer att bli framgångsrika.

Голландский Шведский
analyse analyser
aanbevelingen rekommendationer

NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.

SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror på — en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande. Hur vi gör det? Genom att vila tryggt i våra värderingar.

Голландский Шведский
bedrijf företag
geloven tror
product produkt
gemeenschap gemenskap
beweging rörelse

NL De voortdurende toewijding van de DEIB-programma’s zorgen voor evenwicht in de manier waarop we ons team, onze werkplekken en onze community bouwen.

SV Programmet för mångfald, rättvisa, inkludering och tillhörighet (MRIT) arbetar aktivt med att väva in rättvisa i hur vi bygger våra team, arbetsplatser och sammanhang.

Голландский Шведский
team team
programma programmet

NL Bekijk onze Academy en ontdek hoe we helpen een SEO-cultuur te bouwen bij duizenden bedrijven wereldwijd.

SV Kolla in vår Akademi och se hur vi hjälper till att bygga en SEO-kultur hos tusentals företag över hela världen.

Голландский Шведский
helpen hjälper
duizenden tusentals
bedrijven företag

NL Voor u om een veerkrachtig bedrijf op te bouwen

SV Så att du kan bygga en motståndskraftig verksamhet

Голландский Шведский
bedrijf verksamhet

NL Stream gebeurtenissen in realtime naar AWS-services, zodat bedrijven van alle soorten en maten op hun data kunnen bouwen.

SV Realtidsdataströmning till AWS-tjänster gör det möjligt för organisationer av alla storlekar att bygga på sina data.

Голландский Шведский
bedrijven organisationer
alle alla
maten storlekar
data data

NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.

SV Vi vet att du älskar ditt arbete. Därför samarbetar vi med ledande teknikföretag för att utveckla integrationer som gör ditt arbete effektivt, intelligent och enklare.

Голландский Шведский
weten vet
daarom därför
toonaangevende ledande
integraties integrationer
gemakkelijker enklare
houdt älskar

NL Unit4 helpt de manier waarop uw mensen werken te transformeren, efficiëntie te stimuleren, voorspelbaarheid in te bouwen en de waarde voor de burger te vergroten

SV Unit4 kan hjälpa dig att förändra dina medarbetares sätt att arbeta, för att öka effektiviteten, bygga in förutsägbarhet och öka värdet för medborgarna

Голландский Шведский
helpt hjälpa
manier sätt
werken arbeta
transformeren förändra
efficiëntie effektiviteten
waarde värdet

NL Visme helpt u de reputatie op te bouwen die u verdient

SV Visme hjälper dig att bygga upp det rykte det förtjänar

Голландский Шведский
helpt hjälper
reputatie rykte
verdient förtjänar

NL De oplossing voor het voorkomen van cholera was toen om riolen te bouwen en waterbronnen te beschermen tegen besmetting.

SV Lösningen på koleraspridningen blev att bygga kloaksystem och skydda brunnar mot förorening.

Голландский Шведский
oplossing lösningen
beschermen skydda

NL Creators bouwen analytische content. Daaronder valt het ontwerpen, opschonen en cureren van databronnen en het maken van visualisaties en dashboards.

SV Creators skapar analysinnehåll – vilket kan handla om att utforma, rensa och anpassa datakällor samt skapa visualiseringar och dashboards.

Голландский Шведский
visualisaties visualiseringar
dashboards dashboards

NL Gebruik deze hulpmiddelen om een datacultuur op te bouwen

SV Komma igång och bygga en datakultur med dessa resurser

Голландский Шведский
hulpmiddelen resurser
bouwen bygga

NL Leer hoe je een veerkrachtige basis legt en in de toekomst investeert door een datacultuur op te bouwen.

SV Läs mer om hur du skapar en motståndskraftig grund och investerar i framtiden genom att bygga en datakultur.

Голландский Шведский
je du
basis grund
toekomst framtiden
investeert investerar

NL Elk bedrijf is een databedrijf, maar moderne ondernemingen gaan voor een datacultuur. Ontdek 3 manieren waarop je kunt bouwen aan een datacultuur.

SV Varje företag är ett dataföretag, men moderna företag odlar datakulturer. Läs om 3 sätt att börja utveckla din datakultur.

Голландский Шведский
moderne moderna
manieren sätt

NL Tableau Prep bestaat uit twee producten: Tableau Prep Builder voor het bouwen van je dataflows en Tableau Prep Conductor voor het inplannen, monitoren en beheren van flows binnen de organisatie.

SV Tableau Prep består av två produkter: Tableau Prep Builder för att bygga dataflöden och Tableau Prep Conductor för att planera, övervaka och hantera flöden i organisationen.

Голландский Шведский
producten produkter
builder builder
tableau tableau

NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.

SV Deras uppfinning, VizQL™, lät människor analysera data genom att bygga upp dra och släpp-bilder av det de ville se.

Голландский Шведский
mensen människor
data data
analyseren analysera

NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.

SV Att skapa ett företag som helt ändrar hur människor ser och förstår data kräver en annorlunda filosofi. Så Tableaus grundare lät avvikande idéer genomsyra företaget.

Голландский Шведский
mensen människor
data data
vereist kräver
tableau tableaus
verandert ändrar

NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter

SV Vi formar våra produkten från grunden och uppåt för att sätta användaren först och låta allt annat komma därefter

Голландский Шведский
producten produkten

NL Bouwen aan samenwerkende en blije medewerkers

SV Främja samarbete mellan kollegor och skapa mer nöjda medarbetare

Голландский Шведский
bouwen skapa
aan mellan
en och
medewerkers medarbetare

NL Zorg ervoor dat je mensen zich bezighouden met je belangrijkste producten in plaats van met bouwen van een volledig nieuwe BI-oplossing

SV Låt dina anställda fokusera på era kärnprodukter i stället för att bygga en BI-lösning från grunden

Голландский Шведский
plaats stället

NL Dankzij het geïntegreerde analyseplatform van Tableau kun jij je focussen op het bouwen van je product, waardoor je tijd, middelen en geld bespaart

SV Tableaus plattform för integrerad analys gör att du kan fokusera på dina produkter och spara tid, pengar och resurser

Голландский Шведский
geïntegreerde integrerad
tableau tableaus
kun kan
focussen fokusera
product produkter
geld pengar
bespaart spara

NL Sony probeert toekomstig chiptekort te voorkomen door een eigen fabriek te bouwen

SV Sony vill undvika framtida chipbrist genom att bygga en egen fabrik

Голландский Шведский
sony sony
toekomstig framtida
voorkomen undvika

NL Sony is naar verluidt in gesprek met het Taiwanese TSMC om een chipfabriek in Japan te bouwen.

SV Sony har enligt uppgift samtal med Taiwans TSMC om att bygga en gemensam ägare för tillverkning av chip i Japan.

Голландский Шведский
sony sony
japan japan

NL Claudio had zelfs een werkplaats in Peking waar hij mensen leerde bamboe fietsen te bouwen

SV Claudio sprang till och med en verkstad i Peking där han lärde människor att bygga bambu-cyklar

Голландский Шведский
mensen människor

NL Hoe u uw eigen extreme gaming-pc kunt bouwen en upgraden

SV Hur man bygger och uppgraderar din egen extrema gaming -dator

Голландский Шведский
eigen egen
extreme extrema
bouwen bygger
upgraden uppgraderar
gaming gaming

NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.

Голландский Шведский
kost kostar

NL Dit is een Battle Royale-game waarin je een team vormt en strijdt om de laatste te zijn in PvP voor 100 spelers. Je moet dekking bouwen, je tegenstanders verslaan en het langst overleven om je overwinning te behalen.

SV Detta är ett Battle Royale-spel där du spelar upp och tävlar om att vara den sista som står i 100-spelare PvP. Du ska bygga skydd, slåss mot dina motståndare och överleva längst för att vinna din seger.

Голландский Шведский
battle battle
verslaan slå
overwinning seger
overleven överleva

NL Apple zei bijvoorbeeld dat je een "Surftijd" -snelkoppeling kunt bouwen die het surfrapport oppakt, een ETA geeft aan het strand en je muziekafspeellijst start.

SV Till exempel sa Apple att du kan bygga en "Surf Time" -genväg som tar tag i surfrapporten, ger en ETA till stranden och startar din musikspellista.

Голландский Шведский
zei sa
geeft ger
strand stranden

NL LinkedIn is het sociale netwerk voor professionals. Het helpt je een online cv op te bouwen, banen te vinden, te netwerken en meer. Het is ook eigendom van Microsoft.

SV LinkedIn är det sociala nätverket för yrkesverksamma. Det hjälper dig att bygga ett online-CV, hitta jobb, nätverk och mer. Det ägs också av Microsoft.

Голландский Шведский
professionals yrkesverksamma
helpt hjälper
online online
banen jobb
vinden hitta
microsoft microsoft
linkedin linkedin

NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.

SV Därför skapade de en plattform anpassad för att möta behoven hos dagens snabbväxande företag.

Голландский Шведский
bedrijven företag
platform plattform
voldoen möta
behoeften behoven

NL Wij bouwen op zo'n manier dat alle merchants ervan profiteren (in plaats van één)

SV Vi bygger tjänster  för att gynna alla företag (inte bara ett)

Голландский Шведский
wij vi
één ett

NL Door het maken van de juiste keuzes bouwen we aan een ethisch verantwoord bedrijf en bevorderen we duurzame groei voor onze merchants

SV Vi gör medvetna val för att bygga ett etiskt företag och skapa hållbar tillväxt hos våra kunder

Голландский Шведский
keuzes val
bedrijf företag
duurzame hållbar
groei tillväxt

NL DevKinsta is een gratis suite met tools voor lokale ontwikkeling waarmee je binnen enkele minuten WordPress sites kan bouwen, testen en implementeren. Momenteel beschikbaar voor macOS en Windows.

SV DevKinsta är en kostnadsfri svit av lokala utvecklingsverktyg för skapande, testande och distribution av WordPress-webbplatser på några minuter. För närvarande är DevKinsta tillgängligt för macOS och Windows.

Голландский Шведский
gratis kostnadsfri
suite svit
lokale lokala
minuten minuter
wordpress wordpress
sites webbplatser
momenteel för närvarande
beschikbaar tillgängligt
macos macos
windows windows

NL AZ: DevKinsta is onze nieuwe lokale developer suite, ontworpen om mensen te helpen met het bouwen, testen en debuggen van WordPress sites op een lokale server

SV AZ: DevKinsta är vårt nya lokala utvecklingsprogram som är utformat för att hjälpa folk bygga, testa och buggtesta WordPress-sidor på en lokal server

Голландский Шведский
nieuwe nya
ontworpen utformat
mensen folk
testen testa
wordpress wordpress
sites sidor
server server

NL En als het niet bestaat, bouwen we het! Houd een oogje in het zeil, Kinsta heeft veel in petto voor 2021.

SV Och om det inte existerar det bygger vi det! Håll ögonen öppnat – Kinsta har mycket på gång under 2021.

Голландский Шведский
bouwen bygger
kinsta kinsta
veel mycket

NL U heeft moeite om spieren op te bouwen (en te behouden) en uw trainingen geven u niet de resultaten die ze u vroeger gaven

SV Du har svårt att bygga (och behålla) muskler och dina träningspass ger dig inte lika bra resultat som de brukade

Голландский Шведский
spieren muskler
trainingen träningspass
geven ger
resultaten resultat

NL Nog een manier om bekendheid van je merk op te bouwen is door samen te werken met een relevante influencer. Dit kan een social media ster of een plaatselijke bekendheid zijn uit de gemeenschap waar je het evenement voor organiseert.

SV Ett annat sätt att öka din varumärkesmedvetenhet är att gå ihop med en relevant influencer. Det kan vara en social media stjärna eller en lokal kändis från samhället där du håller evenemanget.

Голландский Шведский
manier sätt
relevante relevant
social social
media media
ster stjärna
evenement evenemanget

NL Dus waarom uren worstelen om een auto te bouwen als je in seconden een kant en klare 3D-auto van specs kunt downloaden

SV Så varför kämpa i timmar för att bygga en bil när du kan ladda ner i sekunder en färdig att använda 3d bil gjord av specs

Голландский Шведский
uren timmar
seconden sekunder

NL Meestal kan het bij het bouwen van karakters niet in proporties zijn, dus het is waardevol om te beginnen met een basismesh en vervolgens specifieke kenmerken toe te voegen

SV Vanligtvis när man bygger tecken kan saker gå ut ur proportioner så det är värdefullt att börja med ett basnät och sedan lägga till specifika egenskaper

Голландский Шведский
meestal vanligtvis
karakters tecken
specifieke specifika
kenmerken egenskaper

Показаны переводы 50 из 50